16/07/07 01:13:51 h4/lIfYA.net
結局、邦画にあったスケール感が大切なんだろうな。「ヒメアノ～ル」くらいがマックスかなあ。
あと、日本語ネイティヴならではの面白いダイアローグも重要。「ふきげんな過去」とか「セトウツミ」とか。
さらにそれを逆手にとって違和感を作った「クリーピー」なんかも。
16/07/07 01:13:51 h4/lIfYA.net
結局、邦画にあったスケール感が大切なんだろうな。「ヒメアノ～ル」くらいがマックスかなあ。
あと、日本語ネイティヴならではの面白いダイアローグも重要。「ふきげんな過去」とか「セトウツミ」とか。
さらにそれを逆手にとって違和感を作った「クリーピー」なんかも。