19/12/28 14:10:56 .net
>>520
３世紀の原本魏志倭人伝と
１１世紀に復刻された魏志倭人伝の内容が所々違っているのは明らか
１１世紀以前の魏志倭人伝を引用した隋書、梁書、日本書紀、太平御覧の史書の倭人伝と
書写される内に誤字が多くなってきたと前書きに書いてある
今目にする１１世紀復刻の魏志倭人伝は所々書いてある内容が違っているから
復刻本同士の誤字発生率が例え０．５％だったとしても
それは３世紀当時の魏志倭人伝と内容が同一である事を意味しない
古い魏志倭人伝を引用した史書と字の違いが見られるし
それぞれ独自に古い魏志倭人伝を引用した各史書は内容が一致している
つまり１１世紀に復刻された以降の魏志倭人伝より
それ以前に存在していた魏志倭人伝を引用した史書の方が
原本に正確な内容が反映されているということ