13/12/07 17:07:15.14 pS6H/7LQ.net
半年以上悩んでる文章があるから訳して欲しい
原文
「あたごの太郎房が後見 ふる鵄、
暫くは戦場にそりまゐけれども、」
この後見の意味って、「世話する」なのか「補佐する」なのか？
太郎坊は偉い人だけど、天皇じゃないし・・・
あと、そりまゐる？もよくわからん
誰か助けて！
13/12/07 17:07:15.14 pS6H/7LQ.net
半年以上悩んでる文章があるから訳して欲しい
原文
「あたごの太郎房が後見 ふる鵄、
暫くは戦場にそりまゐけれども、」
この後見の意味って、「世話する」なのか「補佐する」なのか？
太郎坊は偉い人だけど、天皇じゃないし・・・
あと、そりまゐる？もよくわからん
誰か助けて！