14/08/29 20:00:10.95 4bw/zVgk.net
>>102
前後を読むとそうじゃないんだけどな・・・
いわゆる諸子の思想をカテゴライズして、
いろんな思想があるけど、みんなが一つにまとまらなければいけないって内容なんだよ
で、まとめられるのは誰か？聖人しかいないよなって結論になる。
それで、最後のセリフがそれなわけ。
で、貫習は習熟するとの意味とされる。
強さや速さに恃んで、失敗することはあったとしても
習熟に頼んで、失敗することはあるのか？
あったとしても、それを無策と言うのだろうか？
そのへんの上の訳者の判断を聞きたいわけだよ