16/10/16 01:37:50.45 .net
バンドメイドのteam rock記事に付いたコメ適当訳
*****
彼女らはベビメタっぽくはないね。それは正しいと思う。
でももしベビメタがいなかったら、俺らの殆どが彼女たちを聴くことはなかったと思う。
ベビメタは日本の音楽への関心をもたらし、日本はバンドメイドを俺たちにもたらした。
俺はそうやって、youtubeで他の見過ごしてる日本のバンドが無いか漁ってて彼女らを見つけたんだ。
アイドルやビジュアル系なんかを沢山見つけたけど、バンドメイドは違ってた。
それはオールドスクールスタイルの、ストレートなハードロックだった。
良いハードロックバンドはＵＳやＵＫから消えてしまった。
俺たちはそんなのが猛烈に欲しいんだ。
******
彼女らはベビメタと比べられて注目されることを楽しんでるみたいだし
ウザがってるようには見えないね。
自分らのＴシャツにベビメタＴのデザイナー起用してるくらいだし。
あと類似点として一個忘れちゃ行けないのは
彼女たちも自分で作曲はしてないってこと。
それからギミックじゃないって？
彼女たちのしゃべり方からコスチュームなんかのトータルイメージは
明らかに日本のメイドカフェから来てるもので、それをバンドに利用してる。
これがギミックじゃないなら何なんだ？