21/12/08 22:59:48.85 .net
とっさに「May I help you？」と声をかけ、手助けする。
安子：Can I help you? （なにかお困りですか？）
安子：Can I help you with something?（お手伝いしましょうか）
米軍将校：Uh,I was just trying to buy some flowers.（いや 私はただ花を買いたかっただけなんです）
米軍将校：Then she suddenly started apologizing.（そしたら急に謝りだして）
安子：She thought you were saying not to sell the…wildflowers.（野の花を摘んじゃいけないと言われていると思ったって）
米軍将校：Oh.No.that's not what I intended.（違います そうじゃありません）
米軍将校：I just wanted to buy them.（買おうとしただけです）
安子：Which one would you like？（どの花にしますか？）
安子：No problem at all.（どういたしまして）
米軍将校：Have a nice day.（では）
自分の英語が通じたことに安子は高揚していました｡
Yasuko was overjoyed that he could understand her English
URLﾘﾝｸ(dorama9.com)
URLﾘﾝｸ(a.kota2.net)