18/07/28 01:54:19.17 M5xaBGqI0.net
君の名は。では入れ替わりを続けた10代の2人が、入れ替わりをやめる努力をしなくなったとき、彼らは共有する記憶に3年のへだたりがあることに気づく。彼らはどうやって出会うかに焦点を絞り始める。
君の名は。はもはや10代の2人がどうして場所を入れ替わったりどうやって元に戻るかには関心を持たなくなる。すでに築き上げた関係を維持することだけが関心事となる。
微妙に誤訳というか不適切な訳文なんで直してみた。
2つ目の文は主語は主人公でなく映画。