18/11/10 07:05:46.65 dwWMSlKw.net
30年前録画したG洋画劇場・フジテレビ版「ラビリンス／魔王の迷宮」をDVD映像にシンクロさせてみた。
フジテレビ版はPALマスターだった為になんとか音と映像を合わせるのに苦労した...。
NTSC版(DVD)は101分、PAL版は96分、フジテレビ版は正味94分(オープニング・本編合わせ92分半、エンディング1分半)。
フジテレビ版はエンディングを1分半に短縮(オリジナル(PAL)では4分)にした程度で本編自体は全編吹替と思われる。
NHK-BS2版も正味94分のようですが、もしかするとこちらもPALマスターなのかも？