22/10/04 14:25:52.76 .net
>>581
>>588
訳が二種類広まってしまってる
翻訳家の原文訳はこっちだよ
YGは追加被害を最小化しようと、その間関連事項への言及と立場表明を慎んできました。しかし最近、個人写真で触発された多くのうわさ、非難、人身攻撃、セクハラ、私生活侵害が無分別に成り立ち、これ以上は見過ごせないという責任を感じました。ここに、法的対応の事実を明らかにして状況を正そうと考えます。
22/10/04 14:25:52.76 .net
>>581
>>588
訳が二種類広まってしまってる
翻訳家の原文訳はこっちだよ
YGは追加被害を最小化しようと、その間関連事項への言及と立場表明を慎んできました。しかし最近、個人写真で触発された多くのうわさ、非難、人身攻撃、セクハラ、私生活侵害が無分別に成り立ち、これ以上は見過ごせないという責任を感じました。ここに、法的対応の事実を明らかにして状況を正そうと考えます。