13/02/09 08:38:04.52 .net
>>152
陳寿は少ない文字で多くを語ろうとするためと思われるが、一字違う場合は別の意味を持たせている。
仮に・・・此女王国境界所盡、とすればこれは女王国＝邪馬台国の境界尽きるところと同じ意味。
此女王境界所盡は、
× ここが女王国の境界尽きるところ
○ ここが女王に属する国々の境界尽きるところ
13/02/09 08:38:04.52 .net
>>152
陳寿は少ない文字で多くを語ろうとするためと思われるが、一字違う場合は別の意味を持たせている。
仮に・・・此女王国境界所盡、とすればこれは女王国＝邪馬台国の境界尽きるところと同じ意味。
此女王境界所盡は、
× ここが女王国の境界尽きるところ
○ ここが女王に属する国々の境界尽きるところ