18/10/21 18:12:20.98 Of7YUNxG.net
Japan's whaling fleet could set sail again within weeks and head for the Southern Ocean, says the BBC's Rupert Wingfield Hayes in Tokyo.
Under Japan's revised plan, it will reduce the number of minke whales caught each year by two thirds to 333.
The Japanese authorities believe their plan is scientifically reasonable but it is unlikely to placate opponents, in particular the Australian government.
"Japan cannot unilaterally decide whether it has adequately addressed" scientists' questions, Mr Hunt was quoted as saying.
日本の捕鯨船団は数週間のうちに準備を終え、南氷洋に向けて出発できると、BBCのRupert Wingfield Hayes（東京）は述べた。
日本は計画の修正に基づき、年間に捕獲されるミンククジラの数を2/3少ない333頭に減らす。
日本の専門家たちは彼らの計画が科学的に妥当だと信じているが、豪環境相をはじめ反対派を納得させるのは難しそうだ。
科学者たちの疑問について「問題が十分に解決されたかどうかを、日本が一方的に判断することは不可能だ」とHunt環境相は述べたという。