14/12/10 23:56:51.53 zYumhJDA.net
漢文を扱った古い書籍で、本文の上に小さく註のようにかかれている箇所がありますが
1) この部分のことをなんと呼ぶのでしょうか。註？
2) これは原文にもあるものでしょうか、それとも訳者がつけたものなのでしょうか
3) どういった役割（目的）でつけられているのでしょうか
漢籍にはよくみかけます。具体的にはこういうものです↓
URLﾘﾝｸ(kindai.ndl.go.jp)
14/12/10 23:56:51.53 zYumhJDA.net
漢文を扱った古い書籍で、本文の上に小さく註のようにかかれている箇所がありますが
1) この部分のことをなんと呼ぶのでしょうか。註？
2) これは原文にもあるものでしょうか、それとも訳者がつけたものなのでしょうか
3) どういった役割（目的）でつけられているのでしょうか
漢籍にはよくみかけます。具体的にはこういうものです↓
URLﾘﾝｸ(kindai.ndl.go.jp)