19/12/07 19:39:43.14 4qyuPh7s.net
漢字のせいではなく、中古中国語という言語を取り入れたせいだろう。
外来の概念を取り入れる際に固有語に置き換える努力をせず、外来語をそのまま持ってくる。
今も昔も構図は全く同じ。取り入れる対象が唐からアメリカになっただけ。
19/12/07 19:39:43.14 4qyuPh7s.net
漢字のせいではなく、中古中国語という言語を取り入れたせいだろう。
外来の概念を取り入れる際に固有語に置き換える努力をせず、外来語をそのまま持ってくる。
今も昔も構図は全く同じ。取り入れる対象が唐からアメリカになっただけ。