16/01/03 13:42:13.60 YVoTjrtz.net
URLﾘﾝｸ(s.ameblo.jp)
明けましておめでとうございます。
2016年は丙申年となります
・・・・が、これにちょっと問題がありまして（笑
丙申と病身は、どちらも発音が「ビョンシン」になります。
しかも「年」ですが、これが「ニョン」です。
同じ発音の「ニョン（nyeon）」は、女への低俗な表現でもあります。
※念のため書いておきますが、「病身」や「ニョン」は、今ではかなり低俗な言葉となっています。普通の会話で使ってはいけません。
言わば、丙申年の発音は「ビョンシンニョン」・・・すなわち病身女・・・と同じ発音になりまして（汗
駅などにあるテレビのニュースで「丙申年となりました」と話すたび、「猿の年と言えよ」と、クスッと笑う人たちがいました。