12/06/03 14:09:44.21 7sn+GbbY.net
長いので、区切りごとに訳入れますね
昆吾（こんご）の国は遙か彼方で 今や行き来もない
昔から その国には玉を泥のように切り裂く名剣があると言い伝えられて来たが
今ではそれを確かめる術がない
しかし最近 宝刀が日本の国で作られ
越の商人が これを青き大海原の東の果てで求めてきた
香木の鞘には鮫皮を貼って美しく仕上げ
飾りは 金と銀の間に 真鍮と銅を上手くあしらっている
好事家が大枚をはたいて手に入れたが
この剣を帯びていると 災厄を祓うことが出来るという
349:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/06/03 14:17:21.82 7sn+GbbY.net
伝え聞く 其の国は大島（だいとう）に居り
土壤 沃饒（よくじょう）にして 風俗好しと
其の先の徐福 秦の民を詐（いつわ）り
薬を採って淹留（えんりゅう）し 丱童（かんどう）老ゆ
百工 五種 之と与（とも）に居り
今に至って 器玩（きがん） 皆精巧なり
前朝に貢献して ＊屡々（しばしば）往来し
士人は往々にして 詞藻（しそう） に工（たく）みなり
＊屡々：屡の字は尸（しかばね）＋婁が正しいです
350:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/06/03 14:18:06.02 7sn+GbbY.net
（や）
伝え聞くところによれば その国は大きな島の中に有り
大地は肥沃で 人々の気質や暮らしぶりも好ましいものだという
彼らの先祖の徐福は 秦の民を騙して国を出
薬を集めながら ずっとその地に留まり
彼が連れだした少年や少女らも そこで成長した
また 徐福は各種の工匠や五穀をも伴っていたので
今でも 彼らが作る道具や玩具の類は どれもみな良く出来ている
前朝の唐代には 貢ぎ物を奉る使いが何度も行き来しており
身分の高い人々は 普段から詩歌を作るのが上手い
351:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/06/03 14:18:47.98 7sn+GbbY.net
徐福の行く時 書 未だ焚かざれば
逸書 百篇 今尚ほ存す
令 厳しくして 中国に伝うるを許さず
世を挙げて 人の古文を識るもの無し
先王（せんのう）の大典 夷貊（いはく）に蔵す
蒼波 浩蕩（こうとう）として 津（しん）を通ずる無し
人をして 感激せしめ 坐（そぞ）ろに流涕せしむ
＊銹渋（しゅうじゅう）の短刀 何ぞ云うに足らんや
＊銹渋：銹の字は本当は金偏に肅と書きます
352:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/06/03 14:19:26.74 7sn+GbbY.net
（く）
徐福が日本に渡った時は 始皇帝の焚書坑儒がまだだったから
本国で散逸してしまった百篇の貴重な書は 今なお日本に有る筈だが
法令は それらを中原の国に伝えることを厳しく禁じている為
今では誰一人 昔の人が綴った文字を理解することが出来ない
古代の帝王の大切な書物が 東北の異民族の許に収められてある
けれども 青い波は何処までも続き 彼の港へ渡る術がない
そう思うと 胸がいっぱいになり 涙は止め処なく溢れ出る
錆びた小刀のようなものを有り難がっている場合ではないのだ
353:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/06/10 16:04:48.81 /s0bhp/A.net
こんにちはですよ
暑いのか涼しいのか、よくわからないお天気ですよ
こんな日のおやつはワラビモチに龍井茶が良いですよ
葛切りに烏龍茶も良いですね
他人様のお宅の窓辺のゴーヤ・カーテンがそれなりに育っているのを見てると、
糸瓜の炒め煮が食べたくなりましたよ
まだ出回っていないのに、困ったものです
今日は瓜繋がりで探してみましたよ
ガイシュツでなければ良いのですがｗ
354:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/06/10 16:05:17.17 /s0bhp/A.net
『詠懐 其六』 by阮籍
昔 聞く 東陵の瓜
近く青門の外に在り
畛（あぜ）に連なり 阡陌（せんぱく）に距（いた）り
子母（しぼ） 相鉤帯（あいこうたい）す
五色 朝日に曜（かがや）き
嘉賓（かひん） 四面より会せりと
膏火（こうか）は自ら煎熬（せんごう）し
多財は患害（かんがい）と為る
布衣（ふい）もて身を終う可（べ）し
寵禄（ちょうろく） 豈（あ）に頼るに足らんや
355:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/06/10 16:07:02.95 /s0bhp/A.net
適当ですよ
昔 “東陵公の瓜”の話を聞いた
それは 長安の東南 覇城門を出た辺りに
畦から畦へ 四方へ広がる大きな畑があった
そこでは 大きな瓜や小さな瓜 たくさんの瓜が鈴成りになっていて
朝日を受け 五色に輝くそれら見事な瓜を
立派な客達が国中から集まって買い求めたという
灯火が自分の油を使って燃えるように
多くの財産は 禍と憂いをもたらす元になる
庶民のまま一生を終えるのがいい
立身出世したところで その身分がいつまで無事か わからないのだから
356:名無氏物語
12/06/11 04:29:09.96 zpm+92c6.net
【高知】 「県内各地で、ご神木など大木が人為的に枯らされる被害が相次いでいる。いったい誰が、何のために…謎は深まる」
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
357:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/06/17 10:32:44.67 iwuqgyS3.net
おはようございますよ
昨夜はひでー雨でしたよ
お陰で、雨漏りするんじゃないかと一晩中冷や冷やしましたよ
皆さんもご家族も大丈夫でしたか？
梅雨の最中は案外、台風並みに自然災害が多いので要注意ですよ
＆ものが腐れ易いのでそれも注意ですよ
カレーはジャガイモを入れたままだと冷蔵庫に入れても傷みますよ
６月に夏越祓をするのはその辺に理由が有りそうな気がしますよ
発展途上国へちょこっと行った人が
「劣悪な環境でも人はそれなりに生きられる」とか「多少のことは大丈夫」などと
ふざけたことを抜かしてますが、信じちゃいけませんよ
今生きてる人々の何倍もの数の人が幼少の頃に死んでるのですよ
怪しい屁理屈に惑わされないで、常識的に、自分の身を自分で守ることが大事ですよ
さてさて、今日の詩は↑とは全然無関係ですよ
あはははは
358:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/06/17 10:33:23.92 iwuqgyS3.net
『大秦寺』 by蘇東坡
晃蕩（こうとう）として 平川（へいせん）尽き
坡陀（はだ）として 翠麓（すいろく）横たわる
忽ち孤塔（ことう）の迥（はる）かなるに逢う
独り乱山（らんざん）に向かって明らかなり
足に信（まか）せて 幽尋（ゆうじん）すること遠く
風に臨んで 却立（きゃくりつ）して驚く
原田（げんでん） 浩（こう）として海の如く
滾々（こんこん）として 尽（ことごと）く東に傾く
359:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/06/17 10:33:55.90 iwuqgyS3.net
や～く♪
穏やかな日差しの下 ゆったりした平野が尽きる辺りに
高く 低く 緑の森が山裾に連なっている
その遙か彼方に塔がひとつ
重なる山々の中 天を指すように聳えている
足の向くまま 遠く ここまで美しいものを尋ねて来たが
風の吹くままに出会い 感動して立ち尽くした
高原の田畑は 海のように遙々と広がり
湧き出した水が悉く東へ向かうように どこまでも続いている
360:名無氏物語
12/06/22 16:59:16.97 0+P4DsJi.net
可否附上漢字原文？
361:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/06/23 15:53:19.49 J3EQYnTT.net
こんにちはですよ
こないだ台風４号がすんげー勢いで日本を横切りましたが、今日は沖縄がすんげー勢いで梅雨明けですよ
例年より２週間も早いって、ガイキチですよ
しとしと雨が少ないというのは、地中にゆっくり蓄えられる筈の水が少ねーってことですから、
今年は深刻な水不足になるやもしれませんよ
祈ることも大切ですが、対策を立てることはもっと大切だと思いますよ
これから暑くなるのに電気もねー、水もねーで大変ですが、頑張って乗り切るしかねーですよ
憂さ晴らしには祭が良いですよ
楽しみは明日への活力ですから
で、全然関係ねーですが、今日は王維の詩からほのぼのしたのを持ってきましたよ
ではどうぞ
362:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/06/23 15:54:00.18 J3EQYnTT.net
『積雨?川荘作』 by王維
積雨 空林 烟火（えんか）遅し
藜（れい）を蒸し 黍（しょ）を炊（かし）いで 東?（とうし）に餉（しょう）す
漠々（ばくばく）たる水田に 白鷺 飛び
陰々たる夏木に 黄?（こうり）囀（てん）ず
山中に習静（しゅうせい）して 朝槿（ちょうきん）を観じ
松下に清斎（せいさい）して 露葵（ろき）を折る
野老（やろう） 人と席を争って罷（や）むに
海?（かいおう） 何事ぞ 更に相い疑う
363:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/06/23 16:01:11.23 J3EQYnTT.net
ああ、やっぱり出ない文字がありましたね
申し訳ねーですよ
＊？川荘：？の部分は車偏＋罔で「もう」と読みます
＊東？：？は草冠の下に「巛」、その下に「田」です
＊黄？：？は麗＋鳥です
＊海？：？は區＋鳥です（鴎）
364:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/06/23 16:02:41.10 J3EQYnTT.net
おっと 訳を忘れるところでしたよ
あぶねー（汗
長雨の頃 静かな林の側で ゆっくりかまどの煙が上がる
アカザを蒸し キビを炊いた弁当を 東の田圃へ運ぶ
灰色の空の下 青々した水田の上をシラサギが飛び
薄暗い夏木立の中 萌葱色のウグイスが軽やかに鳴いている
山に分け入り 心を澄ませ その日限りの花に無常を思い
清らかな場所で身を慎み 野菜を食する精進の日々
ご近所さんと席の取り合いっこが出来る程になり
すっかり役人臭さも抜けたと思うのに
みんなの心の奥底では まだ何か警戒されているらしい
365:名無氏物語
12/06/24 23:42:19.43 a1kKr2Kl.net
>>362
積雨輞川莊作 BY王維
積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。
漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。
山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。
野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑。
366:名無氏物語
12/06/26 12:48:43.70 3kPmwhGo.net
>>365
君の書いてくれたものだと、携帯じゃ文字化けするんだ。
ルビーさんはそのことも分かってるんだ。
367:名無氏物語
12/06/26 20:16:12.37 9lTRKCB/.net
>>366
へー
368:名無氏物語
12/06/26 22:06:21.92 BpM/2c1E.net
>>366
画像が見えますか
URLﾘﾝｸ(img13.poco.cn)
369:名無氏物語
12/06/27 00:24:05.19 3FrqIrYZ.net
『IPひろば』
URLﾘﾝｸ(www.iphiroba.jp)
でpoco.cnを検索
IPアドレス 121.9.211.214
ホスト名 poco.cn
IPアドレス割当国 中国 ( cn )
市外局番 該当なし
接続回線 該当なし
都道府県 該当なし
370:名無氏物語
12/06/27 12:30:49.23 1upBKoXW.net
勝手に変なもの貼ってる奴は無視でいいじゃん。
IMEで出ない字は当て字にしたりするって>>1に断り書きがあるんだから。
371:名無氏物語
12/06/27 12:58:58.69 3FrqIrYZ.net
>>1
既にご存知かもしれませんが。
2chで外国語の特殊文字を使うには[unicode][専ブラ] 2
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
10進、16進文字コードin HTMLユニコード
URLﾘﾝｸ(code.cside.com)
輞 輞 輞
372:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/07/01 11:18:54.38 sl6tFmrv.net
こんにちはですよ
皆さん、どうか肩の力を抜いて下さいよ
とっくにご存じでしょうけれど、私は適当でいい加減なヤツですよ
ムズかしいことも面倒なこともイヤだっＰー！で、ふいんきを楽しんでるだけのアンポンタンですよ
書き込みも当然、適当でいい加減ですよ
真面目に相手をしたりしたら、頭と胃がやられますよ
ご用心、ご用心ｗ
さあさあ７月ですよ
水着を買いに行く前に、浮き輪に空気を入れてみましたよ
ついでにシャチの波乗りにも空気を入れてみましたが、あれはやはり人力でやるものではねーですよ
去年もやって酷い目にあったことを、ふくらましてる最中に思い出しましたよ
お祭も始まったし、金魚すくいとヨーヨー吊りは夜に行きますが、あとで綿飴買いに行きますよ
ではその前に今日の詩をどうぞ
373:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/07/01 11:19:48.12 sl6tFmrv.net
『江夏別宋之悌』 by李白
楚水 清きこと空しきが若（ごと）く
遙かに碧海と通ず
人は 千里の外に分かれ
興は 一盃の中（うち）に在り
谷鳥 晴日に吟じ
江猿 晩風に嘯（うそぶ）く
平生は涙を下（おと）さざるに
此に於いては 泣くこと窮（きわ）まりなし
374:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/07/01 11:21:26.25 sl6tFmrv.net
勝手にやりましたよｗ
楚の国を流れる川は 何も染めず何も染まらず ただ通り過ぎ
遙か彼方で紺碧の海になる
千里を越え なお遠く別れ行くあなたに
万感の思いを込めて 一献差し上げよう
谷間の小鳥が 晴れ渡る青空に喜びの歌を歌い
川辺の猿が 日暮れの風に切なく不安を訴える
普段なら そんなことぐらい感動したりしないのに
今この場では それらでさえ涙の種になり もう泣けて泣けて仕方がないのだ
375:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/07/08 12:05:04.31 fMPR5mzH.net
こんにちはですよ
昨日は七夕でしたよ
もっとも旧暦の七夕は、今年は８月２４日だと聞きましたが
まあ、他人がくっつこうが離れようがどうでもいいですが、何かをダシにして
好きな人と楽しくやるのはとても良いことだと思いますよ
ほぼ数日おきにお祭や夜店があるので、財政を引き締めねばと思いながら、
昨日もしっかり夜店巡りをして、金魚すくいとヨーヨーで散財してしまいましたよ
大人なので食べ物に関しては自制心が働くのですが、後のことはどうしても
やめられねーのですよ、楽しくて♪
今日は、こんな私から遠ーい遠ーい大人の恋の詩を引っ張って来ましたよ
ではどうぞ
376:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/07/08 12:05:50.00 fMPR5mzH.net
『碧城三首』のうち其三 by李商隠
七夕（ひちせき） 来たる時 先に期（き）有り
洞房の簾箔（れんぱく） 今に至るまで垂る
玉輪（ぎょくりん）顧兎（こと） 初めて魄（はく）を生じ
鉄網（てつもう）珊瑚（さんご） 未だ枝有らず
神方（しんぽう）を検与（けんよ）して 景（ひかり）を駐（とど）め敎（し）め
鳳紙（ほうし）を収将（しゅうしょう）して 相思を写す
武皇（ぶこう）内伝（ないでん） 分明（ぶんめい）に在（あ）り
道（い）う莫（なか）れ 人間（じんかん） 総て知らずと
377:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/07/08 12:07:35.71 fMPR5mzH.net
えー、どっこいせ
七夕にお逢いしましょうと いつか約束した筈
なのに あなたの部屋の入り口はひっそりと閉ざされたまま
夜空に輝く月に いつのまにか影が差し始めたように
珊瑚が鉄の網に宿らず 枝も伸ばさなくなったというのだろうか
霊薬の作り方を片っ端から探し 神仙になって時を止めてしまおうか
それとも 仙界の魔力溢れる紙を手に入れ 私の一途な愛を伝えようか
『武皇内伝』の中にも 仙女と人の恋物語はちゃんと書かれている
未だ嘗て人の世でそんなことがあった試しがない などとは言わせない
378:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/07/16 14:05:48.27 yLOesVbq.net
こんにちはですよ
暑いですよ、セミも鳴きませんよ
でも夏ですよ、祇園祭ですよ
人混みはイヤですが、夜店が好きなので行きますよ
もう少ししたらお昼寝をして、体力を蓄えて、湯浴みをしてベビーパウダーたっぷりはたいて
新しい藍染めの浴衣着て出陣ですよ
さあ、今日も気合い入れて行きますよ、と言いたいですが、今から気張ってると肝心の時に
アウトですから、ちょっとダラけますよ
今日の詩もそんな感じですよ
こんなこと言うと叱られるかも知れませんがｗ
379:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/07/16 14:06:27.82 yLOesVbq.net
『江南行』 by張潮
茨菰（しこ） 葉 爛（か）れしとき 西湾に別れ
蓮子 花 開くも 猶（な）お未だ還らず
妾が夢は 江水の上（ほとり）を離れず
人は伝う 郎は鳳凰山に在りと
380:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/07/16 14:08:32.76 yLOesVbq.net
あ、訳がくっついてませんねえ
申し訳ねーですよ ヽ(＾＾；）ヾ
クワイの葉が枯れた秋 西の入り江であなたと別れた
ハスの花が咲く夏 あなたは未だ帰らない
夢に見るのは 水辺でいつまでもあなたを見送り続けたあの日のこと
風が言う おまえの愛しい人は鳳凰山の辺りにいるよ と
381:R4i GOLD 3DSマジコン
12/07/21 18:21:49.58 EJAT0/uU.net
R4i gold 3ds マジコン R4i gold 3ds 通販 R4i gold 3ds 販売
URLﾘﾝｸ(www.r4-tt.com)
● 全世界で初めて3DSホストコンピュータをサポートする。
● 全世界で初めてDSiホストコンピュータシステムをV1.41に昇進することをサポートする。
● 全言語システムのDSiホストコンピュータをサポートし、ヨーロッパ産のは自由に選択することができる。
● DSL/DSi/LL/XLすべてのホストコンピュータシステムをサポートする。
● 標準的なTFカードと最新SDHC規格のTFカードをサポートし、最大容量は32GB（256Gb）。
● スマーターキー機能搭載
● DLDIバッチ対応(DLDI Auto-Patching)、直接コピー可、手動必要がない
●Download playに完全対応。
● DS休眠可能、DSを閉めると休眠する 。
● 大きさと厚さは原産品と同じ。
382:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/07/22 15:46:57.61 htPNEfd5.net
こんにちはですよ
今日から大暑なのでと言う訳でもねーでしょーが、○ソ暑いですよ
昨日、今日の為に作っておいたエビ餃子とカニ焼売を客に食われてしまったので、
朝から一仕事してしまいましたよ
ついでに、天気予報が外れてカンカン照りなんで、お洗濯などしていたら、朝昼兼用
飲茶になってしまいましたよ
お買い物は暑いので日暮れ前に行きますよ
こんな日は高原で爽やかに避暑してーですよ
井戸水で冷たく冷やした果物なんかがあれば最高ではねーでしょーか
早く来い来い盆休みーですよ
さて、今日の詩はこれをどうぞですよ
383:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/07/22 15:47:47.04 htPNEfd5.net
『宿海會寺』 by蘇東坡
籃輿（らんよ） 三日 山中を行く
山中 信（まこと）に美なれども 曠平（こうへい）なること少なし
下は黄泉に投じ 上は青冥
線路 毎（つねに）猿?（えんどう）と争う
重楼（ちょうろう） 束縛して 澗坑（かんこう）に遭う
両股 酸哀にして 飢腸（きちょう）は鳴る
北に飛橋を度（わた）り 彭鏗（ほうこう）たるを踏む
繚垣（りょうえん） 百歩 古城の如し
大鐘 横さまに撞（つ）いて 千指 迎え
高堂 客（かく）を延（ひ）いて 夜 ?（とざ）さず
杉槽（さんそう） 漆斛（しっこく） 江河を傾く
本来 無垢（むく）にして 洗いて更に軽し
床に倒れて 鼻息 四隣 驚く
?如（たんじょ）たる五鼓 天 未だ明けず
木魚 粥を呼び 亮として且つ清し
人声を聞かず 履声（りせい）を聞くのみ
384:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/07/22 16:03:55.33 htPNEfd5.net
今回も出ない字がありましたね
申し訳ねーですよ
（えんどう）：どうは獣偏に柔と書きます
（とざ）さず：戸垂れ＋向－′
（たんじょ）：たんは糸偏＋耽－耳です
385:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/07/22 16:05:21.86 htPNEfd5.net
訳はこんな風になりましたよ
竹籠に揺られて３日 山を行く
景色はいいんだけど 平地じゃないから
地獄みたいな谷底ありーの 仙界みたいな高所ありーの
細ーい細ーい山道を 猿と奪りあいながら進んでく
眼下にやっと 建物が一塊り
もう 足腰ヨタヨタ 腹減りまくり
でもなんとか 足音高く 北から高架を渡った
寺を囲む土塀はどーんと百歩 まるで古城
合図の大鐘をごーんと撞けば 大勢の僧侶がお出迎え
案内された立派な建物 夜も開けっ放しでいいらしい
スギの湯船から 漆塗りの桶で 天の川を引いて来たほど湯を浴びた
本来清浄なこの身を更に洗い スッキリさっぱり身心軽し
爆睡した私は 憚ることなく大いびき
やがて 未明の空に五更の太鼓が響く
そして 高く澄んだ木魚の音 これは朝餉の粥が出来た報せ
余分な話は聞こえない 静かな足音だけが過ぎて行く
386:名無氏物語
12/07/27 21:10:18.54 U7wRw1EP.net
>>383
籃輿三日山中行，山中信美少曠平。
下投黃泉上青冥，線路每與猿猱爭。
重樓束縛遭澗坑，兩股酸辛饑腸鳴。
北度飛橋踏彭鏗，繚垣百步如古城。
大鐘橫撞千指迎，高堂延客夜不扃。
杉槽漆斛江河傾，本來無垢洗更輕。
倒床鼻息四鄰驚，紞如五鼓天未明。
木魚呼粥亮且清，不聞人聲聞履聲。
387:名無氏物語
12/07/28 00:35:48.00 bkWrAyZ4.net
楽天の江州司馬を授けられしを聞きて 元槙
灯りにほのおなく 影はゆれる
このゆうべ 君の九江への流謫を知った
末期の床に驚き起きれば
暗夜の風は雨を含んで寒い窓に入る
388:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/07/28 11:01:58.38 eNj55XwX.net
こんにちはですよ
おやおや、お客様がいらしてましたか
ようこそですよ
お茶どころかお水も何にも出ませんが、まあごゆっくり
それにしても、大暑とはいえマジ暑～ですよ
毎日煮えそうですよ
今朝、ベランダに子供プールを出して水を張っといたら、今そろそろいい具合にぬるくなってますよ
大人が子供プールで遊んじゃイカン！という法はねーので、夜店でＧＥＴしてきた熱帯魚のオモチャを入れて水遊びしますよ
お昼ご飯は水辺のふいんきでカレーとか焼きそばとか、そうめんも捨て難いですよ
夜になったらこっそり線香花火するですよ
おおおｗｋｗｋ！
では、遊びモードに入る前に今日の詩をおいていきますよ
389:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/07/28 11:02:28.14 eNj55XwX.net
『丁都護歌』 by李白
雲陽より上征し去（ゆ）けば
両岸 商賈（しょうこ）饒（おお）し
呉牛 月に喘（あえ）ぐの時
船を＊曳く 一（いつ）に何んぞ苦しき
水 濁りて飲む可からず
壺漿（こしょう）も半ば土と成る
一たび都護の歌を唱（うた）えば
心 摧（くだ）けて 涙 雨の如し
万人にて 磐石（ばんせき）を繋ぐも
江滸に達するに由（よし）無し
君 看よ 石の＊芒昜（ぼうとう）たるを
涙を掩（おお）いて 千古に悲しむ
＊曳く：正しくは施の方部が手偏になった字です
＊芒昜：昜は石偏＋昜が正しいです
390:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/07/28 11:05:00.57 eNj55XwX.net
でたらめｗ
雲陽から まっすぐ運河を上って行くと
両岸には 多くの店が立ち並んでいる
呉の牛が月をみても喘ぐような 真夏の燃えるような日中に
船を曳かねばならぬとは なんと辛い仕事だろう
干上がりかけの川の水は 濁って飲めない
壷に汲んでおいた水も 半ばは泥
ひとたび「丁都護」の歌を唱えば
哀しみが重なって 涙がぽろぽろこぼれだす
たくさんの人々が 大きな石に綱を掛け 力の限り引いているが
長江は遠く そのほとりへ辿り着くさえいつになるやら
見るがいい 幾つもの大石が延々連なるあの様を
太古から繰り返される悲しみに 私の涙は止まらないのだ
391:名無氏物語
12/07/28 11:36:50.29 F5QLcbRC.net
R4i gold 3ds マジコン R4i gold 3ds 通販 R4i gold 3ds 販売
URLﾘﾝｸ(www.r4-tt.com)
スタイルが多い、品質がよい、価格が低い！
■ 送料無料(日本全国) ご注文を期待しています!
■信用第一、良い品質、低価格
■当社の商品は絶対の自信が御座います。
392:名無氏物語
12/07/28 12:15:01.94 z6bjuMIn.net
雲陽上征去，
兩岸饒商賈。
吳牛喘月時，
拖船一何苦。
水濁不可飲，
壺漿半成土。
一唱督護歌，
心摧淚如雨。
萬人鑿磐石，
無由達江滸。
君看石芒碭，
掩淚悲千古。
393:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/08/14 15:50:52.65 Ppl93wUi.net
盆中ーる♪
皆様、ご機嫌如何ですかよ？
この数日は空模様が大荒で、昨日も迎え火を焚いた直後に激雷雨！
一瞬で麻殻が燃え残ってしまいましたよ、あーあー……
明日の送り火が無事に済ませられるよう、祈りますよ
ああ、そう言えば数年前のことですが、友人が送り火を焚くのが遅くなってしまったので、
仏壇に原付の鍵を置き
「じいちゃん、コレ貸してやるから間に合うように帰れよ」
と言ったところ、翌日、原付のエンジンが全く掛からなくなってしまったそうですよ
後で調べてもらったら、エンジン部分がまるっと壊れてしまってたとか
前日まで何ともなかったのに不思議だ、と友人は首を捻っていたですよ
盆中閑有り、今日の詩はこんなのをやってみたですよ
394:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/08/14 15:51:18.16 Ppl93wUi.net
『同王徴君洞庭有懐』 by張謂
八月 洞庭 秋なり
瀟湘(しょうしょう) 水 北へ流る
家へ還（かえ）る 万里の夢
客（かく）と為（な）る 五更の愁い
用いず 書帙（しょちつ）を開くを
偏（ひと）えに宜（よろ）し 酒楼に上るに
故人 京洛（けいらく）に満つ
何（いず）れの日か 復（ま）た同（とも）に遊ばん
395:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/08/14 15:56:04.52 Ppl93wUi.net
（この詩は厳維と言う詩人の作だとする説もあるそうですが、ここでは張謂としておきますよ）
訳はこんな感じですかねえ
八月 洞庭はすっかり“秋”だ
瀟湘の水は ひたすら北へ 洞庭湖へと流れる
夢に見るのは 遙かな我が家へ戻る日のこと
夜明けを待たず目覚めてしまう そんな旅人の憂さ晴らしには
書を開き 先人の言葉を探すより
美味しい酒を飲み 楽しく騒ぐ方がずっといい
都にいる大勢の友人達とも
またいつか一緒に遊びたいものだ
396:名無氏物語
12/08/14 16:48:09.91 JpNcdnj4.net
夏日山居 xià rì shān jū 朱希晦
九衢赫赫漲塵埃，
jiǔ qú hè hè zhǎng chén āi ，
車馬憧憧自徃來。
chē mǎ chōng chōng zì wǎng lái 。
爭似山人忘世念，
zhēng sì shān rén wàng shì niàn ，
枕書高臥竹扉開。
zhěn shū gāo wò zhú fēi kāi 。
397:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/08/19 11:20:45.34 Vcn0p3c4.net
おはようございますよ
昨日の雷雨は超ひでー！だったですよ、マジ災害レベルでしたよ＠大阪
天候も変ですが、私の頭もかなり変度が進みましたよ
暑いからキャベツと夏ミカンでさっぱりコールスローサラダ作ろうと思ったのに、気が付くと
お好み焼き作ってましたよ
暑い時にじっくり火を使うものを作るって、どんな冗談ですかよ？
あ、流石に夏ミカンはお好み焼きには入れてませんよ
でも、飲茶のラーメンはしっかり餡掛けにしてますよ
熱いもの×熱いもの＝ΣΣД-(- -¨)-Д ＝煮えますよ
「熱さ寒さは彼岸まで」ですが、「おバカは続くよ何処までも」なので、
今日も張り切っておバカですよｗ
398:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/08/19 11:21:23.69 Vcn0p3c4.net
『還至端州駅前与高六別処』 by張説
旧館 分江の口（ほとり）
凄然として 落暉（らくき）を望む
相逢うて 旅食を伝え
別れに臨んでは 征衣を換えたり
昔 記せし山川は是なるも
今は傷む 人代の非なるを
往来 皆 此の路なるに
生死 帰るを同（とも）にせず
399:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/08/19 11:22:28.95 Vcn0p3c4.net
間違い満載ですよｗ
川の分かれ目にある宿は 昔のまま
心の涙が止まらぬまま ただ 沈む陽を見ていた
しばらく一緒に旅をして 弁当を分け合って
再会を約して 旅衣を交換したのに
景色は あの頃の記憶とまるで同じ
でも 人はそうじゃない 悲しいけど
行きも帰りも 誰もみんなこの道を通るのに
一緒に帰れない 今はもういない君とは
400:名無氏物語
12/08/20 21:58:31.64 pCAmALY3.net
400get
401:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/08/26 15:45:27.70 k8JdUwNR.net
こんにちはですよ
残暑がまだまだ厳しいですよ
でも朝夕はずいぶん涼しくなりましたし、何よりお昼寝が気持ちいい頃になりましたよ
セミの声もめっきり少なくなりましたし
このダブル台風が通り過ぎたら一気に秋っぽくなるかもしれませんよ
とは言え、私はまだ頭煮モードでおかしいままですよ
今日も突っ走るです、宜しくですよ
402:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/08/26 15:48:07.44 k8JdUwNR.net
『漢宮詞』 by李商隠
青雀 西に飛んで 竟（つい）に未だ廻（かえ）らず
君王は長（つね）に集霊台（しゅうれいだい）に在り
侍臣 最も相如（しょうじょ）の渇（かつ）有れども
賜（たま）わらず 金茎（きんけい）の露 一杯
403:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/08/26 15:50:11.31 k8JdUwNR.net
ちょー壊しましたよｗ
青い鳥は西の空へ飛んだ
もう一度会いたいと 待っているけれど
面影を求め 心は渇く
一滴の愛もこぼれて来ない
404:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/08/26 15:51:33.57 k8JdUwNR.net
あれだけではなんなので、もちっと普通に
青い霊鳥は西の空へ舞い上がり 以来そのまま戻って来ない
その帰りを 王様は来る日も来る日も 神聖な宮殿で待っている
お側に侍る臣下は 司馬相如のように重い悩みを抱えているのだが
金茎で集めた 不老長生の天の露の一杯さえ賜ることが出来ない
405:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/09/08 13:53:47.46 n/Vkzn3m.net
こんにちはですよ
ちょっと油断してるとすぐに日にちが経ってしまいますよ
学生時代、日曜の夜に寝て、水曜の夕方友人達に起こされるまで眠り続けたおバカがいましたが、
他人のことは笑えなくなりましたよ
うかうか仮眠出来ませんよ
困ったですよ
ヒマがあったら眠りてーですが、そんなことをしてたら家が無茶苦茶になるですよ
頑張って起きてますよ
ああ、お昼ご飯食べるの忘れてましたよ
もうこんな時間ですから、軽く温素麺にするですよ
ではその前に今日の詩を♪
406:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/09/08 13:56:52.01 n/Vkzn3m.net
『東府雨中別子由』 by蘇東坡
庭下 梧桐の樹
三年 三たび汝を見る
前年 汝陰（じょいん）に適（ゆ）き
汝の秋雨に鳴るを見る
去年 秋雨の時
我 広陵自（よ）り帰る
今年 中山に去り
白首 帰るに期無し
客（かく）去るも 嘆息する莫（な）かれ
主人 亦（ま）た是れ客なり
対床（たいしょう） 定めて悠々
夜雨 空しく蕭瑟（しょうしつ）たらん
起（た）って梧桐の枝を折り
汝が千里の行に贈らん
帰り来たって知る 健ならんや否や
忘るる莫かれ 此の時の情
407:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/09/08 13:57:59.18 n/Vkzn3m.net
や～く ＾＾；
庭のアオギリよ
この三年で おまえに会うのは三度めになる
一昨年 汝陰に行くことになった時
秋雨に打たれ おまえは寂しげに葉を鳴らしていた
そして去年 秋雨の季節に
広陵からここへ戻って来たのだが
今年は中山へ行くことになった
自分はすっかり年老いたから 再び帰れるかどうかはわからない
けれども 去り行く人を徒らに悲しむな
主人もまた 他郷を流浪する旅人なのだから
この次 床を並べて眠るのは きっとずっと遠い先の日
それまで 夜の雨は虚ろにしめやかに降るだろう
庭のアオギリの枝を折り取り 主人が言う
「あなたの千里の旅の無事を祈ろう
君が帰って来た時 私が未だ無事かどうかはわからないが
忘れないでくれ 今の心を」
408:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/09/17 15:30:27.62 37lFu/5h.net
こんにちはですよ
台風で被害を被っているところがたくさんあって、とても気の毒に思いますよ
人の暮らしがどれほど豊かになっても自然には叶わないことを、自然災害の度毎に思い知らされますよ
我々に出来ることは、過去の積み重ねから得られる対処と、人の繋がりから生まれる復旧だと思うのですよ
加えて、大難が小難で済みますようにと願いますよ
では、詩の方へまいりましょうか
409:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/09/17 15:31:23.16 37lFu/5h.net
『古従軍行』 by李?
白日 山に登りて烽火を望み
黄昏 馬に飲（みずか）う 交河（こうが）の傍（ほとり）
行人の?斗（ちょうと） 風沙暗く
公主の琵琶 幽怨多し
野雲 万里 城郭無く
雨雪 紛々として 大漠（たいばく）に連なる
胡雁 哀鳴して 夜々飛び
胡児の眼涙 双々落つ
聞く道（なら）く 玉門 猶お遮（さえぎ）らると
応（まさ）に 性命（せいめい）を将（も）って 軽車を逐（お）うべし
年々 戦骨 荒外に埋（うづ）め
空しく蒲桃（ぶどう）を見て漢家に入る
410:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/09/17 15:41:23.71 37lFu/5h.net
あるぁ～、２箇所ダメでしたか
申し訳ねーですよ
李？：？の部分は斤＋頁で「キ」と読みます。
？斗：刀の字の ﾉ の部分がちょっと右上がりの一になったような字です。
411:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/09/17 15:42:30.29 37lFu/5h.net
んじゃ、ヤク行きますよ
日中は 山に登って狼煙を見張り
日暮れには 交河の辺で馬に水を飲ませる
野戦鍋を提げ 黙々と進む兵士達の姿は 砂塵の中で影になり
公主達が奏でた琵琶の音は 悲しく切なく 無言の怨みを今に伝える
町ひとつありはしない 見渡す限り有るのは雲だけ
原野のミゾレは途切れることなく 砂漠にまでも降り注ぎ
異郷のガンは 哀れな声で鳴き交わしながら 夜毎 空を飛び
蛮族の子供の目から 二筋の涙が流れている
かつて 勅命で玉門関が遮られ 故郷へ戻れぬ兵士達が
必死で指揮官の後に続き 戦い続けたこともあったと聞く
年々 数多の戦死者を地の果てに葬り続けて得たものは
虚しくブドウを見ながら戻る故国
412:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/09/23 09:04:43.72 ObGCTEzF.net
おはようございますよ
ただいまお彼岸の最中ですが、今日の大阪は朝から雨ですよ
お参りに行こうと思ってましたが、雨が止んでからにしますよ
急に肌寒さを感じるようになりましたよ
てな訳で、今朝の飲茶はお粥をメインにしましたよ
熱々の龍井茶も旨ー！ですよ
美味しくものを頂いた時は、身体に力が行き渡るような気がしますよ
逆に、空腹を埋める為だけにものを口にした時は、ただ詰め込んだだけで、身体の力には全然なってない
そんな気がしますよ
非科学的ですけれど
今日の詩はこれを選んでみましたよ
413:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/09/23 09:05:38.36 ObGCTEzF.net
『渡河北』 by王褒
秋風 木葉（もくよう）を吹けば
還（ま）た洞庭の波に似たり
常山 代郡に臨み
亭障（ていしょう） 黄河を繞（めぐ）る
心は異方の楽を悲しみ
腸（はらわた）は隴頭（ろうとう）の歌に断たる
薄暮 征馬に臨み
道を北山の阿（くま）に失う
414:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/09/23 09:07:43.79 ObGCTEzF.net
ご訳そくｗ
秋風が立ち 木々の葉をざわめかしている様は
いつかの洞庭湖のさざ波に似ている
常山の関所は代郡を見下ろすように聳え
防壁は黄河に沿い 曲がり連なる
異国の音楽を聞けば 心が悲しみで満たされ
隴頭の歌を聞けば 胸の潰れる思いがする
夕暮れに馬を駆り 遠乗りに出たが
北方の山の辺で 道に迷ってしまった
415:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/09/30 11:38:54.15 FHZ4mq7F.net
こんにちはですよ
今日は中秋の名月ならぬ強襲の台風ですよ
天の定めですから仕方ありませんが、もちっとどうにかならなかったのですかよ
しかも最近の台風と来たら、親子か兄弟姉妹か知りませんが、たいていペアで来やがりますよ
根性無しめ
他は他、我は我で、ひとつずつ堂々と来やがれ
と、思うのですよ
それもあんまり大型でなく、風がそんなに強くもなく、そこそこ地面を潤し水瓶を満たしてくれる
その程度のものだけで良いですよ
ささやかな望みですけれど
まあ、ブツクサ言ってても始まりませんよ
こんな時、動物は物陰に潜んでやり過ごすしかないのでしょうが、我々はまがりなりにもヒトですので、
空想世界を楽しみましょうですよ
では、今日の詩をどうぞ
416:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/09/30 11:39:40.40 FHZ4mq7F.net
『中秋月三首のうち 其二』 by蘇東坡
六年 此の月に逢う
五年 離別を照らす
君が別時の曲を歌えば
満座 為に凄咽（せいえつ）す
留都（りゅうと）は信に繁麗（はんれい）なれども
此の会 豈（あ）に軽（かろが）ろしく擲（な）げんや
銀を鎔（と）かす 百傾（ひゃくけい）の湖
鏡を掛く 千尋の闕（けつ）
三更 歌吹（かすい）罷（や）んで
人影 ＊清越（せいえつ）に乱る
帰り来る 北堂の下
寒光 露葉に翻る
酒を喚（よ）んで 婦とともに飲み
我を念（おも）いて 児に向かって説かん
豈に知らんや 衰病（すいへい）の後
空盞（くうさん） 梨栗に対せんとは
但だ見る 古河の東
蕎麦（きょうばく） 雪を鋪（し）くが如きを
去年の曲に和せんと欲し
復た恐る 心の断絶せんことを
＊清越：越の字は本当は木偏が要ります
417:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/09/30 11:41:28.41 FHZ4mq7F.net
ヤク？ですよ
中秋の月に六度出会ったが
そのうちの五度 私達は離れ離れで月に照らされていた
あなたが別れの歌を歌った時
誰もが悲しくなって泣いてしまったっけ
あなたのいる都は 賑やかで楽しいこともたくさんあるだろうが
だからといって お月見がどうでもいいなんて考えたりしないだろう
遠く遙かに広がる 銀を溶かしたような湖
壮麗な宮殿を抱き 夜空に輝く鏡のような月
やがて夜も更け 楽の音も止んだ頃
清冽な月夜の木陰を ふらふらしながら歩む影ひとつ
帰り先は 家族の待つ暖かな家
月光が葉上の白露に映え きらきら光っている
そして あなたは酒を運ばせ 奥方と共に飲みながら
私との思い出話を子供に聞かせるのだろう
しかし 私が病み上がりで
酒が飲めず 梨や栗を前にしているとは よもや思いもすまい
こちらはただ 古い河道の東側に
ソバの花が 一面に積もった雪のように見えるばかり
去年あなたが作った曲に合わせ 何か歌を作ろうと思うのだが
この途切れそうになる気力を いったいどうしたものか
418:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/10/07 10:46:28.25 K3HYSnJC.net
おはようございますよ
朝夕ばかりか、日中もそこそこ涼風が立つようになりましたよ
今は新酒を心待ちにしている私がいますよ
秋は殊更“もの思う”という言葉が付きますけれど、自分以外のもののことを考えてもよいと思いますよ
ひとの痛みを慮ること、これを惻隠の情と言いますよ
自分だけが不幸だと言う人は世の中に結構居ますし、ところによってはそんな人が集中していますけれど、
実は、ものが言える人はそんなに不幸じゃなくて、本当に不幸なのはものが言えねー人なのじゃねーかと
思うのですよ
これは「我等降伏せず」（田中徳祐著：復刊ドットコム）という本を読んでの感想でもあるのですが
秋は読書の秋ともいいますから、いろんな本を読んでいろんな人の考えに触れるのも良いと思いますよ
では今日はこの遍で
419:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/10/07 10:47:04.27 K3HYSnJC.net
『悲歌』 by無名氏
悲歌 以て泣くに当（あ）つ可（べ）し
遠望 以て帰るに当（あ）つ可（べ）し
故郷を思念すれば 鬱々累々たり
帰らんと欲するも 家に人無く
渡らんと欲するも 河に船無し
心思（しんし） 言うこと能（あた）わずして
腸中に 車輪 転ず
420:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/10/07 10:48:20.72 K3HYSnJC.net
こんな感じでしょうか
悲しい歌を歌うのは 泣けないから
遠い空を眺めるのは 帰れないから
故郷を思うたび こんな筈じゃあなかったと思う
帰りたいけれど 私の家族はもう居ない
帰りたいけれど 河を渡してくれる船が無い
苦しさ 悲しさ 切なさ 辛さ
どれも言葉にならなくて
傷だらけの心が 自分の中で回るばかり
421:名無氏物語
12/10/08 11:28:28.81 V+uBOUPI.net
すばらしい朝鮮人たちが集うスレッド
【考察厨】高岡フジ韓流ゴリ凸観察スレ17【お断り】
ｽﾚﾘﾝｸ(mog2板)
422:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/10/13 10:51:59.11 koil6UdK.net
こんにちはですよ
焼き芋と赤ワインが微妙に合ってビックリですよ
イモだけより、豚バラで挟んだり巻いたりして塩胡椒で焼いたら、もっと旨ー！ですよ
ああ、長生きはするもんですよ
大きな喜び事も良いですが、ささやかな喜び事でも結構幸せな気持ちになれますよ
それは自分だけのちっぽけなことですけれど、他人と比較する必要のないものですよ
他人の喜び事を良い意味で羨ましく思うのはともかく、妬ましく思ったらその途端に
自分の中の喜び事が全部吹き飛んじゃってカラッポどころかマイナスになりますよ
勿体ないことですよ
同じカラッポなら、余分なものを放り出して心を洗うのがいいですよ
この詩みたいに
423:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/10/13 10:53:54.05 koil6UdK.net
『宿駱氏亭寄懐崔?崔?』 by李商隠
竹塢（ちくお） 塵無く 水檻（すいかん）は清し
相思 迢逓（ちょうてい）として 重城（ちょうじょう）を隔つ
秋陰散ぜず 霜飛ぶこと晩（おそ）く
枯荷（こか）を留め得て 雨声を聴く
424:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/10/13 10:59:05.40 koil6UdK.net
崔ヨウ・崔コンが出ませんでしたか……
ヨウは草冠＋雍
コンは哀のナベブタの下にハの字が入ったような字です
またまた申し訳ねーですよ（汗
425:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/10/13 11:00:11.28 koil6UdK.net
気を取り直して ヤク ですよ
竹堤の上には塵もなく 水辺のあずまやの欄干も清々しい
そんな場所から 遠く 幾重もの城壁に囲まれた都にいるあなたを思う
秋の気配はいよいよ濃く かといって霜が降りるにはまだ早く
枯れたハスの葉に当たる幽かな雨音に じっと聴き入る
426:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/10/21 09:03:57.88 Tjif03VP.net
おはようございますよ
先日、目薬を切らしたので薬局へ買いに行ったのですよ
すると、いつものヤツが見あたらねーのですよ
某社のそれはシャープな銀色のパッケージなので、何処にあってもすぐわかるのですが、
なんと全然見あたらねーのですよ
うっりょぉ？おっけしぃのぉお？な～ぜね～のですかよぉ？と悩みながら棚を眺めること数分、
あったあった有りましたですよ
パッケージが何故か綾波レイになっていたのですよ
中の容器も黒蓋からオレンジ蓋with記号付に……(-ι-；)
エヴァ、嫌いではねーですが、思い切り脱力しましたよ
まあ、中身がいつも通り強烈スッキリで良かったですけれど
今日の詩はそれとは全然関係ねーですよ
ではどうぞ
427:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/10/21 09:04:24.25 Tjif03VP.net
『古意呈補闕喬知之』 by沈?期
盧家（ろか）の少婦 鬱金堂（うっこんどう）
海燕（かいえん）双棲（そうせい）す 玳瑁（たいまい）の梁（りょう）
九月 寒砧（かんちん） 木葉（もくよう）を催（うなが）し
十年 征戍（せいじゅ） 遼陽（りょうよう）を憶（おも）う
白狼（はくろう）河北 音書（いんしょ）断え
丹鳳（たんぽう）城南 秋夜長し
誰が為にか 愁いを含む 独不見（どくふけん）
更に 明月をして 流黄（りゅうこう）を照らさしむ
428:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/10/21 09:05:43.50 Tjif03VP.net
あ、ヤラれました
沈セン期のセンは人偏＋全ですよ
429:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/10/21 09:07:16.84 Tjif03VP.net
じゃ、焼くしてみますよ
盧家の若妻が暮らすのは 鬱金香の薫る館
べっこうの梁を飾るのは 仲睦まじいウミツバメのつがいの姿
だが ９月になればそこでさえ 夜空に砧を打つ音が高く響く
まるで 木の葉の紅葉を急かすかのような冷たさで
この十年 良人は辺境の討伐に赴任したまま
あの人がいる遼陽は もうずいぶん寒いことだろう
白狼河の北から来る筈の便りは一向に届かず
丹鳳門の南で 私は秋の夜長を侘びしく過ごす
遠くで聞こえる「独不見（ひとりぼっち）」は
誰の為にあんなに愁いを込めて歌っているのだろう
冷やかな月光に照らされながら 砧を打っていると
いっそう孤独が身に凍みる
430:名無氏物語
12/10/26 19:40:24.77 LNieAu45.net
特亜系エセ左翼・カルト宗教団体が行っている敵対する人物への組織的な嫌がらせ、集団ストーキング、電磁波悪用による体調不良、マインドコントロールの手口、「集団ストーカー カルト」で検索してください。
431:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/10/28 11:31:53.97 F3ZT6jvy.net
こんにちはですよ
今日は朝から雨が降ってて少し寒いですよ
お出掛けが昨日で良かったですよ
鴨川の辺は未だ紅葉には少し早くて、でもそぞろ歩きにはよいお天気でしたよ
橋の上から眺めると、澄んだ流れの中、苔を食む鮎の腹がキラリキラリと輝いてとても綺麗でしたよ
あれ取って焼いて食ったらさぞ旨かろなー、などとついつい妄想が膨らみましたよ
あああ、ハシタナイ
一人歩きも良いですが、こういう時、ちょっと言葉を交わせる相手が傍らにいてくれるのも良いものですよ
秋、冬は特にそう思いますよ
今日の詩はその辺をぽちっと
432:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/10/28 11:32:35.88 F3ZT6jvy.net
『秋日』 by＊耿韋
返照（はんしょう） ＊呂巷（ろこう）に入る
憂え来たるも 誰と共にか語らん
古道 人の行くこと少（まれ）に
秋風 禾黍（かしょ）を動かす
＊耿韋：韋にはサンズイが付きます
＊呂巷：呂は門構えの中に呂が正しいです
433:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/10/28 11:33:46.15 F3ZT6jvy.net
ではアッサリめでｗ
照り返す夕陽が 小さな村を染めている
ふっと感じる寂しさを 一緒に語り合える人がいない
野道で誰かと出会うこともほとんどない
秋風に 田畑の葉っぱが揺れるばかり
434:名無氏物語
12/11/03 11:24:01.76 l5XcgsVr.net
雨が私の姿を隠してくれるので貴女に会いに行っても問題ないでしょう？という意味の和歌で有名な貴族といえばふじわら○○○○?
435:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/11/04 22:23:32.47 /SzPAtHJ.net
こんばんはですよ
いつの間にか１１月ですよ
入れ歯の大敵、千歳飴のシーズンですよ
皆様覚悟は宜しいですかよ
本日、ちょいっと紅葉狩りなどに行って参りましたが、いやいや最高でしたよ
日本の秋はかくも美しきかなと思わず呟いてしまいましたよ
しかし、しかし、冬は確実に側まで来ておりまして、霜柱もそこかしこに有りましたし、
何より北・中・南の日本アルプスの高峰は既に雪化粧しておりますよ
四季を愛でられることの有り難みをしみじみ実感致しましたですよ
では、今日の詩はこれをどうぞ
436:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/11/04 22:24:27.23 /SzPAtHJ.net
『陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舎人至遊洞庭 其五』 by李白
帝子（ていし） 瀟湘（しょうしょう） 去りて還らず
空しく秋草を余す 洞庭の間
淡く明湖掃（はら）いて 玉鏡（ぎょくきょう）開かば
丹青もて画（えが）き出（いだ）すは 是れ君山（くんざん）
437:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/11/04 22:26:39.24 /SzPAtHJ.net
タイトルがえらく長ぇーですよ
でも、やくは短けーですよｗ
瀟湘に身を投げた公主達は 人の世を抜け女神となった
洞庭湖の周りでは 秋を彩る草花が静かに風にそよいでいる
ほんの一時 玉の鏡を開くように 明るい湖面が鎮まれば
そこに現れるのは まるで絵画のように美しい“君山”
438:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/11/11 11:47:36.85 sjr9PQQ3.net
こんにちはですよ
一週間というのは早いものですよ
きっと、それが積み重なるからあっと言う間に年齢を重ねることになるのでしょうけれど
私、先日“初体験”いたしましたよ
いやいや、２０年以上人間やってますが初めてですよ
カモシカなんぞに遭遇したのは
しかも２頭
で、カモシカというのは、奈良公園で見慣れてるあの普通のシカとは全然顔も姿も違うのですよ
だから見付けた時、思わず「シシ神さまっ！？」などとアホなことを口走ってしまいましたし、
顔が２つになった時は「でぁあっ?!?!」と奇声を発してしまいましたよ
先方は怪訝な顔をした後、何事もなかったかのように山の中へ分け入って行きましたけれど
私はいい歳をして平常心の欠片もねーのだなあと、改めて思いましたよ
さて、それでは今日の詩行ってみましょうか
439:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/11/11 11:48:19.94 sjr9PQQ3.net
『悲陳陶』 by杜甫
孟冬（もうとう） 十郡の良家（りょうか）の子
血は陳陶（ちんとう）沢中（たくちゅう）の水と作（な）る
野＊虚しく 天清くして 戦声（せんせい）無し
四万の義軍 同日に死す
群胡（ぐんこ）帰り来たって 血もて箭（や）を洗い
仍（な）お 胡歌を唱（うた）って 都市に飲む
都人 面（かお）を回（めぐ）らして 北に向って啼（な）き
日夜 更に官軍の至るを望む
＊虚しく：本当は日＋廣です
440:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/11/11 11:50:22.05 sjr9PQQ3.net
約してるのかどうかｗ
初冬の頃 広く十群から集められた良家の子弟が
陳陶沢を血の池に変えた
地に立つものは無く 空に砂塵も舞わず
剣戟も 戦鼓も 人々の雄叫びも そこにはもう何もない
四万の義勇軍は たった１日で全滅したのだ
胡兵どもは都に戻り 血まみれの矢を振り回しながら
勝利の歌を歌い 祝杯を挙げている
住民達は北におられる皇帝に向かい 涙を流しながら
一刻も早い官軍の更なる派遣を 日夜待ち望んでいる
441:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/11/18 09:11:45.77 5fv8PDkP.net
おはようございますよ
先週、友人と映画の梯しましたよ
朝一に「花の詩女」、次に「サイボーグ００９」、お昼食べてから「のぼうの城」
いやー、流石に１日３本も観たら目が疲れましたよ
にょほほのほ♪
でも、今日も懲りずに「エヴァンゲリオン」観に行くですよ
付き合ってくれる友人に大感謝！ですよ
友達とはずっと楽しく遊べる仲でいてーですよ
んでは今日の詩を
442:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/11/18 09:13:15.00 5fv8PDkP.net
『送李侍郎赴常州』 by賈至
雪晴れ 雲散じて 北風寒く
楚水（そすい） 呉山（ござん） 道路難し
今日 君を送る 須（すべか）らく酔いを尽すべし
明朝 相憶（おも）うも 路（みち）漫々
443:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/11/18 09:14:17.27 5fv8PDkP.net
こんな感じでやってみましたよ
降り続いていた雪は止み 雲が散って空は晴れたが 北風はずっと冷たいまま
楚を流れる川も 呉の山々も これからの道程は何かと大変だ
今日はそんな君を送る日
さあ 後々の語りぐさになるほど 思い切り飲もう
明日からは どれほど互いを思いやっても 私達は遠く離れ離れになってしまうのだから
444:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/11/24 09:09:38.74 YGnCyZGJ.net
おはようございますよ
とうとう小雪に入ってしまいましたよ
町の紅葉もいい具合になってきましたよ
おかげで、目的地が行楽地でなくても乗り物がギュウギュウですよ
旅に来た人は良い思い出がたくさん出来て、お店屋さんはたくさん儲かるといいなと思いますよ
私は今から大掃除ですよ
やはり１２月よりは今の方がまだ寒さはマシですよ
がんばりますよ
では、その前に今日の詩を
445:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/11/24 09:10:23.68 9SkbTCBO.net
「月夜」 by杜甫
今夜 ＊鹿州（ふしゅう）の月
閨中に只独り看（み）ん
遙かに憐れむ 小児女の
未だ長安を憶（おも）うを解せざるを
香霧（こうむ） ＊雲環（うんかん）湿（うるお）い
清輝 玉臂（ぎょくひ）寒からん
何（いず）れの時か 虚幌（きょこう）に倚（よ）り
双（なら）び照らされて 涙痕（るいこん）乾かん
＊鹿州：“ふ”は鹿＋おおざとが正しい字です
＊雲環：環は正しくは玉偏ではなく、髪がしらです
446:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/11/24 09:11:21.81 9SkbTCBO.net
適当ですよ
今宵の月は美しい
遠い鹿州でも同じように美しく
妻は寝室で独りそれを寂しく眺めているだろう
可哀相に
子供たちは幼なく まだ長安の父を思うことも その意味もわかるまい
夜霧が出れば 妻の黒髪はしっとりと濡れ
月光の冷たさに 美しい腕は寒さすら覚えるだろう
いつの日か 妻と水入らずで窓辺に寄り
並んで こんな見事な月に照らされたなら
今流れている涙の跡は きっとその時乾くだろう
447:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/12/02 07:16:29.09 Ya/92+oQ.net
おはようございますよ
いよいよ１２月に入ってしまいましたよ
１２月はクリスマスも良いですが、その前に「カニだーっ!!!!!」と言うことで、
今日はカニの買い出しに行きますよ
それにしても、こんなに寒い最中、沖へ船を出し美味しいものを取ってきて下さる漁師さんには
本当に感謝ですよ
お陰様で私などが大変良い目が出来るのですから
今日の詩はそんなことには全然関係ねーですよ
ではでは
448:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/12/02 07:17:19.45 Ya/92+oQ.net
『岐陽』 by元好問
百二の関河 草横たわらず
十年 戎馬（じゅうば） 秦京（しんけい）暗し
岐陽 西を望むも来信なく
隴水（ろうすい） 東に流れて哭声（こくせい）を聞く
野蔓（やまん） 情有り 戦骨にまつわり
残陽（ざんよう） 何の意か 空城を照らす
誰に従ってか 細やかに 蒼々に向かって問わん
争（いか）で 蚩尤（しゆう）をして五兵を作らしめしか と
449:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/12/02 07:18:10.29 Ya/92+oQ.net
二人で護れば百人に敵すると謳われた 数々の要害に守られ
秦の国では 野の草さえ踏みにじられずにいたのに
この十年 迫り来る兵馬の影に 都はすっかり暗く覆われてしまった
岐陽から 西の方を眺めても どこからも便りのひとつすらなく
隴水はただ静かに 死者を悼む嘆きを乗せ 東へ ひたすら東へと流れる
蔓草が まるで情有る人のように 優しく戦場の白骨を抱き締め
夕陽は物言いたげに 静まりかえった無人の城跡を照らしている
誰に頼み 切々とこの有様を蒼天に訴え また問えばよいのだろう
どうして 蚩尤にあれこれと武器を作らせたのですか？ と
450:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/12/09 14:23:32.89 abGjk9Rs.net
こんにちはですよ
昨日の夜あたりからこちらはすんげー冷たい風が吹きまくりですよ
流石に今日は朝から暖房を付けてますよ
ドライフルーツをつまみながら、熱々のお茶を頂いてホッとしますよ
今夜はタコヤキ鍋にしようか、水餃子にしようか、はたまた田舎豆腐にしようか
悩んでしまいますよ
ああ、タラちりやカニちりも美味ーですよ
ボーナスが出たらてっちり食べに行きてーですよ
やっぱり冬は鍋ですよ
嫌いな人とはぜってーイヤ！ですが
まあ、そういうことで、今日はカレー麺にしますよ
皆さんのお家の晩ご飯はなんでしょうか？楽しみですよ
ご飯が決まったところで、今日の詩はこれですよ
さあどうぞ
451:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/12/09 14:24:19.19 abGjk9Rs.net
『述懐』 by魏徴
中原 還（ま）た鹿を追い 筆を投じて戎軒（じゅうけん）を事とす
縦横の計（はかりごと）は就（な）らざれども 慷慨の志は猶（な）お存せり
策に仗（よ）りて天子に謁し 馬を駆りて関門を出ず
纓（えい）を請うて南越（なんえつ）を繋ぎ 軾（しょく）に憑（よ）りて東藩を下さん
鬱紆（うつう） 高岫（こうしゅう）に陟（のぼ）り 出没 平原を望む
古木に寒鳥鳴き 空山に野猿啼く
既に千里の目を痛ましめ 還（ま）た九逝（きゅうせい）の魂を驚かす
豈（あに）艱険（かんけん）を憚（はばか）らざらんや 深く国士の恩を思う
季布（きふ）に二諾無く ＊侯エイ（こうえい）は一言を重んず
人生意気に感ず 功名（こうめい） 誰か復（ま）た論ぜんや
＊侯エイ：エイは、亡の下に口、その下に横並びで月・女・迅－しんにょう です。
452:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/12/09 14:26:45.87 abGjk9Rs.net
こんなふうになりましたよ
皇帝の座を求め 中原の群雄がまた争い始めた頃
私も筆を投げ捨て 戦乱の中に身を投じた
合従連衡の策は成らなかったが 理想に燃える思いは未だ胸に有る
杖をつきながら陛下の御前に罷り出で 臣となり 馬を駆って函谷関から撃って出る
綱を賜って南越王を縛り上げ 戦車に乗って東方の国を従えよう
曲がりくねった山道を辿り 高い山の峰を越え
時折視界の開けた辺りで 眼下に広がる平原を眺めていると
冬枯れの木立の中では寂しく鳥が鳴き ひっそりした山の中では猿が悲しげに叫んでいる
こうした旅路の景色に心は痛み また望郷の念に魂も彷徨い出しそうな程
決して苦労を厭わぬ訳ではない
しかし 自分を国士として扱って下さる陛下の御恩に報いたいのだ
季布は一度承諾すれば必ずやり遂げ 侯エイはたった一言を重んじた
人の志に 自分が深く思うところがあったなら その信義を貫け
地位や名声など 問題ではない
453:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/12/16 08:42:28.89 Lm5OM5ip.net
おはようございますよ
今日は衆院選ですよ
今から行って来ようと思いますよ
何処の誰方の仰ることも皆一長一短ですが、でも一番大事なのは国の在り方だと思いますよ
他国に隷属しない、独立国家として揺るぎなく立つ国
その為に何を為すべきか
他国の顔色を窺う国には経済の隆盛もなく、安心も安全も、もちろん平和なんて有りませんよ
亡国党と売国奴を放り出す為に、１票を投じようと思いますよ
さてさて、今日の詩はそんなこととは全く無関係の、どっちかと言えば忘年会関連(？)の詩ですよ
軽ーく 軽ーく 読み流して下さいよ
では
454:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/12/16 08:43:02.54 Lm5OM5ip.net
『酔中作』 by張説
酔後 方（まさ）に楽しみを知る
未だ酔わざる時に 弥（いよいよ）勝ると
容（すがた）を動かせば 皆 是れ舞にして
語（ことば）を出（いだ）せば 総て詩と成る
455:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/12/16 08:44:37.38 Lm5OM5ip.net
いつもながら、まともな訳では有りませんので
念の為ｗ
“酔い心地”を知って初めて 酒を飲む楽しみがわかる
酒もやらず 酔いもしないなんて どれだけ損なことか
ほろ酔い加減で盛り上がり 身振り手振りでほら さのよいよい
溢れる思いは言葉になり まるで詩みたいに紡がれるのさ
456:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/12/23 11:46:45.85 f8k9Y/wk.net
こんにちはですよ
今日は今上陛下のお誕生日ですよ
日曜と重なったので、明日のクリスマスイヴも休日になったのが私的には嬉しいですよ
おかげでゆっくり流星がみられますよ
ピークは昨日でしたが、今日もまだまだ北の空で見られますよ
地上のイルミネーションも大変素敵ですが、夜空のショーもまた素敵ですよ
冷たい夜に誰かを待つ、そんな詩を見付けたので今日はそれにしましたよ
楽しんで頂けると良いのですが
457:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/12/23 11:47:20.90 f8k9Y/wk.net
『無題』 by李商隠
紫府の仙人 宝燈と号す
雲漿（うんしょう） 未だ飲まざるに結びて氷と成る
如何ぞ 雪月 光を交うるの夜
更に瑤台（ようだい）十二層に在るや
458:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/12/23 11:48:50.26 f8k9Y/wk.net
信じちゃいけない訳ですよｗ
仙界の紫府宮に 宝燈という名の仙女がいる
そこは 五色の雲の秘薬さえ 口にする前に氷になってしまうとか
今夜は 地上でさえ月と雪が輝き合うような 凍てついた夜
そんな時でも彼の仙女は 瑤台の十二層で 人待ち顔で佇んでいる
459:あぼーん
あぼーん.net
あぼーん
460:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/12/30 12:00:59.55 ju69jfd0.net
こんにちはですよ
いよいよ今年最後の日曜ですよ
余り寒くはないですが、雨なのが残念ですよ
今年一年を振り返れば、個人的にも世間的にも、良いことも悪いことも竜巻並みにいろいろ有りましたよ
うむ、流石は辰年ですよ
そんな中でタラタラこのスレを続けさせて頂けたこと、本当にありがたく思いますよ
きっとこの流れは来年も相変わらずですよｗ
皆様、どうぞ良いお年をお迎えになりますよう、大阪の中心で強く願っておりますよ
それではご機嫌良う(* ^ーﾟ)ﾉ
少し早いですが、この詩を今年の締めとさせて頂きますよ
さあ、どうぞ
461:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/12/30 12:03:29.46 ju69jfd0.net
『初過漢江』 by無名氏
襄陽（じょうよう）好し ＊見亭（けんてい）に向（おい）て看るに
人物 蕭条（しょうじょう）として 歳闌（さいらん）に値（あた）る
為に報ぜよ 習家（しゅうか） 多く置酒せよと
夜来の風雪 江を過（よぎ）って寒し
＊見亭：見ではなく、山偏＋見が正しい字です
462:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
12/12/30 12:04:09.79 ju69jfd0.net
最後までいい加減ですよｗ
襄陽はいい 特に見亭からの眺めがいい
年の瀬を迎えた今は 人も街もとても静かだ
誰か 知らせをやってくれ
集の家で 山簡をもてなした時のように たくさん酒を置いといて欲しいと
昨夜からの雪が降り止まない中 川を渡ったから とても寒いんだ
463:名無氏物語
12/12/31 14:43:24.37 4DodYXkf.net
民主党 野田元総理
増税 庶民いじめで英雄気取り
軽減税率導入なし（財務省の方針）
わが身を削る気はなし
政治家&公務員天国は温存
464:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/01/05 10:03:00.74 DtuGf0m9.net
あけましておめでとうございますよ
皆様、本年もまた生暖かく見守って下さいませよ
今日が突然休みにされてしまった所為で、１月の土曜の休みが全然無くなってしまいましたよ
何てことしてくれるんですかよ、まったくもう
蝦子麺を啜りながら、飲茶してますよ
お昼からは飲酒タイムに突入ですよ
春の花も良いですが、冬の花も良いですよ
水仙など姿形がすっきりしている上に香りもとても良いですよ
大きな酒杯に花を浮かべて、と言いたいですが水仙は危険なのでやっちゃあいけねーですよ
花は花、酒は酒で愛でるのが良いですよ
さあ、今年も酔い酔いの良い年になりますように願いますよ
465:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/01/05 10:03:44.39 DtuGf0m9.net
『宴城東荘』 by崔敏童
一年 始めて一年の春有り
百歳 曾（かつ）て百歳の人なし
能く花前に向（おい）て幾回（いくたび）か酔わん
十千もて酒を沽（か）う 貧と辞すること莫かれ
466:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/01/05 10:04:34.74 DtuGf0m9.net
年の初めのデタラメですよｗ
一年経って それからその年の春が来る
人生百歳というけれど 百回も春を迎える人なんていない
ああ あと何度 花の下で楽しく酔えるだろう
ありったけのお金でお酒を買おう
貧乏？
気にしない 気にしない
467:林田唖然
13/01/06 01:31:38.05 d00qMCjf.net
唯の下手糞が自作漢詩を書き込みます
家人既囲華節卓
羹香充廊撲嗅胞
毎旭毎星射光矢
不覚経年如一日
468:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/01/14 11:09:24.67 LttwPSvZ.net
おはようございますよ
今朝は雨が降っててチョー冷てーですよ
>>467
いらっしゃいませですよ
でも、ここに自作を投下なんて勿体ねーですよ
ここは昔の漢詩をデタラメに解釈するスレなので、創発板で披露なさった方が良いと思いますよ
えー、昨日は成人の日でしたが、私は成人式に出てねーのですよ
何処かでカキコしたかもしれませんが
誰も彼も似たりよったりな形振りをして、十把一絡げでお役所のいう通りに動いて
そこにすんげー違和感持ったのですよ、コレ ナニカ チガウ って
で、バイク乗って旅に出ましたよ
但し、それはあくまで自分についてのことのみであって、他人も同じように考えるべきだとは思いませんよ
皆それぞれに事情が違うのですから
さて、それでは今日の詩行ってみましょうか
469:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/01/14 11:10:21.99 LttwPSvZ.net
『山園小梅』 by林逋
衆芳 揺落（ようらく）して 独り嬋妍（せんけん）たり
風情を占断（せんだん）して 小園に向かう
疎影（そえい） 横斜して 水 清浅（せいせん）
暗香 浮動して 月 黄昏（こうこん）
霜禽（そうきん） 下らんと欲して 先ず眼を偸（ぬす）み
粉蝶（ふんちょう） 如（も）し知らば 合（まさ）に魂を断つべし
幸いに微吟（びぎん）の相い狎（な）る可（べ）き有り
須（もち）いず 檀板（だんぱん）と金樽（きんそん）とを
470:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/01/14 11:14:01.29 LttwPSvZ.net
いい加減ですねえ
草木も花も枯れる冬 ただ独り美しく咲いている
おかげで この小さな庭の風情は雅を極める
澄んだ浅い水面に映る 疎らな枝の影
月の昇る黄昏時 揺れ動く花の香り
霜枯れ時 小鳥は競争相手が居ないかと まず目を配るが
もし 白蝶がここに花有りと知ったなら どんなに口惜しいことだろう
幸いにも 我が家の梅は私の微吟に親しんでくれている
花を愛でるのに 歌や踊り お酒は不要だ
471:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/01/20 06:56:55.15 p3zIvHlF.net
おはようございますよ
今日から大寒、一年で一番寒い季節になりましたよ
でも、この後は立春ですよ
頑張って乗り越えましょうよ
暖かい鍋物が美味しい季節ですよ
贅沢の出来る人は贅沢に、出来ない人はそれなりに暖まりましょうよ
体が暖まると心が穏やかになりますよ
過ぎるといけませんがｗ
さて、今日の詩は陶淵明ですよ
どうぞ楽しんで下さいよ
472:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/01/20 06:57:32.07 p3zIvHlF.net
『雑詩 其七』 by陶淵明
日月 肯（あ）えて遅れず
四時（しいじ） 相い催（うな）がし迫る
寒風 枯れたる條（えだ）を払い
落葉 長き陌（みち）を掩う
弱質 運と与に頽（くず）れ
玄鬢（げんびん） 早や已に白し
素標（そひょう） 人頭に插（さ）さば
前途 漸く窄（さく）に就く
家は逆旅（げきりょ）の舎たりて
我は当に去るべき客の如し
去り去りて何（いず）くに之（ゆ）かんと欲す
南山に旧宅あり
473:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/01/20 06:58:17.10 p3zIvHlF.net
こんなものでしょうか
月日は 敢えて流れを緩めたりしない
四季は互いに連れ立ち 急ぎ足でやって来る
冷たい風に 枯れ枝が揺すられ
積もる落ち葉に 延々続く道もすっかり埋もれる
強くもない身体は 時のままに衰え
黒かった髪も もう既に真っ白だ
白い標（しるし）が 人の頭に現れるのは
そろそろ人生の終着駅が近いということ
この身の置き所は仮の宿り
そして 私は出立間近な客である
ここを去り 去って何処へ行こう
南山の古い家 先祖が眠るそこへ行こう
474:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/01/27 07:29:36.91 9OfpJ/CC.net
おはようございますよ
寒さ厳しい折柄、皆様如何お過ごしですかよ
私め、先週、京の冬の旅なんぞに行って参りましたよ
その中に某寺の本堂の地下を巡り、御本尊の真下にある錠を掴んで結縁させて頂くという
御戒壇巡りにトライしたのですが、日常体験出来無い「真の暗闇」が体験出来、とても良かったですよ
でも、係の方のお話によれば、最近、懐中電灯や携帯の明りを使う中高年の方々がいらっしゃるそうで、
マジびっくりーですよ
今日の詩はそんなことには全然関係ねーですよ
ではどうぞ
475:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/01/27 07:30:11.62 9OfpJ/CC.net
『度桑乾』 by賈島
并州（へいしゅう）に客舎（かくしゃ）して 已に十霜
帰心 日夜 咸陽（かんよう）を憶（おも）う
端無（はしな）くも更に渡る 桑乾の水
却（かえ）って并州を望めば 是れ故郷
476:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/01/27 07:30:52.50 9OfpJ/CC.net
かなり手抜きですよｗ
旅の宿だと思っていた并州での暮らしは いつの間にか１０年を数えていた
その間 毎日 早く咸陽へ帰りたいものだと思っていたのに
思いがけなく 更に桑乾河を渡り 遠くへ行かねばならなくなると
并州で過ごした日々が胸に迫り まるで故郷だったかのように思えてくる
477:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/02/11 15:09:36.84 46MFlWSk.net
こんにちはですよ
やっと手が使えるようになってやれやれですよ
本当にねー、この世に当たり前というものはないのだと思い知りましたよ
また、不幸というのは重なるもので、パソコンのＨＤＤがいきなりあぼーんされまして……
リカバリーが出来ず、データだけなんとか救済して頂きましたが、もうマジで大変でしたよ
パソコンなんぞ余程のことがない限り壊れないものだと信じていましたが、全然違うのですよ
精神的にも金銭的にもすんげーショック!!!でしたよ
しかし、なってしまったことはどう思ったところでしょーがねーので、取り敢えず出来るところから
手を付けようと思いますよ
さて、それでは今日の詩へ行きますよ
478:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/02/11 15:10:53.59 46MFlWSk.net
『独居有懐』 by李商隠
麝（じゃ）は重くして 風の逼（せま）るを愁い
羅（ら）は踈（そ）にして 月の侵すを畏る
怨魂 迷いて断たれんかと恐れ
嬌喘（きょうぜん） 細くして沈まんかと疑う
数（しばしば）急（きつ）うす 芙蓉の帯
頻りに抽（ひ）く 翡翠の簪
柔情（じゅうじょう） 終（つい）に遠からず
遥妬（ようと） 已（すで）に先んじて深し
浦は冷やかにして 鴛鴦去り
園は空しくして 蛺蝶（きょうちょう）尋ぬ
蠟花（ろうか） 長（とこし）えに涙を逓（てい）し
筝柱（そうちゅう） 鎮（つね）に心を移す
使いを覓（もと）むるも 嵩雲（すううん）暮れ
頭を廻らすも ＊覇岸（はがん）陰（くも）る
只だ聞く 涼葉（りょうよう）の院
露井（ろせい） 寒砧（かんちん）近きを
＊覇岸：正しくはさんずい+覇です
479:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/02/11 15:12:26.68 46MFlWSk.net
こんな感じでしょうか
せっかく焚き染めた麝香の香りが 風に流れて行きはしまいか
薄いレースのカーテンだから 月明かりが入り過ぎはしまいか
忍ぶ心はいつもさ迷い 終わりを恐れ
密やかな溜息さえ そのまま消え入りそうだ
すっかり窶れ 緩くなった芙蓉の帯を何度も締め直し
乱れ髪から落ちそうなヒスイの簪を幾度となく挿し直す
どれほど離れようと 愛する心に変わりはないが
それよりも あの人の側の誰かがとても妬ましい
寒々とした水辺から オシドリの番は姿を消し
ひっそりした庭に 孤独な蝶が舞い込んだ
灯るロウソクから垂れる雫のように 涙は止めどなく流れ
琴柱を動かすように 心はいつも惑いに惑う
誰か 便りを届けてくれる人を探しても ここ嵩山は雲に覆われ 既に日暮れ
あの人の姿が見えはしないかと振り返っても 覇陵の岸辺も雲の中
枯葉舞い散る庭 砧の音が寂しく井戸辺に響くばかり
480:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/02/17 15:11:14.99 55JGFA82.net
こんにちはですよ
今日も冷え冷えですよ
フライパンで焼き芋作りましたが、ウーロン茶にも結構合いますよ
知り合いは、そこにハチミツと黒ゴマかけて“な～んちゃって大学イモ”にするそうですが、
私は塩と黒ゴマにしますよ
バターしょうゆという人もいましたよ
まあ、食べ物の味というのは基本的に個人的なものですので、よほど変なものでない限り
何でも有りかと思いますよ
焼き芋が余ったら鍋にも使えるのですよ
冬の夜は基本的に“明るい鍋生活”ですよ
そして、身体が温まったら夜空を見るのも良いですよ
冬は空が澄んでますから、月や星がきれいに見えますよ
では、今日の詩ですよ
481:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/02/17 15:15:22.68 55JGFA82.net
『二月十一日崇國寺踏月』 袁宏道
寒色 精藍（せいらん）を浸し
光明 題額を見（あら）わす
月を踏んで九衢（きゅうく）に遍（あまね）きも
此の一方の白きは無し
山僧 尽（ことごと）く扉を掩（おお）い
月を避くること 客（かく）を避くるが如し
空階（くうかい）に*きゅう枝（し）を写し
格 老いて健なること 石の如し
*きゅう枝：きゅうは虫偏+“し”によく似た乙繞で、みずちを表す字です。
482:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/02/17 15:16:10.38 55JGFA82.net
霜吹いて 体に透って寒く
酒は胸膈（きょうかく）を暖めず
一身 数氈（すうせん）を加（くわ）う
天街（てんがい） 行跡（こうせき）を断ち
伝柝（でんたく）の人有りと雖（いえど）も
見慣れて 憐惜（れんせき）すること少なし
惜しい哉（かな） 清冷の光
長夜 沙磧（させき）を照らす
483:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/02/17 15:18:08.36 55JGFA82.net
まあ、この辺で
伽藍の上には 寒夜の月
冴え冴えとした光に 額の題字がくっきり浮かぶ
月影を踏み 方々の町の中 余す所なく歩いてみたが
この寺程 月明かりが映える所はない
それだのに 山の僧侶たちは扉を全部閉ざし
まるで 俗客を避けるように 月を避けている
誰もいない石段に みずちのように曲がりくねった枝が
歳月を経てなお確かに在る石のように 黒々した影を落としている
484:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/02/17 15:18:55.92 55JGFA82.net
外は霜 その厳しい寒さが身に染みる
酒を飲んでも 腹の中さえ暖まらない
仕方ないから たくさんの毛布に包（くる）まった
大通りはもう人っ子一人居やしない
拍子木を持った夜回りはいるけれど
夜空なんて見慣れているから 別に感動することもない
ああ もったいない
こんなに美しい月の光が
一晩中 ただ砂漠を照らしているだけなんて
485:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/02/24 11:22:23.30 wa5ydD8d.net
こんにちはですよ
サルダンゴがちょっと羨ましいくらい、今日もよく冷えてますよ
こんな日は飲茶の時にも鍋が良いですよ
ここんとこやたら鍋付いてますが、何故か飽きねーですよ
期限が迫って値引きになってた、あのカニカマを白ネギと一緒に鶏ガラスープで炊くと案外うめーのですよ
カマボコ・チクワ・サツマアゲ系は温めるのも乙なものですよ
おかずにもお茶にもお酒にも合うので、ちょっとあれば便利ですよ
ちょっとといえば業務用スーパー、これは食品を大量に売ってるだけじゃなく、業務用なのでいろんな種類の
調味料もおいてるので、料理の目先を変えたい時に行ってみるとおもしれーですよ
食生活は貧しくても、心の持ちようで少しは変わりますよ
さあ、今日の詩はこんなのを選んでみましたよ
486:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/02/24 11:23:10.25 wa5ydD8d.net
『謫居三適三首のうち 夜臥濯足』 by蘇東坡
長安 大雪の年
束薪（そくしん） *衾?（きんちゅう）を抱く
雲安（うんあん） 市に井（せい）無く
斗水 百憂を寬（ゆる）うす
今 我 空谷（くうこく）に逃れ
孤城 *休留（きゅうりゅう）嘯（うそぶ）く
米を得るは 珠を得るが如く
菜を食（くら）いて 敢えて留めず
況（いわん）や 松風の声有り
釜鬲（ふれき） 鳴って*しゅうしゅうたるをや
*瓦央（がおう） 深くして 膝に及び
時に復（ま）た 冷暖 投（い）る
明燈 一たび爪を剪（き）れば
快なること 鷹の*弓籠手（ゆごて）を辞するが若（ごと）し
天は低く 瘴雲（しょううん）重く
地は薄（せま）り 海気 浮かぶ
土（ど）に*重追（じゅうつい）の薬無く
独り薪水（しんすい）を以って*癒（いや）す
誰か能（よ）く更に包裹（ほうか）せん
冠履（かんり） 沐猴（もくこう）を装う
487:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/02/24 11:23:52.85 wa5ydD8d.net
今回は当て字・適当な文字が多いですよｗ
*衾?：ちゅうは衣偏+周です
*休留：どちらも右側に鳥が付きます
*しゅうしゅう：風+叟を連ねます
*瓦央：央の下に皿が入ります
*弓籠手：当て字です、正しくは韋+冓と書きます
*重追：ついは月+追です
*癒：正しくは病垂れ+膠-月です
488:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/02/24 11:24:34.98 wa5ydD8d.net
やくしませう♪
昔 長安が大雪に見舞われた時は
人々は薪を掴み 夜着の上から布団を着込んで寒さを凌いだと言う
雲安の街中には井戸が無く
僅か一斗の水でさえ たくさんの憂いを晴らすことが出来たと聞く
今 私は 世間から離れた谷で暮らしている
人気の無い砦で 夜 ミミズクが鳴くような
こんな所で米を得るのは 宝玉を得るのと同じほど大変で
普段の食べ物は菜っ葉 それさえ残すなんて贅沢は出来ない
そんな生活だから 松風の音を立て
釜に湯が沸き しゅんしゅんいうのがどれだけ嬉しいことか
焼き物の鉢は深く 膝まで浸けられるから
湯や水を足して いい湯加減にする
そして 明かりを灯し パチンと爪を切れば
もう 弓籠手から鷹がひゅっと飛び立つような爽快さ
空には 毒気を含んだ雲が低く垂れ込め
最果ての地だから 海の湿り気がとても近い
ここら辺じゃ 腫れた足を治す薬は無い
せいぜい 自分で湯を沸かし 温めて癒すぐらいのもの
包み込むように世話してくれる者など もちろん有りはしない
自分で身形を整え 水浴びをするサル程度には見えるようにしておこう
489:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/03/03 13:01:59.82 QRO4y7Bz.net
こんにちはですよ
いよいよ３月に入りましたよ
しかも今日は桃の節句ですよ
朝から雛人形出してたら、思いの外時間がかかってしまいましたよ
年に１度のことなので飾り方をすっかり忘れて、ネットで確認しながらやりましたよ
でも、こういうものは地方によって多少やり方が違うので、いくつかのサイトで確かめる方が良いようですよ
そうしてたら、朝、飲茶の時間どころか朝ご飯も当たってねーですよ
あー、腹減りましたですよ
朝兼昼でご飯にしますよ
今日もまためっきり冷えてるので餡かけチャーハンにしますよ（AA略
その前に今日の詩を投下して行きますよ
さあどうぞ
490:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/03/03 13:03:10.14 QRO4y7Bz.net
『賦得古原草送別』 by白居易
離々（りり）たる原上（げんじょう）の草
一歳（いっさい）に一たび枯栄（こえい）す
野火（やか） 焼けども尽きず
春風吹いて 又生ず
遠芳（えんぽう） 古道を侵し
晴翠（せいすい） 荒城に接す
又 王孫（おうそん）の去るを送る
萋々（せいせい）として別情（べつじょう）満つ
491:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/03/03 13:04:27.34 QRO4y7Bz.net
いつも通りいい加減ですよｗ
広い原っぱいっぱいの青々とした草は
年に一度すっかり枯れるけれど 再び葉を茂らせる
たとえ野火で焼かれようと 絶えることはない
暖かな春風が吹けば また新たに萌え出ずる
芳しい草は 遠く続く古道をも埋め
鮮やかな緑が 荒れ果てた城壁にも芽吹いている
ここに 旅立つ人を見送りに来た
風に揺れる草原に 別れの悲しみが広がる
492:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/03/10 07:13:56.46 wTbP+yIE.net
おはようございますよ
今日は昨日の暑さから一転して寒い日になりそうですよ
風がぴゅーぴゅー言ってますよ
三寒四温といいますが、これはちょっと極端ですよ
生姜をたっぷり利かせたタンメンを作りますよ
今日はお出かけなのでのんびりしてられねーのですよ
と言いながら、しっかりカキコしている訳ですよｗ
で、今日の詩はこんなのを選んでみましたよ
493:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/03/10 07:14:28.97 wTbP+yIE.net
『堤上行』 by劉禹錫
酒旗 相望む 大堤の頭（ほとり）
堤下には檣（ほばしら）を連ね 堤上には楼
日暮れて 行人（こうじん） 渡るを争うこと急なり
*將声（しょうせい） 幽（かす）かに軋って中流に満つ
*將声：正しくは將の下に木が付きます
494:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/03/10 07:15:48.37 wTbP+yIE.net
こんな感じですかよ
大きな土手の辺には 飲み処の旗 旗 旗
土手の下にはずらりと帆柱
土手の上にはひしめく店
日暮れになれば 道行く人は船に乗ろうと先を急ぎ
微かな櫂の軋りが 水面の上を忙しく行き交う
495:裁判負一声会さくら接骨院親分歌代英二
13/03/14 19:01:24.50 mIesKrUd.net
bgr
496:名無氏物語
13/03/15 14:22:26.62 TNg9qn2R.net
お知らせ
市原警察署の生活安全課の帰化人創価警官の指導の元、
入学式から2週間ほど、在日の創価学会員を主体とした自称防犯パトロールが、
2週間ほど行われることになりました
生活安全課の指導であることと、パトロールであることは、
絶対に公言してはいけないとの指導も、帰化人創価警官より出ています
期間中は2人組の在日の創価学会員が、頻繁に創価批判者の自宅周辺を、
うろつき回ると思われます
日本人の方は、充分に注意してください
497:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/03/17 22:07:06.46 DXxztR+K.net
こんばんはですよ
今日からお彼岸の入りですよ
本当は牡丹餅をお供えするのでしょうけれど、糯米も餡もなかったので、紫蘇ふりかけのおにぎりと
鮭ふりかけのおにぎりを作ってあげましたよ
実は私のおにぎりの方が大きくて、若布のふりかけおにぎりもあったことはシッカリ内緒ですよ
お寺のお詣りは後の千軒覘きがとても楽しいのですよ
思いがけない所に思いがけないものがモノ凄い値段で出ていますよ
今日一番びっくりしたのは、クラッシックギター８００円とビスクドール１０００円ですよ
ありえねーと思いましたが、こういう出店は訳のわからないカオ～ス！なところが良いのですよ
私は縁日大好きですよ
さて、今日の詩行ってみますよ
498:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/03/17 22:07:40.60 DXxztR+K.net
『寄黄幾復』 by黄庭堅
我れは北海に居（お）り 君は南海
雁に寄せて書を伝えんとするに 「能（あた）わず」と謝す
桃李の春風 一杯の酒
江湖（こうこ）の夜雨 十年の燈（ともしび）
家を持（じ）して 但（た）だ四立（しりつ）の壁有るのみ
病を治（じ）するに *求めず 三たび肱（ひじ）を折れるを
想い得たり 書を読んで 頭 已（すで）に白く
渓（たに）を隔て 猿は哭（こく）せん 瘴渓（しょうけい）の藤に
*求め：正しくは草冠+單+斤です
499:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/03/17 22:08:59.04 DXxztR+K.net
や～くですよｗ
私は北海に居て あなたは南海に居る
帰る雁に言伝を頼んだら 「ごめんなさい」と言われた
花咲く春 風に吹かれ 杯を交わした
あれから十年
今では江湖を隔て 互いに独り 夜雨を聴く身
我が家は 家とは名ばかり ただ四方に壁があるだけのもの
けれど 上手くやる術（すべ）を身に付けて出世するつもりはない
思うのだ
読書に励むあなたの髪も きっと白くなっているのだろうと
谷の向こうで 猿が悲しげに泣き叫んでいる
瘴気渦巻く谷の中 ゆらゆら揺れる葛（かずら）の上で
500:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/03/24 10:45:53.13 s/eeAGMe.net
おはようございますよ
せっかく咲いた山桜が春の嵐に叩かれて散ってしまいましたが、よくしたもので、普通の桜がそろそろ咲き始めましたよ
小さなウグイス餅さながらのメジロどもが花の蜜を吸っているのを見ると、本当に春が来たんだなと思いますよ
我々の暦では３月の２４日ですが、旧暦で行けば今日はまだ２月の１３日なのですよ
だから、漢詩で２月頃に花や柳や春のことを詠んだものがあるのは当然なのだなと、改めて実感致しましたよ
ところで今、京都で“ちゃーひー”なる日本茶とコーヒーをブレンドした飲み物が流行っているそうですよ
香港の“半分半分（ハーフ＆ハーフ）”は、コーヒーと紅茶を別々に作っておいて飲む時に合わせるという代物ですが、
“ちゃーひー”は茶葉とコーヒー豆が同じティーパックの中に入っていて、抽出時間が短いとお茶に近く、逆に長いと
コーヒーに近いそうですよ
だから、どんなものなのかちょこっと飲んでみてーと思いながら、今日は龍井茶と紅茶をブレンドしてみましたよ
……飲めねーことはねーですが、別々の方が旨ーと思いましたよ
それでは今日も一つ行ってみますよ
501:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/03/24 10:47:05.48 s/eeAGMe.net
『夢江南』 by温庭?
千萬の恨み
恨みの極まれるは天涯に在り
山月は知らず 心裏の事
水風に空しく落つ 眼前の花
碧雲 揺曳（ようえい）して斜めなり
梳洗（そせん）罷（おわ）り
独り江楼に倚（よ）りて望む
過ぎ尽くす千帆 皆 是れならず
斜暉（しゃき）は脈々として 水 悠々
腸断す 白蘋（はくひん）の洲（うきす）
502:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/03/24 10:50:37.48 s/eeAGMe.net
あらら、作者の名前で躓いてますよ
申し訳ねーですよ
？の部分は竹冠に均と書きますよ
503:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/03/24 10:51:52.79 s/eeAGMe.net
仕切り直して焼く行ってみますよ
願いは限りなく
とりわけ強く請い願う
逢いたい
遥か遠くのあの人に
この世の誰も知らないだろう
今にも胸が張り裂けそうな私の心を
川風に吹かれ 花は 空しく水面に舞い散る
そして 穏やかに青空を横切る 白い雲
髪も服も化粧も みんな綺麗にして
ただ独り
ベランダから川を眺める
船はたくさん行き交うけれど
あの人の姿は何処にもない
傾く夕陽が光の腕を差し伸べる
水は素知らぬ顔で流れるだけ
通り過ぎる 一群れの白い花咲く浮草が
とても哀しい
504:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/03/31 12:01:51.38 PybV9aa3.net
こんにちはですよ
今日で３月が終わりますよ
来年まで会えないのはちょっと寂しいですが、仕方ねーですよ
どの日だって来年までまた会えねーのですよ
でも、去るものがあれば来るものもあるのですよ
さっき、近所の方から模様の書いた茹で玉子を貰いましたよ
よくよく考えたら、今日はイースターなのですよ
神仏混合信仰者の私ですが、クリスマスやハロウィンにケーキを食べることはあっても、
イースターに茹で玉子食べたことはねーですよ
そうそう、昔タイを旅行した時、あちらでは炭火で丸ごと卵を焼いていましたよ
出来上りに醤油をかけて食べるのですが、結構旨かったですよ
台湾のお茶玉子ともまた違っていいお味でしたよ
さあ、それではお昼ご飯の前にひとつおいて行きましょう
505:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/03/31 12:04:31.55 PybV9aa3.net
『減字木蘭花』 by李清照
担上の売花
買い得し一枝より 春 放たれんと欲す
涙の染めて軽く*均（あまね）し
猶（な）お*丹（あか）き霞を帯びる 暁露（ぎょうろ）の痕（あと）
郎が猜（うたが）い 道（い）うを怕（おそ）る
奴の面（おもて）は 花の面の好（よ）きに如（しか）ずと
雲鬢（うんびん）に斜めに簪（かんざ）し
徒（いたず）らに 郎をして比べ並らび看せしむを要しむる
*均う：本当は土偏が要りません
*丹き：正しくは丹＋さんづくりです
506:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/03/31 12:05:32.06 PybV9aa3.net
ヤックー！
物売りが 花の小枝を担いで売り歩く
一枝買い上げてみると そこから春が広がるよう
一輪一輪を 涙のようにそっと包むのは
まだほんのりと赤みを残している 優しい朝露の跡
あの人に言われたらどうしよう
“君より花の方が美しいね”
でも聞いてみよう
結い上げた髪に 花を斜めにかざしてみて
ねえ 花と私とどっちが綺麗？ 答えて
507:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/04/07 08:56:22.39 hxx7Yq5o.net
おはようございますよ
昨日からひでー雨風ですよ
こちら大阪は、今は雨はどうってことねーですが、風がまだ強ーですよ
皆さんのところは大丈夫ですかよ
大丈夫なところの人もご用心ですよ
やべー状況の人は大事を取った方がいいですよ
よくねーことは針小棒大に考えて、後で笑い飛ばせばいいだけですから
花は散ってもまた咲きますよ
でも、幹が折れたら葉も花も実も無くなるのですよ
賢く嵐をやり過ごしましょうよ
こんな日には綺麗な詩がいいですよ
それでこれを選びましたよ
楽しんで頂けたら嬉しーですよ
508:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/04/07 08:57:25.96 hxx7Yq5o.net
海棠渓 by薛濤
春は風景を教（し）て 仙霞を駐（とど）めしめ
水面の魚身 総て花を帯ぶ
人世（じんせい）思わず 霊卉（れいき）の異（い）を
競って紅纈（こうけつ）を将（も）って 軽沙を染む
509:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/04/07 08:59:42.23 wVAlgRkp.net
適当ですよｗ
春は その風と光の中に 仙界の霞を漂わせ
水中に遊ぶ魚はどれも 水面に映る花影を纏う
誰も知らない この不思議を
競うように 河原の白砂を紅絞りで染めようとする
神聖な海棠の花の心を
510:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/04/14 07:15:33.17 gwp9+QaN.net
おはようございますよ
昨日は結構揺れましたよ
皆様は大丈夫でしたかよ？
揺れが収まってから急いでパンツ穿いて、服着て、ご飯食べたと電話で友達に話しましたら、
おバカ！と叱られましたよ
「ご飯食べるより先に化粧でしょ、他所へ避難しなきゃいけないかもしれないのに、あんた
スッピンで行く気？みっともない」
そう言われましたが、私はやっぱりご飯の方が大切ですよ
避難先で化粧を落とす余分な水なんぞ無い、むしろそんな余分があるなら飲み水に回した
方がいいと思うのですよ
あれから何度も余震がありましたが、どうか大事にならず鎮まってほしいですよ
では、今日の詩行ってみますよ
511:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/04/14 07:16:21.41 gwp9+QaN.net
『奉和聖製立春日侍宴内殿出翦綵花応制』 上官婉児
密葉（みつよう） 裁（た）つに因（よ）って 吐（ひら）き
新花 翦（き）るに逐（お）いて舒（の）ぶ
條（えだ）に攀（よ）づるは 謬（あやま）たずと雖（いえど）も
蕊（ずい）を摘むは なんぞ虚なるを知らん
春 至れば 由来 発し
秋 還（かえ）れど 未だ肯（あえ）て疏（そ）ならず
借問（しゃもん）す 桃は李を將（たす）くるも
相乱るるは 何如にかせんと欲（ほ）っす
512:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/04/14 07:17:33.90 gwp9+QaN.net
いい加減ですよｗ
茂り過ぎた葉を切り落とし 光と風の通り道を開いてやれば
ほら そのお蔭で新しい花がどんどん育って行く
枝によじ登るのは まあ いいけれど
いくら摘んだところで 花は尽きたりしない
春が来れば また新しい芽が出て花が咲き
秋になったからといって 枝はそうそう減るものじゃなし
ところで ちょっとお尋ねする
モモはスモモを助け その樹下に人が争って押し寄せ 小道が出来るものだが
肝心のモモとスモモが花を競っているのは いったいどうした事だろう
513:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/04/21 14:30:58.43 7P3ykPRC.net
こんにちはですよ
雨は上がりましたが、風が結構冷てーですよ
今日は揚げ焼売にタコ焼きで、遅い目の飲茶してますよ
どっちもお醤油を垂らすと、これまた妙にアジアンテイストが深まるのですよ
どうしてこうなったのかはよくわかりませんよ
本当は肉団子と春雨のスープも付けようと思っていましたが、お腹が空いたのでそれは晩に回しましたよ
で、メインディッシュを八宝菜にすれば野菜不足をばっちり補えますよ
うんうん
人間、身体が資本ですよ
ああ、そうそう
そろそろ“こと座流星群”が見頃ですよ
ピークは２２日の夜９時頃だそうですから、その時分に東の空を見てるといいですよ
星風吹という訳にはいかねーですが、通り過ぎるまでに「流れ星」を３回言えるかどうかチャレンジですよ
さてさて、今日の詩行ってみますかよ
514:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/04/21 14:31:55.25 7P3ykPRC.net
『聞歌』 by李商隠
笑みを斂（おさ）め 眸（ひとみ）を凝（こ）らして 意 歌わんと欲す
高雲 動かず 碧 嵯峨（さが）たり
銅臺 望むを罷（や）めて 何処にか帰り
玉輦（ぎょくれん） 還（かえ）るを忘るる事 幾多（いくばく）ぞ
靑冢（せいちょう）の路辺 南雁 尽き
細腰宮裏 北人 過（よぎ）る
此の声の 腸（はらわた）断つは 今日のみに非ず
香 ＊消え 燈 光り 爾（なんじ）を奈何（いかん）せん
＊消え：本当は火+也です
515:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/04/21 14:33:29.73 7P3ykPRC.net
気合いを入れて誤訳しますよｗ
歌姫は真顔になり 天を見詰めると 心を込めて歌い始めた
その声に 空高く行く雲も留まり 険しく聳ゆる緑深き山々さえ耳を傾ける
銅雀臺で今は亡き帝を祭れと言われた宮女達は いったい何処へ行ったのだろう
朝廷を捨て 都を離れた帝が遊び呆けた日々は いったいどれほど長かったことだろう
帝の為に蛮族へ嫁がされ 一生を終えた人の塚の傍には もう南へ帰る雁の姿はない
帝の為に細腰を望み 死者まで出した女人達の居た宮跡は 今は時折北の他所者が通るばかり
彼女の声がこんなにも胸を締め付けるのは それが過去の悲しい出来事だからではない
香が燃え尽きようとし 灯が最後の輝きを放とうとしている今
歌姫の運命の前に無力な自分が悲しい
516:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/04/29 23:20:39.95 SFACMmbB.net
今晩はですよ
今夜で前半の連休はお終いですよ
でも、Ｇ.Ｗは日本人には関係あるけど、外人には関係ないのに、旅行の宿泊費などが高くなるのが
とても不思議ですよ
遊びに出る人も多いでしょうが、案外、故郷の様子を見に……というのもありそうですよ
でも、盆や正月と違って、順番に休んで良さそうなものが、どうして全国同じ日なのでしょうか？
これも不思議ですよ
まあ、休める人も休めない人も、みんなご安全にあってほしいと思いますよ
そんなこととは全然無関係な今日の詩、行ってみましょうか
517:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/04/29 23:21:17.19 SFACMmbB.net
『慈烏夜啼』 by白居易
慈烏（じう） 其の母を失い
唖々 哀音（あいいん）を吐く
昼夜 飛び去らず
経年 故林（こりん）を守る
夜々（やや） 夜半に啼き
聞く者 為に襟を*濡（うるお）す
声中 告訴するが如し
未だ反哺（はんぽ）の心を尽さずと
百鳥 豈（あ）に母無からんや
爾（なんじ）独り 哀怨（あいえん）深し
応（まさ）に是れ 母の慈しみ重くして
爾をして悲しみ任（た）えざら使（し）むべし
昔 呉起なる者有り
母没すれども 喪に臨まず
嗟哉（ああ） 斯（こ）の徒輩（とはい）
其の心 禽（きん）に如かず
慈烏 復た慈烏
鳥中の曽参（そうしん）たり
*濡（うるお）す：本当は雨冠の下にさんずい+占という字です
518:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/04/29 23:22:18.71 SFACMmbB.net
こんなものかとw
母を亡くしたカラスが 哀しげに鳴いている
昼が過ぎ 夜になり それでも飛び去ろうとはしない
まるで 母の巣のある林を守るかのように
夜毎 夜中の切ない叫びは聞く者の胸を打ち 誰もが涙せずにはいられない
カラスは訴える
私はまだ母の恩に報いていないのだ 孝養をつくしていないのだ と
どの鳥にも母はいる
だのに どうしてカラスだけがそれほどまでに嘆き悲しむのか
それはきっと 母が子を心から慈しんで育てたから
その思いを受け止めたから カラスは耐え難い悲しみを味わっているのだろう
昔 呉起という武将がいた
彼は母親が亡くなった知らせを受けても 葬儀にさえ出なかった
ああ このような輩
身は人でも 心は鳥にも及ばない
それに比べ カラスよ 情深き鳥よ
お前は鳥の中の曽参（孝行者）だ
519:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/05/12 14:12:22.92 gRLFPz5b.net
こんにちはですよ
久々にアク禁なんぞ食らってしまいましたよ
私も一生懸命に遊ぶのは大好きですが、アク禁になるほど熱心には成れねーですよ
ところで、今日は母の日ですよ
でも、うちじゃあ何もしねーですよ
世間様が決めた日に取って付けたようなことをするより、普段からのふれあいの方が大事だと思うのですよ
ちょっとしたことの積み重ねで、家族が穏やかにいられたら、それが何より幸せな気がしますよ
もちろん、人生は波瀾万丈
明日は何が起きるかわかりませんが、本当の意味で人間関係が築けていたら、大事にぶち当たっても
一緒に乗り越えていける
そんな気がしますよ
まあ、それは家族に限ったことじゃねーですが
願わくば、他人様に優しく有りてーし、他人様からも優しくされてーですよ
いろんなことを思いながら、今日の詩はこれですよ
520:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/05/12 14:19:10.43 gRLFPz5b.net
『擬古 其八』 by陶淵明
少時 壮にして且つ*励（はげし）く
剣を撫して 独り行遊す
誰か言う 行遊 近しと
張掖より幽州に至る
飢えては 首陽の薇（わらび）を食らい
渇しては 易水の流れに飲む
相知の人を見ず
惟（た）だ 古時の邱（おか）を見る
路辺に両（ふた）つの高墳あり
伯牙と荘周と
此の士 再び得難（えがた）し
吾 行きて 何をか求めんと欲す
*励く：本当は雁垂れ+萬が正しいです
521:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/05/12 14:20:58.21 gRLFPz5b.net
適当ですよｗ
若い頃は そりゃあ威勢が良くて 気を吐いて
この尚武の志を以って身を立てようと 当てのない独り旅に出たんだ
え？ せいぜい近場だろうって？ とんでもない
この国の果て 張掖から幽州に至るまで ずーっとだよ
腹が減ったら 義士のように首陽のワラビを食い
喉が乾いたら 壮士のように易水の水を飲んだ
でも 心から理解し合える友に出会うことが出来なくてさ
ただね 大昔の墓なら見たよ
道端に二つ 大きな墓だった
それは 真の知己を持った 伯牙と荘周の墓だったよ
互いが互いを支え合う こんな立派な人々は今じゃ何処にもいないだろう
そう思いながらジタバタしている自分は いったい何がしたいんだろうな
522:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/05/19 09:50:19.25 vcnrXGWm.net
こんにちはですよ
ようやくちょこっと初夏らしい気温になってきましたよ
今年は全てに遅れている、そんな感がありますよ
抹茶と言っても私にはお濃茶はムリですから、お薄を点てますよ
もちろん、作法も何も知りませんから適当にやってますよ
注意はたった２つ、自分が飲んでうめー！と思える濃さと量であること、もうひとつはガチャガチャしく
作らねーことですよ
他の料理でもそうですが、手早くやることと荒っぽく雑にすることは違うことなのですよ
例えば、合わせ酢を熱々ご飯にかけ回した後、さっさと切り混ぜるのと、ぐちゃぐちゃに混ぜ合わすのでは、
出来上りの酢飯の味が全然別物になるのと同じですよ
美味しいものが出来ると嬉しいですよ
それが得意になるともっと嬉しいですよ
料理に限らず、得意なものでいい気分になれたら最高だと思いますよ
そいじゃ今日の詩をひとつ
523:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/05/19 09:51:49.58 vcnrXGWm.net
『五日観妓』 by万楚
西施謾（せいしまん）に道（い）う 春紗（しゅんさ）を浣（あら）えりと
碧玉 今時（こんじ） 麗華を闘わす
眉黛（びたい）は奪将（うば）う 萱草（けんそう）の色
紅裙（こうくん）は妬殺（とさつ）す 石榴（せきりゅう）の花
新歌一曲 人をして艶（うらや）ましめ
酔舞 双眸 鬢（びん）の斜めなるを歛（おさ）む
誰か道（い）う 五糸 能（よ）く命を続（つ）ぐと
卻（かえ）って 今日 君が家に死せむ
524:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/05/19 09:53:45.68 vcnrXGWm.net
こんなところでしょうか
あの西施は 紗を晒す田舎娘であった頃から美しかったというけれど
とりどりの碧玉が艶やかさを競う今なら 果たしてどうであったのか
くっきり引かれた眉墨は 憂いを無くすと言われる萱草を追いやり
優雅な裳裾の紅は 晴れやかな石榴を嫉妬させるほど鮮やかだ
新しく歌いだす曲は 誰もを魅了して止まず
酔うてしなやかに舞う そのふたつの瞳
髪の乱れを抑える その手の優しさに心が乱れる
誰が言ったのだろう 五色の糸に命をつなぐ力があるなどと
それどころか 私は今日 君の家で恋死にしそうになってしまった
＊５月５日に５色の糸を肘に括り付けると疫病が避けられる、という言い伝えがあり、
これを「続命縷（ぞくめいる）」と呼んだそうです。
525:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/05/25 06:17:04.74 coKgsEdH.net
おはようございますよ
今日は５月最後の土曜日ですよ
橘の花の香りがどことなく漂って来ていい感じですよ
せっかくのこんな日にお出かけしない手はありませんので、今日は飲茶を早い目に切り上げて、
ひとつ電車に乗ってみますよ
山も良さげですが、人のまだ少ない海も良さげですよ
そんなところで頂くお食事もいいですよ
日常から少し離れるだけで、気分はとても変わりますよ
それで何か殻が破れて、いい方法が見つかったりして、気持ちが楽になることも有りますよ
という訳で、ちょっくらお出掛けしてきますよ
もちろんお財布と相談しつつ、ですよ
その前に詩をおいて行きますよ
526:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/05/25 06:17:56.23 coKgsEdH.net
『与史郎中欽聴黄鶴楼上吹笛』 by李白
一たび遷客（せんかく）と為りて 長沙に去る
西のかた 長安を望めども家を見ず
黄鶴楼中 玉笛を吹けば
江城 五月 梅花落つ
527:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/05/25 06:20:32.85 coKgsEdH.net
訳は要らねーでしょうが、お約束なので
今は配流の身となり 長沙へ送られてしまった
西の方 長安の方へ目を凝らしても 我が家は見えない
黄鶴楼の中で 誰かが笛を吹いている
五月たけなわの川辺の町に 落梅花の調べが静かに降っている
528:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/06/02 16:23:29.39 VFXILSDq.net
こんにちはですよ
あっちこっち梅雨入りですよ
小さい子供が嬉しそうに傘を持って歩いてるのを見ると、本当に微笑ましく思いますよ
こんな季節に家のオカメインコが卵を産み始めましたよ
中々産まないので、もしかしたらこの子はオスだったのかしらん？と思い始めていたのですが、
まあ、性別がわかって良かったですよ
でも、一昨日の夕方、いきなり掌の中で産卵されたのにはびっくりですよΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
小学生の頃からずっと小鳥を飼い続けてますが、こんなことは初めてですよ
次もやられたらどうしようとドキドキしてますよ
気を落ち着けて、今日の詩行きますよ
おかしかったらごめんなさいですよ
529:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/06/02 16:24:10.66 VFXILSDq.net
『細雨』 by李商隠
瀟洒（しょうしゃ）として 廻汀（かいてい）に傍（そ）い
依微（いび）として 短亭（たんてい）を過ぐ
気 涼しくして 先に竹を動かし
点 細くして 未だ萍（うきくさ）を開かず
稍（や）や促す 高々たる燕
微かに疎（まば）らにす 的々たる蛍
故園 煙草（えんそう）の色
仍（な）お近し 五門の青
530:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/06/02 16:25:04.56 VFXILSDq.net
あ、おかしいのはいつものことでしたよ
申し訳ねーですよ
軽やかに雨が降る ゆったり曲がる川の流れに沿うように
しとしと しとしと 細かな雨は小さな駅舎を通り過ぎる
先触れの涼しい風が 竹の葉をさやさや鳴らせば
浮き草さえ散らさぬ程の 小さな小さな滴が落ちて来る
空の高みを行くツバメは 少し急いで巣へ戻り
ホタルも葉陰に隠れたのか いつもより輝きが少ない
故郷の 雨に濡れた草の色も
この都で雨に濡れている草と同じように きっと美しいことだろう
531:名無氏物語
13/06/02 23:59:09.85 PFd7bWaY.net
オカメさんが増えそうで、楽しみですねー
詩にもあるつばめ、今年も東京に来ました
ただ、巣が見当たらないんですよね
今のこの国が果たして、つばめたちの故郷に成りえているのか心配です
532:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/06/09 15:02:32.08 9Lj1I+BH.net
こんにちはですよ
>>531
＞オカメさんが増えそうで、楽しみですねー
ありがとうございますよ
でも、残念ながら孵らない卵なので、すぐに取り上げてしまったのですよ
>>ただ、巣が見当たらないんですよね
>>今のこの国が果たして、つばめたちの故郷に成りえているのか心配です
街中ではツバメたちの巣が掛けられる場所が減っているのと、餌になる虫などが減っているので、
だんだん見かけ難くなっているようですよ
ただ、ツバメたちも知恵を絞っていろんな所に新しい住まいをみつけてはいるようなので、そちらで
増えればいいなあと思いますよ
野生の生き物には、人に飼われている動物とはまた別種の愛しさを覚えるのですよ
さてさて、雨の降らない梅雨ですよ
でもじわじわ湿気てますよ
暑いのも苦手ですが、湿度が高いのも苦手ですよ
この季節、食べ物が腐りやすいですが、人の気持ちも腐りやすそうですよ
お互い用心致しませうよ
糸を引きそうな脳味噌にちょっと喝を入れてみてーですよ
では、今日の詩行ってみるですよ
533:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/06/09 15:03:14.86 9Lj1I+BH.net
『袁公濟和劉景文登介亭詩復次韻答之』 by蘇東坡
昏々として酔夢に堕つ
此の六月の溽（じょく）を奈（いかん）せん
君が詩は清風の如く
我が朝睡（ちょうすい）の足れるを吹く
登臨（とうりん）して佳句を得たり
江 白くして 湖の*清きを照らす
手を袖して 独り言わず
黙稿（もくこう） 已（すで）に腹に在り
是の時 風雨過ぎ
靄々（あいあい）として 雲 麓に帰す
疎星（そせい） 微月（びげつ）を帯び
金 火 争いて伏（ふく）せらる
惜しいかな 此の清景（せいけい）
変滅して 逐（お）う可（べ）からず
帰り来たって 君の詩を読めば
耿々（こうこう）として 目に在るが猶（ごと）し
*清：本当はさんずい+（碌-石）です
534:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/06/09 15:04:28.84 9Lj1I+BH.net
この詩、結構長ーのでチョビチョビ厄いれますよ
ぼんやりしている
昨夜の酒が残っているのか それとも夢の続きなのかというほどに
この６月の蒸し暑さ
いったいどうにかならないものか
寝床でうだうだしているそんな私を目覚めさせてくれるのは
あなたの爽やかな風のような詩
この美しい言葉は 美しい自然さながら
川面は初夏の日差しにキラキラ輝き 湖面は空を映して青く澄む
あなたは手を袖に入れ 何も言わなかったが
腹の中ではすでに詩稿が仕上がっていたのだろう
やがて風雨がおさまり 雲がたなびきながら山の麓に寄せ行けば
少しづつ姿を現し始めた星々に 月が光を分かち与え
輝きを誇る金星と火星も月には及ばず その配下に置かれる
残念なことに この清らかな景色は刻々移り変わり 一時たりとも留まらない
けれども あなたの詩を読めば
そこに居なかった私にさえ その情景が鮮やかに浮かび上がる
535:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/06/09 15:05:05.08 9Lj1I+BH.net
却（かえ）って思う 少年の日
声価（せいか） 場屋（じょうおく）に争いき
文は水を翻（くつがえ）すが如くに成り
賦は作（な）す 叉手（さしゅ）の速やかなるを
秋風 鴻雁を起こし
我も亦（ま）た華躅（かちょく）を継げり
那（な）んぞ知らん 君が*曾登（そうとう）として
独り荊山（けいざん）の玉に泣かんとは
相見る 南新の道
青衫（せいさん） 破幅（はふく）を垂る
早く 事の大いに繆（あやま）るを知らば
恨むらくは 十年読まざるを
嫌う莫（な）かれ 馮唐（ふうとう）の老を
終に勝る 賈誼（かぎ）の哭（こく）するに
*曾登：両方とも足偏が要ります
536:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/06/09 15:05:48.23 9Lj1I+BH.net
yaku
思い出してみる 若い日のことを
私達は名声と評価を試験場で競い合っていた
文章は 水が流れる如くに出来上がり
賦は 温八吟の如く 手を組むたび速やかに一韻が生まれた
秋風が吹き 雁が空に連なる頃
私もまたあなたに続いて名誉を得た
それが 私の前をずっと歩んでいると思っていたあなたが
まさか 才を生かす場もなく 疲れ苦しんで嘆いていようとは
全く思いもかけないことだった
南新の路上で出会った時
あなたの制服は擦り切れ ところどころ縁が垂れ下がっていた
もっと早く あなたの実情を知っていたら 何か力になれただろうに
馮唐のように下級官吏のまま老いて行くのだなどと そんな風に嘆かずに
賈誼のように都を遠く追われて慟哭するよりずっとましだから
537:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/06/09 15:06:21.86 9Lj1I+BH.net
今年 復（ま）た僚と為り
旧好 重続（ちょうぞく）を許さる
升沈（しょうちん） 何ぞ道（い）うに足らん
等しく是れ蕃と触と
共に湖山の主と為り
出入して *澗谷（かんこく）を窮（きわ）めん
衆 馳するも 君 争わず
人の棄つるは 我が欲する所
何れの時か 神武門（しんぶもん）
相約して 冠服を掛けん
538:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/06/09 15:07:40.25 9Lj1I+BH.net
ラストですよ
今年 再び同僚になった
古なじみとして前のように付き合い続けられる
官位の上下なんかどうでもいい
ああ カタツムリの角突き合いと大差なし
そんなことより 湖とその周りの山々の主になって歩き回り
隅々までしっかり知り尽くそうじゃないか
世間が名利を求めて走り回っても あなたはそこに加わることなく
他人が関心を示さぬ所にこそ 私の求める所がある
いつの日か 二人で官を辞し
神武門に制服を掛けて どこかへ隠棲しようじゃないか
539:名無氏物語
13/06/12 15:27:27.18 ksrrrhxn.net
今年また君と同じ職場
これからも続くむかしの竹馬
官位の上下は気にしない
蝸牛の角のみぎひだり
どうせ散文なら漢詩のエッセンスであるリズムと韻を再現してみたいね
540:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
13/06/16 10:41:42.43 6QrB/F6p.net
こんにちはですよ
>>539
おやおや、ようこそですよ
素敵な言葉をありがとうございますよ
もし、よろしかったら詩も訳も全文どどーん！と投下して下さいですよ
遠慮なんて全然不要ですよ
あ、さてさて
やっとちょびっと雨が降りましたよ
草木がちょびっと息を吹き返したようで、何となく嬉しいですよ
でも贅沢をいうなら、もう何日か降って地面の下に蓄えられるになって欲しいですよ
我々ヒトが使う水も元をただせば天から降る雨で、雨は決して家の外の生き物の為だけではないのですよ
てな訳で、今年も節水・節電ガンバるつもりですよ
で、今日の詩はそんなこととは全然無関係ですよ