18/06/01 20:31:47.64 YBKrmr8g.net
>>103
オックスフォード辞書から引いてみます
基本的には「他人の管理下にある」ということですね
苦役労働に言及しているものとしていないものがあります
「自由意志の有無」が奴隷とそうでないものの差なのかなぁ
ご指摘のとおりで、どうも慰安婦問題のややこしさというのは日英韓の言語とか語感による
「性奴隷」とslaveの解釈や「強制連行」の語のとらえ方で欧米含めた国際社会、日本、韓国の語の曖昧さに起因する気がしてきましたよ
URLﾘﾝｸ(en.oxforddictionaries.com)
> (especially in the past) a person who is the legal property of another and is forced to obey them.
‘they kidnapped entire towns and turned them into slaves’
More example sentencesSynonyms
1.1 A person who works very hard without proper remuneration or appreciation.
‘by the time I was ten, I had become her slave, doing all the housework’
More example sentencesSynonyms
1.2 A person who is excessively dependent upon or controlled by something.
‘the poorest people of the world are slaves to the banks’
‘she was no slave to fashion’
More example sentences
1.3 A device, or part of one, directly controlled by another.
as modifier ‘a slave cassette deck’
Compare with master
More example sentences