18/09/03 06:28:58.40 B4dbc1Bj.net
話ぶった切るが
wikiトップページのメディア掲載一覧8/7の韓国SBSNEWSのタイトルやけど
機械翻訳じゃなくて日本のニュース風に意訳すると
『嫌韓発言に没頭の日本極右チャンネルに…YouTube「閉鎖せよ！」』
という感じやな
일삼은の部分が機械でちゃんと訳せてない
原型は일삼다で没頭する、専念する、くらいのニュアンス
wikiニキ見てたらハンJ有志・訳くらいで載せといてくれてもええし
ワイもネイティブやないし機械翻訳のほうが正確性が保たれるということならそのままでもええ