ネトウヨ記者ニライカナイΦの英語力が酷いat KOREAネトウヨ記者ニライカナイΦの英語力が酷い - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト200:j英語学研究科博士課程修了というから、軍事史家 歴史学の専門家よりは、英語についての見識はあるといえようw 201:マンセー名無しさん 18/05/29 23:13:09.68 BjeIGKRZ.net >>193 悪いけど生産性のない議論はしたくないので 202:Ikh 18/05/29 23:14:31.36 Et+DNg91.net あ、>>196のなかのアンカーが間違えてる。>>189じゃなくて、>>171ね。 203:Ikh 18/05/29 23:16:51.85 Et+DNg91.net >>191 解説? ポイントはここだね。 >英語では(規則動詞では)過去形と過去分詞形が同じ形だ。するとどうなるか。文中の動詞が過去形なのか >過去分詞形なのかが判別できず訳出に苦労することになるのだ。でもこれなどはまだ良い方。もっと酷い場合に >なると品詞が名詞なのか動詞なのかすら判別しがたいというケースすらある。 >ドイツ語では、そんなことはありえない。ドイツ語では動詞の過去形と過去分詞形は違う形なので一発で >見分けられるし、書き言葉では名詞は(固有名詞だけでなく普通名詞も)必ず大文字で書きはじめると >いうルールがあるため、動詞と判別がつかないなどということはありえないのだ。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch