21/01/14 11:42:51.65 .net
自分は蜷川さんの彩の国シェークスピアシリーズは２作目の十二夜以降全部見ているし、蜷川さんの他の演出作品も他の人の演出のシェークスピア作品やマクベスもいろいろ見ている。
私もヘンリー六世やリチャード三世は蜷川さんより鵜山仁さんの演出の方が好きというのはあるけど、優劣というより好みの違いだと思うな。あと、役者の違い。
マクベス夫人は夫に愛情があるという解釈が必ずしも正解ではなく、そういう点を強調するウエットな演出はしない演出家は多い。有名どころじゃ、黒澤明の蜘蛛の巣城の山田五十鈴だって夫思いの泣ける奥さんじゃなかったでしょ？
蜷川演出でマクベス夫人やった大竹しのぶクラスになったら、蜷川さんが細かく演出つけるんじゃなく大竹しのぶ本人の演技や解釈にかなりの部分が委ねられている。大竹しのぶは、誰の演出であっても、愛情深い役やっても、怖い感じ強い感じが出てしまう女優だしね。
そういえば、オカケンは、蜷川さんのシェイクスピアにも鵜山さんのシェイクスピアにもつかってもらっているのよね。
ニッキのシェイクスピアも、ハムレットの父王の亡霊のあの台詞だけでなく、もっと見てみたかったな。