16/07/26 09:02:03.63 O.net
○○くさい ってのは基本○○にはマイナスの言葉が入るような
例であがった「アホ」とか「ガキ」とか、他には「ケチ」とか
くさい は面倒くさいとか辛気くさいとかの「～のような感じ／～っぽい雰囲気が強い」
それを自分に向けて使うのにわざわざマイナスイメージの少ない「子供」と言い換えてるから
違和感があるのだと思うし、どちらかというと罵るような言葉で使うので
お上品な方々は使わないし聞かないのではないかと
16/07/26 09:02:03.63 O.net
○○くさい ってのは基本○○にはマイナスの言葉が入るような
例であがった「アホ」とか「ガキ」とか、他には「ケチ」とか
くさい は面倒くさいとか辛気くさいとかの「～のような感じ／～っぽい雰囲気が強い」
それを自分に向けて使うのにわざわざマイナスイメージの少ない「子供」と言い換えてるから
違和感があるのだと思うし、どちらかというと罵るような言葉で使うので
お上品な方々は使わないし聞かないのではないかと