19/05/19 11:49:10.55 .net
英語力も勿論だが基本的に翻訳は文章構成のセンスの問題だよな
さえぼーとか山田先生の翻訳記事見て引っ掛かる所は無いだろ
昔汲平が自分の翻訳力についてコメント依頼をしてたが、いやいやそこじゃ無いんだよと
文章力が足りてないんだよ
そこが問題なんだよ
19/05/19 11:49:10.55 .net
英語力も勿論だが基本的に翻訳は文章構成のセンスの問題だよな
さえぼーとか山田先生の翻訳記事見て引っ掛かる所は無いだろ
昔汲平が自分の翻訳力についてコメント依頼をしてたが、いやいやそこじゃ無いんだよと
文章力が足りてないんだよ
そこが問題なんだよ