15/12/28 15:46:44.30 mhGP0obr.net
>>470
日本人は謝りすぎ？日本人にとっての 「すみません」 外国人との違い
外国人から見ると日本人は ”謝りすぎ” の人種らしい。なるほど確かに
海外で生活してみると、日本人が外国人と比べていかに多く
「すみません」 を口にしているかがわかる。謝ることが日常となっている
日本人からすると、すぐに謝らない外国人に対してイラッとすることも少なくない。
筆者もフランスに暮らして4年になるが、何が何でも謝らないフランス人に
今まで何度もイラッとしたことがある。例えばビザの更新時。必要書類を
全て提出したにも関わらず 「書類が足りない」 と言われ、１つの
手続きに最低3時間は待たなくてはならない市役所に何度も
出向かなくてはいけない羽目になった。結局は市役所職員のミスだ
ということが分かったが、当の市役所職員は一言も謝罪の言葉しなかった。
欧米人の謝罪は 「謝ったあとの責任行動に焦点をあてる」 点が特徴だ。
外国人が言う 「ごめんね」 の言葉には謝った後の責任行動が伴う。
謝れば自分の責任を認めたことになり、その後の責任行動を
求められるのでやたらめったには謝らない。そしてそんな外国人から
見ると、すぐに謝るのに行動が変わらない日本人は不誠実に
映ってしまうそうだ。謝るからにはどうにかしろ！というのが彼らの
言い分らしい。
URLﾘﾝｸ(www.madameriri.com)