19/07/12 12:03:05.24 PpOI17TB0.net
ヒナという言葉は、鳥の雛などに代表される”子供”という意味の言葉で、それが転じて”かわいい”という意味がある。
また人の名前としてよく使われる陽と菜の組み合わせは、どちらも春から夏にかけての太陽を連想させる言葉で、成長やより良くなるといった意味を込めて付けられる事が多い。
つまり陽菜という名前は、子供が成長しますようにという意味であり、乳児死亡率の高かった頃の名残りともいえる。
ただし、近代になって遊郭等では、仔猫ちゃん等と同じく子供を意味する言葉で売春婦を呼んだため、売春婦を意味する隠語、更にはそこから転じて女性器を意味する隠語としても使用されたが、直接そういう意味がある訳ではない。