19/02/03 02:45:00.78 3MhfAS1t.net
>>621
関係者ではないんで、ここで読んだ、受け売りでしかないですが
＞ティム・エルドレッドの来日で、インタビューをセッティングの際も、事前の質問を和訳してメールで送ったら、個人ブログで、「英語の質問なら訳さず送れよ、バカ」呼ばわり。
＞インタビュー当日も、
私が通訳で、ほかに誰も同行しなかったら、
「（あんた1人で）ダイジョブなの？」と不安視／疑問視された。 だけどその場でのティムの英語の質問は私が同時通訳したし、コイツはもっぱら日本語で答えるんだよ。通訳いるだろうっての！バカはどっちだよ？
＞ティムとはこの件でこじれて、それ以降会っていない。異常者との接触は、まともな人間の生命を脅かし、危害を及ぼす。
と、ここで書かれた事が事実であること、が本人によって、裏付けが取れた訳で。更にティムとの関係が切れた事も、過去に遡って見てたら、素性バレを恐れた人が匿名で、此処に書き込みしてるんで。