18/05/31 19:25:11.22 583G6JPj.net
>>9
日本統治下の朝鮮では「挺身隊になると慰安婦にされる」という流言が流布していた[15][16][13]。また韓国では朝鮮戦争時の韓国軍慰安婦を「挺身隊」と呼んだ[17]。
さらに1960年代の朴慶植『朝鮮人強制連行の記録』や塩田庄兵衛などの著作をはじめ[18]、日本や韓国で挺身隊を「慰安婦」と同一視し、混同することが繰り返された[15][16][19][13]。韓国では慰安婦を挺身隊と呼ぶことが一般に定着している[19][20][13]。
ja.wikipedia.org/wiki/女子挺身隊#挺身隊と慰安婦
韓国挺身隊問題対策協議会は、英語名を"The Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual
Slavery by Japan"といい、日本語に翻訳すれせば「日本によって軍の性奴隷に徴用された女性のための韓国協議
会」と「徴用された（Drafted）」という語を使っているため「日本が慰安婦を徴用した」との誤解を生んでおり、例えば
AFP通信社の発信するニュース "Up to 200,000 women from Korea, China, the Philippines and elsewhere were
forcibly drafted into brothels catering to the Japanese military in territories occupied by Japan during WWII,
according to many mainstream historians." と「徴兵された (drafted)」と、世界に報道されていています。
ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E6%8C%BA%E8%BA%AB%E9%9A%8A%E5%95%8F%E9%A1%8C%E5%AF%BE%E7%AD%96%E5%8D%94%E8%AD%B0%E4%BC%9A
韓国挺身隊問題対策協議会は日本における、朝日のデマ、それを反映した
韓国での言説、そして、英語訳としての彼らの名前での誤解から生じる
慰安婦強制連行20万人説を、放置し、あるいは誤解を生じるように運用していることになります。
これは、朝日新聞の誤報と同じ行為で有り、とくに英語名から生じる誤解を元に世界は20万人説を採っているのです。
これをもって、彼らの見解と判断するのは、朝日の誤報の放置と同じで、可能でしょう。