20/02/24 00:01:02 lPK9jLxX.net
パドマーワトについて質問です。
パドマーワトはヒンディー語作品だと紹介に載ってたんですが、ペルシャ語を理解できる私が観た限り、ペルシャ語の語彙がかなりセリフに混ざっているように感じました。
とくに詩的な表現はほぼペルシャ語かアラビア語の語彙が使われていたように思うのですが、もしやあの作品はウルドゥー語で演じられていたのでしょうか？
ウルドゥー語は全くわからないのですが、ヒンディー語にペルシャ語の語彙を混ぜたのがウルドゥー語と聞いたことかありまして…。どなたか教えてください。