20/03/05 10:12:29.42 B2vh8ud8.net
>>429
もともとヒンディー語には、サンスクリット語源、ペルシャ語源の語彙が多くを占める。
したがってペルシャ語らしき単語が聞こえてくるのは、パドマーワトに限らず現代背景の映画でも同様。
ウルドゥー語とヒンディー語の語彙の違いはよくわかりません。
少なくとも現代では大きな違いはないと思います。
20/03/05 10:12:29.42 B2vh8ud8.net
>>429
もともとヒンディー語には、サンスクリット語源、ペルシャ語源の語彙が多くを占める。
したがってペルシャ語らしき単語が聞こえてくるのは、パドマーワトに限らず現代背景の映画でも同様。
ウルドゥー語とヒンディー語の語彙の違いはよくわかりません。
少なくとも現代では大きな違いはないと思います。