18/11/02 23:07:50.04 AmXlkuDu0.net
>>996
なるほど。
花魁（おいらん）簪（かんざし）よりも花簪（はなかんざし）にして、「坊主に花簪（ぼうずにはなかんざし）」ですね。
意味は「役立たず」です。
つまり「豚に真珠」と同じですね。
組み合わせて、第二次改装の横に長い電探のことを「豚の花簪（ぶたのはなかんざし）」と呼ぶのが相応しそうですね。
18/11/02 23:07:50.04 AmXlkuDu0.net
>>996
なるほど。
花魁（おいらん）簪（かんざし）よりも花簪（はなかんざし）にして、「坊主に花簪（ぼうずにはなかんざし）」ですね。
意味は「役立たず」です。
つまり「豚に真珠」と同じですね。
組み合わせて、第二次改装の横に長い電探のことを「豚の花簪（ぶたのはなかんざし）」と呼ぶのが相応しそうですね。