15/06/16 20:56:02.22 fu9b5gJV.net
>>517
小学館の日本古典文学全集ではお尋ねの箇所の訳は「御几帳の上から･･･お通しになった」とあり、
道則より習った魔術によって帝がそのような奇行を行ったと読み取れます。
ご存知かもしれませんが、今昔物語集巻二十第十話に同じ話の付け足しver.があるそうなので読んでみては？
15/06/16 20:56:02.22 fu9b5gJV.net
>>517
小学館の日本古典文学全集ではお尋ねの箇所の訳は「御几帳の上から･･･お通しになった」とあり、
道則より習った魔術によって帝がそのような奇行を行ったと読み取れます。
ご存知かもしれませんが、今昔物語集巻二十第十話に同じ話の付け足しver.があるそうなので読んでみては？