12/09/14 17:23:45.34 NqqMVU+W.net
「カガク…サイエンスの方の…」とか
「バケ学の方です。ケミストリー。」とか
こんな基本的で文脈がかぶる語彙を
同音異義語にするなよとは思った。
最初からサイエンス、ケミストリーと訳してればそれで済んだのに。
12/09/14 17:23:45.34 NqqMVU+W.net
「カガク…サイエンスの方の…」とか
「バケ学の方です。ケミストリー。」とか
こんな基本的で文脈がかぶる語彙を
同音異義語にするなよとは思った。
最初からサイエンス、ケミストリーと訳してればそれで済んだのに。