22/12/22 01:32:01.94 .net
日本語の古典も古典を学ばなければ文法が違うので読めない。
漢籍も同様に現代中国語とは文法が違うので勉強しなければ現代中国人は読めない。
文法が明確でないなんてことはない。ちゃんとしたルールがある。当時は中国各地で違う言語を話す集団が多くいて、共通語として、表意文字である漢字で極力平易かつシンプルに記録する手法が生まれた。それが古典漢文。
ラテン語同様に文法はちゃんとあり、文法が不明確なんてことは全くない。
22/12/22 01:32:01.94 .net
日本語の古典も古典を学ばなければ文法が違うので読めない。
漢籍も同様に現代中国語とは文法が違うので勉強しなければ現代中国人は読めない。
文法が明確でないなんてことはない。ちゃんとしたルールがある。当時は中国各地で違う言語を話す集団が多くいて、共通語として、表意文字である漢字で極力平易かつシンプルに記録する手法が生まれた。それが古典漢文。
ラテン語同様に文法はちゃんとあり、文法が不明確なんてことは全くない。