20/07/17 17:22:19.20 KgQv1tSw.net
日清戦争後、李氏朝鮮末期の朝鮮半島を旅行したイザベラ・バード（ビショップ）が
書き残した「朝鮮紀行」について感想など語ってください。
なお書籍は原文および時岡敬子訳参考
朴尚得訳を読まれた方は、誤訳不適切訳が多く（数百箇所指摘）されていますので
考慮した上で発言願います。
Korea and her neighbors （Publication date 1898）
by Isabella Bird Bishop
URLﾘﾝｸ(archive.org)
朝鮮紀行 講談社学術文庫版 （発売日 1998年08月10日）
著：イザベラ・バ－ド 訳：時岡 敬子
URLﾘﾝｸ(bookclub.kodansha.co.jp)
前スレ イザベラ・バード「朝鮮紀行」
ｽﾚﾘﾝｸ(korea板)
706:マンセー名無しさん
22/03/20 20:47:29.58 lgYvltIF.net
>>704
>イザベラはトンスルを知っていたのかな？
ｽﾚﾘﾝｸ(korea板:6番)
707:野人乾とは・・・・
22/03/21 00:17:23.04 AaNH7zJG.net
>>705
[野人時代 41#5] キム・トゥハン vs 日本憲兵
その1
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
その2
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
708:マンセー名無しさん
22/03/22 01:03:55.37 q6+Do98T.net
李氏朝鮮民族と性風俗について
イザベラバード朝鮮紀行ではイザベラが女性であるのであまり語られませんでしたね、
しかし 「男は何もせず地面にへたりこんで長キセルを吸ってボケ～としていた」と
の記述があり、ただ漠然と普段朝鮮人の男は何もしないのかと疑問に思いました。
さらに、朝鮮雑記の「妻で客人をもてなす」とは驚いた。
朝鮮では日常的な売春行為をする為、売春婦を一ヶ所に集めることはせず、
自宅に客人を泊め、妻と性行為させ、怠け者の男は売春の代金回収を
「気が向いたら」していたと記述があった。
朝鮮雑記で「気が向いたら」とあるが、気が向いてない状態のん男は、やはり
朝鮮紀行の「男は何もせず地面にへたりこんで長キセルを吸ってボケ～としていた」
とここで二冊の記述がリンクしていることが分かり大変感銘いたしました 。