21/06/14 15:06:49.87 BDpap1u60.net
ドラゴンボールかナルトの曲を粤語で歌えるようになりたいのですが、粤語の会話習得に有利になりますか。中国語は会話と歌で発音が変わると聞いたのですがその辺りどうなのでしょうか。
701:何語で名無しますか？
21/06/14 18:47:52.15 Ii/pmEF/r.net
>>679
なんだよ、ただの暇つぶしか。
アホくさ。
702:何語で名無しますか？
21/06/14 19:56:09.13 7yuNmRhgr.net
>>681
ﾅｶｰﾏ
703:何語で名無しますか？
21/06/14 21:01:36.63 P/j2YzVW0.net
>>681
こっちのセリフだわ（笑）
704:何語で名無しますか？
21/06/14 21:08:35.26 BDpap1u60.net
中国語の単語を増やしたいと相談したら、不断道を歩いているとき、ボーっとしているのではなく、宣伝の看板や案内の漢字を中国語に直して見るとかする努力をしているかと逆に言われました。みなさんはそういうことされてますか。効果ありましたか。アクセントを正しく出しているかはどうやって確認したらいいんでしょうか。いろいろなことが芋づるしてきました。教えて下さい。
705:何語で名無しますか？
21/06/14 21:38:26.55 /YIsbwd00.net
横断歩道ｄｗぼーっとしているときに、スマホのGoogle翻訳に目についた文字を入力して発音させればいいある
706:何語で名無しますか？
21/06/14 22:07:58.55 BDpap1u60.net
信号待ちだと目の前を車が行き交ってスマホの音声が聞こえなくないですか。それと、問題はそのやり方で中国語の単語が増えるのかなんです。
707:何語で名無しますか？
21/06/14 22:11:51.33 bHcv987Y0.net
単語を増やしたいって言うのは新しい単語ですか？
使える単語って事ですか？
どっちみち駆け出しすぎて私には答えられませんが。。
私の場合中国語で知ってる漢字見かけたら発音思い出したりはしてますけどね
アクセントってやっぱり軸となる基礎を勉強してから現地の発音とかで修正していくものなんですかね、
708:何語で名無しますか？
21/06/15 09:46:52.91 ou3gcYue0.net
今日リモートで音読チェックがあります。簡単な事に神経質になってしまい自信がありません。shiはいくつもイントネーションがあると思いますが、音そのものは英語のshe(彼女)と同じと考えればいいのでしょうか。
709:何語で名無しますか？
21/06/15 10:41:43.69 MnIm9Zry0.net
発音チェックしてもらえるならその人に直接聞くのが一番
自分の今の発音がどうおかしいのかから説明してくれる
単語増やすの大事だけどそれ以前に基本文法は出来てるのか
基本がわかってるなら簡単な文章を多読多聴するといい
知らない単語に出会ってもその文章を10回読めば文脈で分かるようになるし使い方も理解できる
基本文法がしっかり出来てないなら単語だけ覚えてもあまり意味ない
710:何語で名無しますか？
21/06/15 15:08:19.83 tdmaWoPt0.net
>>688
ここで音読チェックをしてもらうのもアリかも知れませんね、いろんな人の意見をもらった方が理解しやすくてためになるかも
711:何語で名無しますか？
21/06/15 16:01:25.24 KnA/M5IM0.net
英語のsheとは違うやろ
712:何語で名無しますか？
21/06/15 19:14:41.76 OLreX5JCM.net
発音に関してはマジで恥を捨ててたくさん間違えてでも教えてもらわんと。
究極のところ文法メタメタでも単語がちゃんと発音できれば最低限の意思の疎通は可能だが、発音メタメタだとジ・エンドだでな。
713:何語で名無しますか？
21/06/15 19:50:08.63 MnIm9Zry0.net
>>692
どっちも同じくらい大事
発音は完璧を目指したら心折れるから頑張り過ぎないよう頑張れ
一杯聞くと自分の発音も良くなる
通じさせるだけなら大事なのは四声
四声があってれば少々発音が間違っていても通じる
発音ばっかりやってて習得諦める奴結構いるんだ
漢字というアドバンテージがあるから出来るところからガンガンやった方がいい
714:何語で名無しますか？
21/06/15 22:59:58.87 ZODobDL+a.net
あんまり努力、努力とか言って勉強するとつまらなくなるぞ
語学は楽しくやるのが一番や
楽しみながらやってるとそのうち語彙も付いてくる
715:何語で名無しますか？
21/06/16 00:03:13.86 436L07xm0.net
語学をするのに、あまりお金をケチらないほうがいい
時間って大事よ
無料のもので試行錯誤して無駄な時間食うより、最初はちゃんとした辞書と優良な音声付き教材でスタートすべき
ある程度のレベルいったら、勉強になる無料の素材がいくらでもあるんだから
図書館でもいいよ
ガチりたいのにduolingoを軸にするのは時間がもったいないよ
716:何語で名無しますか？
21/06/16 02:50:26.97 N3LYIwAE0.net
絶賛Duolingoで頑張ってる所なんだけど、とりあえずDuolingoで単語覚えてからちゃんとした教材に手を出すか、
今からでもちゃんとした教材に移るか、
どっちがいいと思いますか？
説明ある方がもちろんいいと思うんですけど、何だか書籍系は説明が長いと眠くなる気がして、、
ちなみに現在勉強時間100時間程度、
発声と基本的な文法の教材は買って勉強して、
Duolingoステージ3の3個目までレベル5です。
勉強時間は1日3~5時間目指して頑張ってます。
あと、おすすめの教材あれば教えて欲しいです…
せめて1000時間、覚える単語2000字くらいを目安に本気で頑張りたいと思ってます！
717:何語で名無しますか？
21/06/16 02:51:48.22 N3LYIwAE0.net
あとお金はケチらず、でも時間はケチりたいです！
なので塾とかそう言うのは・・・
以前英語の勉強して、途中で折れたのですがその時は塾に通いつつ自習でしたが塾の必要性をあまり感じませんでした、、
718:何語で名無しますか？
21/06/16 03:52:27.17 fFLOoxqS0.net
>>688
台湾の発音なら英語のsheに近い。
719:何語で名無しますか？
21/06/16 06:47:14.23 qWeblx4L0.net
おすすめの教材はNHK WORLDのラジオ中国語ニュースかな
日本の身近なトピックだから結構わかりやすい、テキストもどっかにあるはず(最近はいちいち見てないから確認してないが)、聞き流すだけでも耳慣らしにええよ
ただ一時期発音が下手な日本人男がいたな(今はいないけど)なんだったんだあれ
720:何語で名無しますか？
21/06/16 08:45:44.70 PpuK9twNr.net
Du Chineseっていうアプリ使ってる
無課金でも各レベル１つ以上読めるし単語も全部意味載ってる
音声の速度も変更出来る
あとはラジオアプリで中国之声と音楽番組流し続けてる
721:何語で名無しますか？
21/06/16 10:20:31.52 D/YIYdKFa.net
だからCCTVストリーミング見ろって…
722:何語で名無しますか？
21/06/16 10:55:06.97 ecozvfDwr.net
こいつダメダメだよ。
相手すんな。
723:何語で名無しますか？
21/06/16 11:48:54.93 Ohnv1S1bM.net
CCCVストリーミングで王冰冰だけを待ち続ける
724:何語で名無しますか？
21/06/16 19:22:05.99 N3LYIwAE0.net
>>699
>>700
>>701
ありがとうございます、参考にする！
一度にいろんなのできないタイプだから、できても二つかな、、
だからduoligoするべきか、duolingoやめてでも他の教材に移すべきか、すごい迷ってるんだよね、、
今はメインduolingoで単語覚えて発音、文をなるべくすっと出てくるように勉強中で、
その他はごはん食ってる間にドラマだったり中国語講座だったり、
ただドラマは面白いけど字幕見ちゃって勉強にならない気がしてきた、知ってる単語あったら反応するしこんな使い方するんだっていう勉強にはなってるけど、
一番いい選択肢は一体どれなんだろう、人それぞれなのかな？
725:何語で名無しますか？
21/06/16 19:37:51.36 N3LYIwAE0.net
質問多くてすいません。
皆さんCCTVなどは9割以上理解できない状態で聞いているのでしょうか？
それとも上級者の段階まで来たら聞くと効果あるという事ですか？
知らない単語聞きまくって勝手に覚えるようなもんなのかなと不思議に思っています。
自分が見てるCCTVのページが間違ってるだけでしょうか、、レベル高すぎて勉強にならない、、
726:何語で名無しますか？
21/06/16 20:40:15.89 qWeblx4L0.net
>>705
字幕あるから大体は理解できる感じ
私はCCTV科教チャンネルでやってる「百家講壇」をよく観てるね、YouTubeにも毎日アップしてるからそっちでだけど
727:何語で名無しますか？
21/06/16 21:20:45.49 N3LYIwAE0.net
>>706
ありがとうございます、私は多分覚えてる単語が少なすぎて今の段階で観ても意味がないかも知れません、
多分単語数200も知らない勉強はじめたてホヤホヤで。。
今見たのですが、字幕見ても推測できる漢字でもない限りほぼ理解不能過ぎました、もう少し基礎を固めてみます！
728:何語で名無しますか？
21/06/16 22:06:58.22 1VOV2QW5d.net
ここで色々質問する時間を勉強時間に振った方が
いいんじゃない？
発音と四声は一通り、数時間やって
勉強してて、うまく発音できないなら
その都度、参考書見ればいいでしょ
効率よくやりたい気持ちはわかるけど
勉強法に詳しくなりたいのが目標じゃ無いよね
729:何語で名無しますか？
21/06/16 22:36:54.64 N3LYIwAE0.net
>>708
私でしょうか？
730:何語で名無しますか？
21/06/17 00:57:17.58 pNY7/Kt40.net
日本人には中国語の発音が難しいって言うけど、欧米人にとっちゃ発音よりも漢字が難しいわけで、日本人が中国語を学ぶアプローチとは全く違う
文法にしても日本人が躓きやすい箇所とか、覚えやすいテクニックみたいなのを、どんどん取り
731:入れたほうが効率が良いよね ネイティブ信仰も、中国語や英語で書かれたテキストを好むのも、わからなくはないけど、せっかく日本人に向けたノウハウがたくさんあるのにもったいないなーと思う というのは、自分は中国へ行くのが決まって慌てて学び始めたクチで、現地でも日本語を話せる人にレッスンしてもらってた でも帰ってきて日本の教材読んだり聞いたりしてたら、発見がたくさんあったよ 腑に落ちることとか 今年の「まいにち中国語」はかなりいいと思う 発音もまめにやるし、説明は詳しいし、例文も多いし、聞いてて飽きないし あとは単語を単語帳かなんかで覚えれば結構力がつくと思う
732:何語で名無しますか？
21/06/17 05:51:53.34 9agkUdjd0.net
うちに中国人民元けっこうあるんだけど
二度と中国行かないから日本円にしようかと思うの
どこに行けばレートがいいかしら
コインを監禁してくれるところないかしら
733:何語で名無しますか？
21/06/17 10:55:48.96 CD7l4udq0.net
Duolingoの中国語って、漢字知ってる日本人には意味ない出題多くない？時間の無駄と思って速攻やめたわ。
語彙数が200未満のレベルなら語彙覚えるより発音練習を中心にすべきだろうなぁ。例文とかを暗証できるくらい練習してたらよく出る単語も自然に覚えていくだろ。
734:何語で名無しますか？
21/06/17 16:32:36.86 axo+geRb0.net
どこで換金したらいいかは知らないけど最近人民元上がり気味だからお得だね
そうかなー、すぐに分かる問題は飛ばせばいいんじゃない？
俺は覚えにくいなぁ、やっぱ記憶力悪いのか俺？
漢字とかも全然、意味が違いすぎるの多いし知らない漢字ばっかだし、スっと口に出ない
確かに単語覚えるのは効率悪いと思う
今日から単語覚えるのを先に十点置いてDuolingo一旦置いとく事にした
735:何語で名無しますか？
21/06/17 16:39:27.16 9agkUdjd0.net
>>713
やっぱりでかい銀行かなあ？
めんどくさいなあ
736:何語で名無しますか？
21/06/17 16:51:19.91 S47soJYO0.net
大黒屋で換金してるよ
チケットショップ行けばいいんじゃない
737:何語で名無しますか？
21/06/17 22:04:00.13 axo+geRb0.net
ちょっとわかる方教えてください！
卡车开过了一座桥
トラックは橋を渡ってゆきました。
これは何故开が入っていますか？
抜けるとどう意味合いが変わりますか？
めちゃくちゃ調べたつもりだけど分からなくて、、
738:何語で名無しますか？
21/06/17 22:07:10.13 X6oTrNRIx.net
开が動詞で过が結果補語
739:何語で名無しますか？
21/06/17 22:20:07.79 axo+geRb0.net
>>717
ありがとうございます、難しいですね。。。
开が無ければ少し不自然になりますか？
740:何語で名無しますか？
21/06/17 23:02:10.51 33EWrA230.net
开がないと文が成り立たないだろ
ていうか普通に开で辞書引けよ
741:何語で名無しますか？
21/06/17 23:12:39.33 1nc8M+l10.net
URLﾘﾝｸ(big5.wanbar.net)
このネイティブが書いたと思われる文章中に「小巴車過了一座橋，在一片寬闊水泥地停下，」ってあるけどこれは文が成り立ってないってこと？
742:何語で名無しますか？
21/06/17 23:25:09.26 X6oTrNRIx.net
>>719
優しいな
アホすぎて相手にする気なくしてたわ
743:何語で名無しますか？
21/06/17 23:28:28.90 X6oTrNRIx.net
自分が運転したか、ただ車が通り過ぎたかのニュアンスが変わるから意味が変わってしまう
一文だけではわからんのでニュアンスと書いたが
前後の文章あれば开がないと文が成り立たないということだろ
744:何語で名無しますか？
21/06/17 23:42:13.47 ppc1Oe9z0.net
ぶっちゃけ中国語はノリとテンポ
細かいことはあんま詮索しない方がいいよ、そういうのやって英語で挫折しなかった？
745:何語で名無しますか？
21/06/17 23:52:4
746:0.81 ID:33EWrA230.net
747:何語で名無しますか？
21/06/17 23:59:04.41 X6oTrNRIx.net
>>724
それな
結果補語だと言ってるのに別の文章持ってくるんだもんな
>>718
まず結果補語の勉強をしないと今の段階ではここで何を聞いても理解できないと思う
748:何語で名無しますか？
21/06/18 00:35:33.03 0m7Sw9KQ0.net
皆ありがとう、自分が運転しているていって事か、この訳文がちょっと変？これ単語覚える用の分なんだけど、調べてもしっくりこなかった
そんなことない？
>>725
この人の言う通り、難しすぎて俺にはまだ早いよう。。
上の人が言う通り、挫折する前に他の勉強しよう、、
結果補語についても先に調べてみる
749:何語で名無しますか？
21/06/18 01:24:46.89 mCdKzvsyM.net
开过から動詞である开がなくなれば補語の过だけが残ることになるから
動詞が抜けたら文としておかしいよねっていうのはわかった
でも过って単独で「わたる」とか「とおる」っていう意味の動詞としても使えるよね？
卡车过了一座桥は过っていう動詞があるのに成り立ってないの？
750:何語で名無しますか？
21/06/18 02:48:23.09 zsFR4yOa0.net
ちょっとわかる方教えてください！
卡车开过了一座桥
トラックは橋を渡ってゆきました。
これは何故过が入っていますか？
抜けるとどう意味合いが変わりますか？
めちゃくちゃ調べたつもりだけど分からなくて、、
こう質問すれば良かったんじゃね？
751:何語で名無しますか？
21/06/18 02:55:43.48 c66hPvWC0.net
卡车开过了一座桥：トラックを操縦して一本の橋を通り過ぎた
卡车过了一座桥：トラックが一本の橋を渡った
752:何語で名無しますか？
21/06/18 03:01:35.21 zsFR4yOa0.net
卡车开过了一座桥
卡车开了一座桥
卡车过了一座桥
どれでも文としては成立するよ
でも>>716の質問の仕方だと、例えば我看过了一部电影から看抜いたらどうなんだ？と聞かれてるように感じるよね
753:何語で名無しますか？
21/06/18 07:35:56.79 zqOhFFCDx.net
結果補語だと言われて動詞を抜いたら意味が変わるかって質問がアホすぎて
人に聞くにも最低限の知識がないと理解できないんだから
結果補語と言われた時点で結果補語について勉強しないで安易にネットで聞こうとする姿勢が叩かれる原因なんだと言うこと
754:何語で名無しますか？
21/06/18 10:09:21.91 0m7Sw9KQ0.net
>>728
上の人も書いてるけど过は渡る、通るって意味があるそうで、そっちじゃなくて开が気になってたんだよね
調べても意味合い的に操縦？になるのかな？と思ったけど、訳みると开の必要性があまり分からなくて
>>729
回答完璧すぎてやっと理解しました、ありがとうございます！
文としては自分が操縦してるていなんですかね？
>>731
凄い頭良さそうだね
どれが何々詞とか暗記してから勉強した方が良いの？
それにその最低限の知識ってのがどの程度を言ってるのか全然わかんないよ、、
755:何語で名無しますか？
21/06/18 10:22:33.53 A80SE3c/r.net
単語の意味だけで文の意味を正確にとることはまず無理で、文法をやらないと。
仮に文法を一通りやっておけば、不思議な構文だと思った文は文法的に解決できる。
そんな難しいレベルの話ではなく、普通の市販のテキストを一通り読んでおくことで最低限は足りると思う。
756:何語で名無しますか？
21/06/18 10:30:50.67 XhEOFLjfx.net
>>732
逆だよ
馬鹿になって何も考えずに例文を丸暗記するんだよ
中途半端に必要性だとか考えてもわからないことを考えてるから進歩しない
単語や文法だけ覚えて話せるならみんな義務教育で英語話せてるわ
最低限、単語帳一冊分の例文を馬鹿になってクソ覚えでいいから丸暗記しろ
語感とかニュアンスとか理屈ではない
文法は後からついてくる、というか文法も例文ごと丸暗記しろ
語学は馬鹿になって色んな文章を丸暗記した者が制する
あとはその丸暗記した材料を基にしてネイティブと話して上達させるんた
757:何語で名無しますか？
21/06/18 10:58:43.05 OTZkkC0V0.net
1から10まで教えてもらお
758:うっていう受け身の姿勢はどうなの？とは思ったな 結果補語って単語が出てたのに結果補語について本当に調べたのか？調べてたら出てこないような質問じゃないか？って事聞いてくるから反発がある
759:何語で名無しますか？
21/06/18 11:06:27.60 8vUg+y5wr.net
＞上の人も書いてるけど过は渡る、通るって意味があるそうで、そっちじゃなくて开が気になってたんだよね
最終的に結果補語は無視して开の動詞の意味の方をどうの言ってるから結局は全く結果補語を理解してないよな
760:何語で名無しますか？
21/06/18 11:09:21.70 vihP5Ngm0.net
同じ形の字でも、動詞としての意味と結果補語としての意味が違うのに、結果補語の过に動詞の过の意味は当てはまらない
ってみんな言ってるのに、なぜ理解出来ないの？
761:何語で名無しますか？
21/06/18 11:22:19.34 /TDu5znO0.net
>>734
その人の資質にもよるが、中国語に関してはこれが一番正しいと思う
いちいち品詞分解してどうのこうのは基本ダメだ
762:何語で名無しますか？
21/06/18 11:32:41.48 0m7Sw9KQ0.net
叩かれすぎてところどころ凹んできた
分からない何とか詞とかはいちいち調べてるよ、でも頭悪くて上手く理解できないやつも中に入るんだよ
人間得意不得意ってもんがあんだろ、自分が簡単にできるんか知らんけど自分出来たら誰でもできると思わないでくれ
しかも１～１０って、ヒントとかじゃなくて答え教えてくれたら早いじゃん、人に道聞かれたらあの辺言って探してとは言わないでしょう
ちなみに文法は基本？だけど書籍勉強してま
>>737
説明してくれてるのはとてもうれしいんだけどほんとに言ってる意味が分からない、、
とりあえずイメージで覚えて後回しにする、
763:何語で名無しますか？
21/06/18 11:33:47.41 8nDqwmaUx.net
>>739
結果補語と言われて文法書の結果補語のページは見てみたのか？
764:何語で名無しますか？
21/06/18 11:41:21.99 sD9Itaat0.net
>>738
就にこだわって沼に落ちたわ
765:何語で名無しますか？
21/06/18 11:46:46.03 X0Y5G8rG0.net
みんなやさしいね
766:何語で名無しますか？
21/06/18 11:48:43.87 1M2bZ2Esr.net
人によるしやり方や計画立てるのに時間かけるより取りあえず何でもいいからやってみてダメならやり方変えりゃいい
何が合うかはその人次第だ
自分はモチベが上がらないのが悩みだ
語学はゴールがないから中級くらいまで行くと目標見失って迷走する
旧HSKで8級取ったけど使わなくなって久しいから人民日報やCCTVみても雰囲気しか理解できないし、逆に雰囲気で理解できるからまあいいかと思ってしまう
767:何語で名無しますか？
21/06/18 12:00:59.28 X0Y5G8rG0.net
こういう図々しい人が早く上達するんだろうね
俺も見習おうと思った
768:何語で名無しますか？
21/06/18 12:15:43.46 rEyoDb/NM.net
ここには中国語検定10段保持者ばかりだから1から10まで聞いた方がお得だぞ
769:何語で名無しますか？
21/06/18 12:31:00.20 CRr7Kg1ra.net
なんだかんだで盛り上がってるんだから教える方も楽しんでるんだろ？
じゃなきゃ相手にしない
770:何語で名無しますか？
21/06/18 12:44:29.68 vihP5Ngm0.net
んだ
でももっと優しく教えてやれよ
罵倒してるような奴は何様のつもりなんだ
771:何語で名無しますか？
21/06/18 13:07:03.83 8nDqwmaUx.net
優しさを履き違えるなよ
ここは突き放して方向補語を勉強させるのが本人のためになる
結局は理解してないで耳学問で終わってるんだから
772:何語で名無しますか？
21/06/18 13:43:30.90 95uYIgHcx.net
急に意見を求められて「急に言われても何を言っていいのか分からない」と言いたいときどう言ったらいいでしょうか？
就算你突然这么说、我也不知道该说些什么好啊。
は合ってるでしょうか？
773:何語で名無しますか？
21/06/18 13:55:57.87 7HcXWgtT0.net
中国語のピンインを上手く効率的に覚えられないのですが、日本語の音読みを上手く利用して中国語音に結びつけることはできませんか。あるいはそういう先行本などあったら教えて下さい。
具体的には、たとえば、开は日本語と同じなので一発で覚えられます。しかし、同じカイでも、介や界は、カイではなくてジェとなってしまいます。逆に借という中国語は、カイにもどらないですし、こういうケースが多いので混乱が尽きません。シャクというサ行音に迷い出てしまいます。こういう混乱を整理して、効率的に暗記の変換をする方法はありませんか。こちらも、先行本などあったら教えて下さい。それと、よく分からないのが松です。日本語だと巻き舌なのに、中国語ではそれがとれて、ソングとなるようです。どうしてこうなるか説明できる方おられますか。質問文が長くなってすみません。
774:何語で名無しますか？
21/06/18 14:01:23.44 QRQ7S+zZ0.net
>>749
不好意思
现在我想不出来
とか
不知道怎么说
とかは？
いつも適当に乗り切ってる
775:何語で名無しますか？
21/06/18 15:02:32.41 dC7jx874a.net
>>749
「请给我整理想法的时间」と言って、発言するまでの時間を貰ったらどうですか？
>>750
中国語の辞書をお読みになることを勧めます
そうすると、発音に何らかの規則性を見つけられる筈です
漢字の作りに「正」という字が入っていれば、zhengと発音することが多いとか
あとはピンインの固まりで覚えるとか
例えばshiなら是，时，事，使，市，十，试，室，食などなど
日本語と発音が違うのは別な言語なんですから、慣れるしかありません
776:何語で名無しますか？
21/06/18 17:29:13.61 S/nnYYgp0.net
すげー叩かれまくってだろうなと思って見てみたら擁護してくれてる人いて感動・・・
聞くのは図々しいのかー？
俺は聞かれるの好きだけどな、自分も勉強になるし、答えたくなければ答えなきゃいいだけだし
上級者の人達は凄いですね、ほんと努力の賜物だと思う
俺はそれを超えるように頑張ろうって言うのがモチベーションに繋がってるかな俺は
あと俺みたいなやつでも話せるようになれるのかを試してみたい
>>750
初めて1ヶ月のトーシローだけど日本語から連想するのはあんまり良くないと思うよ
俺は暗記が本当に下手だから、ここ数年色々試してきたけど、単語帳とかにまとめてある程度反復、これを1週間くらいすれば俺の場合は覚えられるよ
777:何語で名無しますか？
21/06/18 17:29:58.91 SeoM2n3L0.net
>>739
語学なんて習うより慣れろだから、うまく理解できなくても全然いい。
説明をうまく理解できない実力で説明を求めてる、説明を与えられてるのにそれを正面から理解しようともしてなさそうな言動が叩かれてるだけ。
1から10まで説明してほしいんなら、金払ってマンツーマンのトレーニングを受けるべき。
778:何語で名無しますか？
21/06/18 17:35:01.64 SeoM2n3L0.net
>>750
先に広東語を勉強してみるとか。
ピンインは検討つくようになってきても四声までは無理じゃね？
779:何語で名無しますか？
21/06/18 17:45:50.90 S/nnYYgp0.net
とりあえず単語覚えるほうに十点当てることにしたけど、どの順番で覚えたらいいか分からないから、
とりあえずExcelに暗記用に単語ピンイン意味まとめて、単語帳にして、
単語の発音と意味を答えれるようにして、
その逆でも答えられるようにして、
同時進行で漢字とピンインの練習しようと思ってる
Excelにまとめるのも意味いちいち調べて打ち込んでいくからめっちゃくちゃ時間かかるけど後から覚える時に紐付けれたり若干勉強になるし、
発音は今までの感触だと長期間(1週間くらい)反復でやったら絶対アホでも覚えれると思うのと、
ちなみに難しいのは前にここで教えて貰った100�
780:ﾍ復唱しろってのがホントに為になった、100回復唱した文はほぼスっとでるしずっと口に出せるかな？ 漢字を書くのが意外に割と為になったかも？ 反復してするとよりいいかも とりあえずこれで1週間から1ヶ月くらいは頑張ってみるつもり 気になるならまたやってみてどうだったか報告するよ、ただ今単語帳作りしてる 長文失礼しました～ 俺と同じ悩み抱えてる人に参考になればと思ったけど引かないでね～
781:何語で名無しますか？
21/06/18 17:50:08.14 S/nnYYgp0.net
>>754
精進します・・・
質問じゃなく、質問に近いんだけど問題出していいかな？
李先生は私の母の先生でもあります
これスっと出てきますか？
これの中国語が、簡単に見えて俺には理解しずらかった、こだわる必要ないしイメージで覚えてスルーしたけど
782:何語で名無しますか？
21/06/18 19:03:35.13 vihP5Ngm0.net
我妈的老师也是李老师。
じゃダメ？
783:何語で名無しますか？
21/06/18 21:04:09.83 3nl8KaOe0.net
>>750
こういうメンタリティでピンインに向き合ってるなら、そりゃ覚えられないわ。
784:何語で名無しますか？
21/06/18 21:05:18.48 sfRbX0k90.net
>>758
あんたのお母さんの先生なんかどうでもいい
このスレ盛り上がってるけど意味ないね
小芝風花ちゃんの出演番組を観るほうが有意義
明日朝のチコちゃんを見てシコちゃおー
785:何語で名無しますか？
21/06/18 21:09:18.28 1mIL2fVbx.net
>>759
それなー
学問に王道なし
地道にコツコツ覚えていくしかないのにね
786:何語で名無しますか？
21/06/18 21:41:46.67 zsFR4yOa0.net
>>761
語学には王道有るよ
現地人の恋人作るのが一番
787:何語で名無しますか？
21/06/18 21:42:54.52 sfRbX0k90.net
>>762
気持ち悪いことを書かないでくれ
788:何語で名無しますか？
21/06/18 23:31:30.15 OTZkkC0V0.net
>>750
日本語の読み方と紐付けるのは無理だから諦めな～
介と界をjieと読むのは、二つの漢字をよーく見たらヒントがあるかもよ？w
｢もしかしてこれが共通点かな？｣と目星を付けた後に、これ↓開いて漢字をポチッとしてみな
URLﾘﾝｸ(jigen.net)
全部が全部じゃないけど、jieだらけw
おもしろいやろ～w
これが>>752のいう規則性ね
本当は>>752が言うように中国語辞書の方が良いんだけどね、意味も一目で取れるし
借はまあ…この考え方では解決しないけどw
でも同じように検索してみると、別の何かが見つかるかも知れないね～
789:何語で名無しますか？
21/06/19 05:09:32.80 dnHVe0ewd.net
おまいら親切だな
790:何語で名無しますか？
21/06/19 06:44:56.46 +uJlRjkw0.net
ジェジェジェ
791:何語で名無しますか？
21/06/19 07:38:21.49 QJWiVDRNr.net
答えを教えるのではなく、解き方を教えないと応用がきかない
１０割ではなく７割教えて自分で答えにたどり着くような教え方が賢師のやり方
せっかく結果補語とのヒントを与えたのに安易に訳文を与えて本人が満足し方向補語を理解する機会を逃してしまった
優しさを履き違えるなとはこういうこと
792:何語で名無しますか？
21/06/19 07:54:54.17 sUvdLrrY0.net
ほんまそれ
793:何語で名無しますか？
21/06/19 08:25:53.33 Pt+bV4hc0.net
>>767
アフリカの土人支援みたいな事を言ってんじゃねえよ
ヤフー知恵遅れで宿題の答えを教えてやってるアホにも同様の説教をしてくれ
794:何語で名無しますか？
21/06/19 09
795::01:20.13 ID:Pt+bV4hc0.net
796:何語で名無しますか？
21/06/19 09:02:05.17 5J8M/wyy0.net
そうは言っても自分は老师じゃないからね
同学として教えてるだけ
むしろ自分の適当な中国語に対して、他の誰かが指摘してくれるのを期待してるよ
797:何語で名無しますか？
21/06/19 09:23:34.86 L+WQzf2AM.net
>>769
何でもかんでも人に押し付けずに気付いた你が做
798:何語で名無しますか？
21/06/19 09:54:51.76 VL3UJ7W9x.net
みみ‐がくもん【耳学問】
〘名〙 自分で習得した知識ではなく、人から聞いて得た知識。聞きかじりの知識。
これで語学が身に付くならいいね
799:何語で名無しますか？
21/06/19 10:09:51.86 wmZ5TuCK0.net
>>767
それは教える相手に寄るんじゃない？
俺は昔から何でも答えから何故そうなるのか推測するのが好きだったし、だから公式がないと分からない数学嫌いだった
なんならなぜその公式になるのかを考えてた
英語の勉強も講師に合わせて勉強したけど人のペースに合わす勉強は出来なくて途中で投げ出した
俺は結論出してから何故そうなるのか説明する方が効率的だと思うなー、まぁ、聞く側が贅沢言うなよって言われたらそれまでだけど
800:何語で名無しますか？
21/06/19 10:11:18.49 wmZ5TuCK0.net
>>773
それ言い出したら学校通ってる生徒はみんなそれってことになないか
801:何語で名無しますか？
21/06/19 10:46:18.13 oHCyB0rv0.net
中国語の基本的な読解勉強していて、自分は漢文の知識が欠如してるなあと感じる場面がありました。しかし、いまさら高校時代の漢文やり直す気力もなく、いやいや、いま避けていても将来どうせそこ
に出くわすとも思ったり。漢文。どうなんでしょうか。
802:何語で名無しますか？
21/06/19 11:02:23.11 afnKBjXz0.net
>>776
漢文っていうと感じで中文書くってことですか？
文字書く練習するつもりでやってみてはどうですか？
私の場合字が本当に汚いので一石二鳥かなと思ってたまに練習しています。
あとダイソーに売ってる万年筆や筆ペン買ってみたりもして、筆ペンや万年筆で書くと意外と面白いですよ
私の場合ですが（笑）
803:何語で名無しますか？
21/06/19 11:20:02.90 xeuH7RKp0.net
日本語を古文で勉強するようなもん。
804:何語で名無しますか？
21/06/19 11:23:26.57 ZUJknaRyx.net
>>774
結局
740 何語で名無しますか？ (ｱｰｸｾｰ Sx3b-86yM) 2021/06/18(金) 11:33:47.41 ID:8nDqwmaUx
>>739
結果補語と言われて文法書の結果補語のページは見てみたのか？
これをスルーしてるからこの機会に補語の勉強しないで訳文だけで満足しちゃったんだなと思ったから書いたんだよ
他の結果補語とか方向補語とかもまたここで訳文聞いてもその問題しか解けないからね
805:何語で名無しますか？
21/06/19 11:24:48.35 ZUJknaRyx.net
>>775
教科書があって先生から習って質問できたりテストで確認したり復習したりする一連の流れがある学校と耳学問を一緒にするな
806:何語で名無しますか？
21/06/19 11:25:35.72 fxqECGlh0.net
>>776
中国語で文言文のお勉強をすれば良い
いちいちレ点とかなんとか変なのがなく直読できて良いぞ
807:何語で名無しますか？
21/06/19 11:29:56.96 rkJCLjker.net
>>780
あー俺に向けて書いてたのか（笑）
今覚えても後で覚えても一緒だ
教科書一切見なくて勉強してこなかった俺には違いが全然分からなんだ
人から教えて貰って覚えても一緒だろ、ロボットじゃないんだから
じゃ無かったら仕事とか成り立たないだろ
808:何語で名無しますか？
21/06/19 11:30:03.77 FxOd6ES1H.net
日本語の音読みと中国語のピンインの規則性と言えば、
nとngが紛らわしいときには日本語音読みが「ン」で終わるか「イまたはウ」で終わるか
という規則性がある。
つまり、专の読みがzhuanなのかzhuangなのか忘れたら、
日本語では「専」の音読みは「セン」だから、正しいピンインはzhuanだとわかる。
809:何語で名無しますか？
21/06/19 11:35:13.48 ZUJknaRyx.net
>>782
文法の話なんだから、文法を理解しないで聞きかじりの訳だけで満足してるのを耳学問と言ってるの
お前の自分語りとか誰も興味ないし何一人で語り出してるのか気持ち悪いんですけど？
810:何語で名無しますか？
21/06/19 11:41:01.07 afnKBjXz0.net
>>784
延着してくるお前の方がよっぽど気持ち悪いよ
811:何語で名無しますか？
21/06/19 11:46:15.24 5J8M/wyy0.net
>>783
だけど瓶は落とし穴
812:何語で名無しますか？
21/06/19 12:13:47.43 +SMNaecC0.net
>>783
へえ～！そうなのか
参考にするわ
ただ、それが分かってもnとngの発音が出来るわけじゃないからつらい
単語では何とかなっても会話になるともう滅茶苦茶だ
四声と前後の流れでゴリ押ししてるけど何とかしたいからオンライン講座申し込んでみたんだが通信環境のせいと先生が甘いのもあって大して訂正してもらえない
813:何語で名無しますか？
21/06/19 12:31:54.84 Jr6NECQEx.net
>>784
お前も自分語りしてるからって反応するなよ
＞あとダイソーに売ってる万年筆や筆ペン買ってみたりもして、筆ペンや万年筆で書くと意外と面白いですよ
＞私の場合ですが（笑）
自己顕示欲の塊かよ気持ち悪い
814:何語で名無しますか？
21/06/19 13:06:39.05 afnKBjXz0.net
>>788
ちょっと言ったらめちゃくちゃ反応するじゃん、ちょっと笑った（笑）
何回も言うけど、それが自分に向いてるか向いているか向いていないのかは人によるんだよ
お前みたいに頭の固そうな奴もいれば頭の柔らかい人もいるだろうが
それに自分語りして何が気持ち悪いのか全然わからない（笑）
女みたいにしつこいやつの方がきもいだろ、女だったらごめんね
お前できないやつに厳しくしか出来ないやつだろ、できないやつもそれなりに頑張ってるんだよ
障碍者にも優しくするもんだろ、小学校で習うぞこんなの
自分のやり方ばっか押し付けてると友達出来ないぞ
815:何語で名無しますか？
21/06/19 14:02:21.95 Jr6NECQEx.net
>>789
反応してると言ってる自分がめっちゃ長文書いてるのわかってる？
自分語りキモイのは常識だからそこは無理に正当化しない方がいいとアドバイスしておくよ
816:何語で名無しますか？
21/06/19 15:13:23.25 5J8M/wyy0.net
>>774
请随你的办法便
817:何語で名無しますか？
21/06/19 16:29:02.36 85Gnzs1vr.net
好
818:何語で名無しますか？
21/06/19 18:52:02.13 LU4+4Igr0.net
中国語学習者同士みんな仲良くやろうぜー
中国に色んな民族がいるように色んな考えがあっていいじゃんかさー
聞いてもない自分語りは荒れるから控えた方がいいけど……そういうのも生温かく見守ってやろうぜー
819:何語で名無しますか？
21/06/19 20:47:38.38 Pt+bV4hc0.net
弥太郎とかもがこのスレに来たのだろうか？
活性化しすぎててウケる
820:何語で名無しますか？
21/06/19 20:48:19.88 Pt+bV4hc0.net
それとも菌ちゃんか？
いずれにせよ頭悪そうなやつだ
821:渡辺直美
21/06/19 20:53:57.36 AeB26zpya.net
李姉妹本読んだ
ＨＳＫ4級以上？
822:何語で名無しますか？
21/06/20 03:21:33.06 JBxog+5ap.net
?我?一起与其他中文学?者和睦相??!
有不同的想法是好事，就像中国有不同的民族一?。
在?不想听的?候，最好不要??自己，因?会引起麻?，但......，?我?把??事情保持温暖。
823:何語で名無しますか？
21/06/20 04:27:21.91 5gOzwy3Rp.net
>>786
落とし穴の
824:存在を初めて知りました( ﾟдﾟ) ありがとうございます（＾ν＾）
825:何語で名無しますか？
21/06/20 06:15:35.65 F67epJj80.net
>>797
恥ずかしいよ
826:何語で名無しますか？
21/06/20 08:22:45.66 HgM6XmRl0.net
兄は单独だと哥なのに、纏めると兄弟姐妹になるのは何故ですか？
解説されてる資料が有れば教えてください
827:何語で名無しますか？
21/06/20 08:40:00.87 F67epJj80.net
>>800
お兄ちゃんの別称があんちゃんになるのは何故ですか？
というふうに聞いているのと同じようなものだと思う
言語学者でも回答に困るのではないだろうか
チコちゃんに叱られるにでも投稿してみたら？
828:何語で名無しますか？
21/06/20 09:47:40.27 s2bVAqmW0.net
>>800
＞兄は单独だと哥なのに、纏めると兄弟姐妹になる
どういう意味だ？
同じ親から生まれたら中国ではそういう子供はひっくるめてそのように言うが、それでは理由付けとして足りないか？
829:何語で名無しますか？
21/06/20 11:10:56.46 HgM6XmRl0.net
>>802
你有哥哥吗？的哥 和 你有兄弟姐妹吗？的兄 字不一样。
这是为什么？
830:何語で名無しますか？
21/06/20 12:20:00.17 /LzFYIdpr.net
>>803
あぁ、そういうことですか。わかりやすい。
哥はもともとは家族内（うち）の口語で、兄は昔から一般的に兄を表す際の単語です。
そこで、哥兄といった言い方はその名残（？）的に理解しやすい。
仮に、なぜ兄は兄という漢字を使うのかと問われているのなら答える術を持ち合わせていません。
831:何語で名無しますか？
21/06/20 12:31:27.73 nEt2bzpva.net
李姉妹と職業中国人むいむいとでコラボして欲しい
832:何語で名無しますか？
21/06/20 13:20:58.37 HgM6XmRl0.net
>>804
ありがとうございます。
哥が口語的、兄には書き言葉的な性格があるということですか。
もしくはどこからの視点なのかということ。
それによってお兄さんが存在するか、兄弟姉妹が存在するかの聞き方で変化するのかな。
833:何語で名無しますか？
21/06/20 13:53:25.22 cy96XVtZ0.net
英語の場合だと、She is bought a good cosme.と言ったら間違いになるお思うのですが、中国語ではbe動詞と普通動詞が一緒につかえるのはどうしてなのでしょうか。例文の場合、普通動詞以下が補語になりますか。
834:何語で名無しますか？
21/06/20 14:13:00.57 d6xBaQkN0.net
食物とか饮料では食や飲を使うのになんで「食べる」や「飲む」では吃や喝を使うんですか？みたいなもんだな
兄と哥の関係って
835:何語で名無しますか？
21/06/20 14:48:17.50 ZZQpFn+60.net
>>807
中国語にbe動詞なんて無いですけど。
英語は英語、中国語は中国語で、同じ言語ではありません。
836:何語で名無しますか？
21/06/20 15:16:46.44 iE7qSz70a.net
>>807
あなたのいうbe動詞が、仮に是だとして
她是买了一个好化妆品。
もしこうなら間違えです。
837:何語で名無しますか？
21/06/20 15:17:48.75 iE7qSz70a.net
その例文を書いて貰えませんか？
838:何語で名無しますか？
21/06/20 15:25:00.44 KoXHeBnrr.net
>>806
前半は、考え方はそのとおり。
後半は、ご家族は、とかお子さんは、とか。そんな感じな話をするときに使う、でいかがでしょうか。
なお、こうしたことは中国語話者と話すことが多ければわかるようになるし、間違った使い方をしたところで問題も生じないので、知識としてシンプルに知っていても良いのでしょうが、その差異の理由まで学ぶ必要性は少ないと思います。
839:何語で名無しますか？
21/06/20 15:29:11.82 KoXHeBnrr.net
>>812
あ。これを書くのを忘れた。
御兄弟はいらっしゃるの？と聞いて姉がいます�
840:Aという返事を許容する場合の会話）が最も使う場面かも。
841:何語で名無しますか？
21/06/20 15:31:25.54 lwuTcbVf0.net
なんやbe動詞って
842:何語で名無しますか？
21/06/20 16:03:12.43 puhnB61Xx.net
>>807
強調の是～的構文のことじゃね？
あなたのいう文章は最後に的がない？
是＋動詞～的になってるはず
843:何語で名無しますか？
21/06/20 16:04:30.34 iE7qSz70a.net
>>812
私は中国語話者との沟通のためだけじゃなく、学習によって副次的に得られる知識にも喜びを感じるんです。
だから疑問に思うことはスッキリさせたいのです。
>>808
吃は口から摂取する固形物に対してだから、食物以外にも使いますね。吃药とか。
同じように喝も飲料以外にも使います。
こういうはっきりした理由が判ると嬉しいんです。
844:何語で名無しますか？
21/06/20 16:05:53.23 ZGF4ykV+r.net
他是坐飞机来的
彼は飛行機で来たのですと飛行機で来たことを強調するのに動詞の前に是が入っている
845:何語で名無しますか？
21/06/20 16:11:59.72 ZGF4ykV+r.net
他坐飞机来的
彼は飛行機で来ました
他是坐飞机来的
彼は飛行機で来たのです！
846:何語で名無しますか？
21/06/20 16:19:50.91 s2bVAqmW0.net
マヌケを相手にしてしまった。
847:何語で名無しますか？
21/06/20 16:22:18.21 F67epJj80.net
初心者うぜえ
848:何語で名無しますか？
21/06/20 18:28:27.13 +8AkJbHsM.net
厉害が元は良くない意味なのに今は良い意味でも使うのってヤバいみたいな感じだなあと思った
849:何語で名無しますか？
21/06/20 18:37:59.57 F67epJj80.net
初心者うぜえ
850:何語で名無しますか？
21/06/20 18:53:54.21 THqGiydea.net
>>807
英語とドイツ語は同系列
中国語は別系列な補語的
851:渡辺直美
21/06/20 19:28:15.39 THqGiydea.net
例えば、
李姉妹が中国語も日本語もできる、
しかし、
李姉妹の姉はトイクで６００程度。
「一太郎」は特異だと思う。
852:何語で名無しますか？
21/06/20 19:31:46.73 lyPg0Uwh0.net
ここのやつは見下す事しかできんのか？
853:何語で名無しますか？
21/06/20 19:35:50.50 HgM6XmRl0.net
>>825
どのスレでもそうですが、まともなレスを返せない人はNGすると良いですよ。
相手にするだけ時間の無駄です。
854:渡辺直美
21/06/20 21:18:48.37 THqGiydea.net
陳文二先生が
補語が面白い
855:何語で名無しますか？
21/06/21 20:31:03.06 vGo0/ka+0.net
这么好看的美女一定很难遭遇。の一定はどう訳したらしっくりした日本語になりますか？
856:何語で名無しますか？
21/06/21 20:52:39.13 /VCrFkDpa.net
李姉妹の妹ってけっこう〇っ〇〇大きいね
857:何語で名無しますか？
21/06/21 21:41:07.28 xo76Jeqd0.net
>>828
こんな綺麗な人にはきっと出会うのは難しいね
きっとかな？
858:何語で名無しますか？
21/06/22 11:21:49.81 RwtjrpC/0.net
正確に発音する必要ある？
中国人の喋る英語とか結構デタラメ発音だけれど、英語として通用してんじゃん。
中国語も、出来ない発音は無理せず、たとえば、zhもchもjもqもぜんぶ「ち」でやっちゃっても
結構通じるんじゃないのか？
859:何語で名無しますか？
21/06/22 11:43:59.66 wLLiRgEJ0.net
四声がそこそこあってて文法がそこそこ正しく流暢なら前後の文脈や状況によっては結構通じるかもね
相手が察してくれると思う
電話とかで１つの単語を単体で喚くだけなら全然通じないと思うが
ただzh、ch、j、qを全部「ち」は怠慢だろ
日本人なんだから「ぢ」も言えるだろ
860:何語で名無しますか？
21/06/22 13:28:10.85 lyGS6tOD0.net
zhとchはそれぞれzとcで代用すれば
南方人は普通にそれやってるからね
861:何語で名無しますか？
21/06/22 14:34:46.06 EYz/gKa
862:d0.net
863:何語で名無しますか？
21/06/22 18:58:37.45 CQ07ct+F0.net
アクセントの改調ってなんであるんでしょうか。
864:何語で名無しますか？
21/06/22 23:51:28.48 Iuj6BX0i0.net
あんまり巻舌じゃないしピンインも違うけど、
使う場面も重複しそうだし、発音似てるなって思った、巻舌じゃなかったら尚更聞き間違えそう
URLﾘﾝｸ(dotup.org)
865:何語で名無しますか？
21/06/22 23:56:29.66 cvCIFpfP0.net
私もこれだ
単独で言われたらどちらか判らない
866:何語で名無しますか？
21/06/23 08:39:10.71 6nPeiGUSx.net
次の日本語を中文にしたいのですが、添削お願いできますか？
店の前にある自販機のゴミ箱に、家から持って来た大量の家庭ゴミを捨てている人がいました。
なのでそのことを上司に報告したら、上司に「それは注意して」と言われました。
自分が言ったのはそういうことではなく「そういうことができないように店側で何か対策しましょう」と言う意味で言ったのですが...。
在商店前面放着自动售货机的垃圾桶，有一个人扔了从家里带来的大量生活垃圾在那里。
所以我向上司报告了那事情。
然后上司跟我说了「那是请警告」。
我说了不是这样，而是我说了「不能搞是这样、在店家搞什么措施吧」的意思...。
867:何語で名無しますか？
21/06/23 11:42:01.86 edB33uJe0.net
>>838
じゅうぶん分かってると思うけど、注意書き貼ってもムダだと思う
868:何語で名無しますか？
21/06/23 15:11:15.59 1YW+hSKxp.net
>>838
①有个人将大量从他家?来的生活???倒在店前自?售?机的??桶中。
所以当我向我的老板?告?件事?，我的老板?，“小心点。
”
我不是那个意思，但我?，“?我?在商店方面采取一些措施，??我?就不能??做了。”
②有人把从家里?来的大量生活????商店?口的自?售?机的??桶里。
所以我向我的老板?告了?个情况，我的老板告?我，要小心?个??。
我?的不是?个，而是商店??做一些事情来防止??事情的?生....。
③在店前自???机的??箱里，有人?了从家里?来的大量家庭??。
所以当我向老板?告?，我的老板告?我“要小心”。
我?的不是那个意思，我?的意思是“?我?在商店做一些事情，??我?就做不到”...。
④在商店?前的自?售?机的??桶里，有一个人?掉了他?从家里?来的大量生活??。
所以，我向老板?告，老板告?我要小心。
我不是???的，而是?，"?我?在商店里采取措施，??我?就不能??做。
869:何語で名無しますか？
21/06/23 19:18:57.81 gERm/pPL0.net
もしかして宿題の作文をここで聞こうとしてるのか？
HiNativeで聞いた方がいいんじゃないか
870:何語で名無しますか？
21/06/23 20:55:08.61 edB33uJe0.net
>>840
文字化けしてて宿題小僧ざまいいね
871:何語で名無しますか？
21/06/23 20:57:27.05 sFxSzPUR0.net
>>836
まったく区別できなくて笑った
休息？
872:何語で名無しますか？
21/06/23 22:59:33.94 6nPeiGUSx.net
>>840
申し訳ないのですが、所々？に文字化けしていて読めません。
ちなみに「注意して」の部分は、自分が気を付けるのではなく「そういうことをやってる相手に警告してくれ」って意味です。
873:何語で名無しますか？
21/06/24 01:03:17.38 fg0YFRcQ0.net
>>852
よく分かったね！
收拾shoushiと休息xiuxi
874:何語で名無しますか？
21/06/24 01:03:41.46 fg0YFRcQ0.net
ごめんアンカミス
875:何語で名無しますか？
21/06/24 04:56:18.98 9vKzjNZ9M.net
反り舌音がまったくダメ
何度「叔叔」と言ってもGoogleさんは認知してくれない
「生日」もたまにしか認知しない
876:何語で名無しますか？
21/06/24 08:23:31.54 udy6ns25M.net
朕も側室との子供は認知しなかったぞよw
877:何語で名無しますか？
21/06/24 09:48:03.95 7oVO9K+10.net
ここで教えて貰った 宮廷の諍い女
すごく面白いです
1話目は、うーんだったけど2話目から惹き込まれた
ありがとですん
878:何語で名無しますか？
21/06/24 17:17:45.81 eHz44kGB0.net
～ロ馬と是不是を中に置く疑問文型ではどうちがいますか？
879:何語で名無しますか？
21/06/24 17:29:46.32 Lh2afF4fx.net
通訳やってるけど是不是は相手に念を押すように確認する時に使ってるな
それはつまり○○ということでいいんだな？
みたいなニュアンスで質問する時に俺は使ってるが自己流通訳なので文法的に正しいのかわからん
880:何語で名無しますか？
21/06/24 17:30:08.22 HUTtkE7u0.net
>>850
「中国語 疑問文 反復疑問文 違い」でググると丁寧に解説してるページが探せますよ
881:何語で名無しますか？
21/06/24 17:33:09.02 HUTtkE7u0.net
>>851
それは逆じゃないですかね
882:何語で名無しますか？
21/06/24 17:52:50.34 HUTtkE7u0.net
>>851
失礼。
私も複数の方のページを読んでみましたが、人によって違うことを言ってますね
いったいどちらが正しいのか、それとも両方違うのでしょうか？
883:何語で名無しますか？
21/06/24 18:13:55.06 9wjcF8Ap0.net
日本語の受け答え、「いいです」と一緒で、シチュエーションによって意味が逆になるみたいなｗ
884:何語で名無しますか？
21/06/24 18:16:24.81 9OGGr8WE0.net
>>851
森七菜ちゃんのまんこ見たいの？どうなの？は
你想看森七菜的阴户吗？是不是？
だとくどいの？
URLﾘﾝｸ(mdpr.jp)
885:何語で名無しますか？
21/06/24 18:58:53.90 3tPYWFqU0.net
歌とかで的の発音が de じゃなくて di になるのはなんでなの？
886:何語で名無しますか？
21/06/24 19:55:21.43 KOVBDYBQM.net
お忙しいところ申し訳ありませんが、至急和訳をお願いしますm(_ _)m
粪酒是使用人、狗、貓或雞的粪便所釀造而成的藥用酒；是一種民間療法，主要用於治療瘀血、腰痛以及強健筋骨。鸡粪酒是中国治疗产后中风的偏方。
887:何語で名無しますか？
21/06/24 20:51:43.28 YS3qZG6da.net
放送大学の中国語I、結構いいな。
張蕾ちゃんが
888:何語で名無しますか？
21/06/24 21:25:35.95 9OGGr8WE0.net
>>858
うんこ酒？
あんた変態なの？
うんこプレイする人？
889:何語で名無しますか？
21/06/25 07:46:30.51 QLDW3YqcM.net
う◯こプレイって具体的にどんなプレイでしょうか？
中国語で詳しく描写して頂けると助かりますm(__)m
890:何語で名無しますか？
21/06/25 10:10:14.65 sbGfhWcE0.net
>>861
吃大便
891:何語で名無しますか？
21/06/25 10:44:21.79 ipZqRfxa0.net
不覚にもこんなもので笑ってしまった
892:何語で名無しますか？
21/06/25 11:02:11.69 EX2y3r7r0.net
つーだーぴえん ？
893:何語で名無しますか？
21/06/25 11:22:54.16 WGlMPOG2a.net
厠所って最近あんまり言わないみたいね
日本語の便所みたいな感じになってきた
894:何語で名無しますか？
21/06/25 11:47:18.70 rhICkLzXp.net
>>858
・お酒は、人間、犬
895:、猫または鶏の「糞便」から醸造された薬用ワインです。 これは、主に鬱血、腰痛、強い筋肉や骨の治療に使用される民間療法です。 酒は中国の治療法の伝統的な処方薬です;。 ・酒とは、人間や犬、 便を使って醸造した薬用酒のことで、主に鬱血や腰痛の治療、 筋肉や骨の強化などに使われる民間療法です。 ワインは、中国では;病後の;の治療薬として使われています。 ・糞酒は人、犬、猫、鶏の糞を使った薬用酒です。 民間療法の一つで、主に鬱血、腰痛及び筋骨の強化に用いられます。 鶏糞酒は中国の産後脳卒中治療の民間療法です。 ・肥料は、人、犬、猫、または鶏の便から作られた薬用ワインです。 鶏の便酒は、中国の産後脳卒中の治療薬です。 のような感じ。
896:何語で名無しますか？
21/06/25 12:18:54.62 sbGfhWcE0.net
>>866
何これ？
何で変な日本語で４つもかいてんの？
機械翻訳しただけ？
897:何語で名無しますか？
21/06/25 12:57:40.98 tGZGpENF0.net
youtubeで見れる面白いドラマ(中文音声字幕)ない？
できたら現代物で一話完結のがいい
時代物は空飛んで復讐するか転生して恋愛するファンタジーばかりで飽きた
898:何語で名無しますか？
21/06/26 11:05:48.06 81StUgAo0.net
中国語の無料最強アプリ教えて下さい。途中から課金になるものは除外で。
899:何語で名無しますか？
21/06/26 12:24:47.57 A/ja7+9D0.net
HiNative
900:何語で名無しますか？
21/06/26 17:26:25.83 TStqAdWFp.net
>>867
お前の訳を書いてみな。
901:何語で名無しますか？
21/06/26 18:11:39.14 zlbwljGu0.net
>>871
うんこ酒の解説させんの？
そういうプレイか？
ドスケベ小説貼ったらおめえが訳してくれんの？
902:何語で名無しますか？
21/06/26 18:20:47.91 zlbwljGu0.net
うんこ好きのおまえら
いますぐNHK総合テレビつけろ
小芝風花ちゃんのドラマやってるよ
小芝風花ちゃんをおかずにシコっちゃお～
903:何語で名無しますか？
21/06/26 19:38:36.28 81StUgAo0.net
一声3の場合一は声1になりますか。
904:何語で名無しますか？
21/06/26 22:03:07.43 t262RApy0.net
趙立堅が防控を反共と言い間違える放送事故発生ワロタｗ
URLﾘﾝｸ(news.ltn.com.tw)
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
> 毫無保留與各國分享『反共』防控診療經驗
bilibliでは速攻で動画削除
(deleted an unsolicited ad)
905:何語で名無しますか？
21/06/26 22:58:55.50 HtM4Jt7d0.net
>>874
もういい加減一冊まともな本買え
906:何語で名無しますか？
21/06/27 00:01:28.46 m/vOYJNBa.net
ここをただの質問スレと勘違いしてるのか？
お前一人のためのスレじゃねえんだよ
907:何語で名無しますか？
21/06/27 00:15:22.30 1yJheRCq0.net
お金をケチるなら手間はケチるな
図書館行くなり無料のものから自分で見つけるなりして
はじめっから人をあてにすること前提にしたケチ学習は、知識を物乞いするのと一緒
知識も真っ当な手段で手に入れなさいな
自分で努力した上での質問だとわかれば、誰か力になってくれると思うよ
908:何語で名無しますか？
21/06/27 00:30:19.75 t6hWF8BV0.net
>>878
お前すげー親切なやつだな。
909:何語で名無しますか？
21/06/27 00:30:49.57 lZAmyO2p0.net
>>877何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sabf-102d)2021/06/27(日) 00:01:28.46ID:m/vOYJNBa
ここをただの質問スレと勘違いしてるのか？
お前一人のためのスレじゃねえんだよ
-----------------------
大変失礼してしまったようです。
しかし、中国語について�
910:ﾌ分からないことをお聞きして怒られるとは、このスレは一体何のためにあるすれなのでしょうか。常連さんは、どういう投稿を待っているのですか。中国語の質問をしてはいけないスレとはしりませんでした。それなら、冒頭に禁止投稿事項を書いておくべきではないでしょうか。オープンなスレに質問を書き込んだだけで、オマエだけのスレではないということを言われても意味が全く理解できません。
911:何語で名無しますか？
21/06/27 04:12:06.78 HA61pC4Q0.net
辞書から丸写ししますね。
「単用のときまたは連用した数字の最後ではyī、
次に1声・2声・3声の音節が来ればyìに、
4声の音節が来ればyíになる。」
（岩波中国語辞典 1983年19刷）
912:何語で名無しますか？
21/06/27 07:14:50.91 TQFLAeum0.net
うん、めっちゃ言う通りだと思う
ここ器のちっせえやつめっちゃ多いよ
傍から見てるだけでもちょっと腹立つ（笑）
913:何語で名無しますか？
21/06/27 11:54:04.61 oiCkDa45r.net
我要在厠所吃大便
914:何語で名無しますか？
21/06/27 12:19:32.81 m/vOYJNBa.net
一冊でもまともな本を買えとアドバイスされても無視して聞く耳持たず、
自分の主張だけは曲げない
頭大丈夫か？
これほどコミュニケーション能力ないなら実生活もまともに送れてないだろ
915:何語で名無しますか？
21/06/27 12:33:58.33 +YMsmsYO0.net
・器が小さい
・もっと寛容であって欲しい
・お前らもはじめは教えてもらったんだろ
甘ったれクソガキの常套句
916:何語で名無しますか？
21/06/27 13:55:43.27 9M7Udc8f0.net
>>880
中国語の質問あんならこれをみろ
7/3土18:05～18:45
NHK総合
特撮ドラマ 超速パラヒーロー ガンディーン
小芝風花ちゃんが中国語をやさしく教えてくれるよ
バカでもわかるよ
917:何語で名無しますか？
21/06/27 14:26:40.86 tIZNYpc0r.net
一の変調なんてググればいくらでも出てくるのに、その手間すら惜しんで、誰かに聞けば早いし楽でいいやって態度がいかんのでしょう。
そういうんじゃない、もっとモヤモヤした疑問とか、「こうだと思うんだけどなんでこうなるの？」みたいな質問なら歓迎だと思うけど。
まあ会社でも「マニュアル読め」って言われても「聞いた方が早いじゃないっすか笑笑」みたいな奴もいるよな。
918:何語で名無しますか？
21/06/27 14:51:17.84 4G0XLrUF0.net
你好：nǐ hǎo の nǐ も実際には第二声で発音される。
ピンインの声調記号は全くアテにならないよ！
919:何語で名無しますか？
21/06/27 15:36:45.51 tIZNYpc0r.net
三声＋三声は、ピンインは三声＋三声だけど実際には二声＋三声になる、とどの本にも書いてある
絶対書いてあると思うよ
それは初歩的なルールだから、みんな最初の頃から三声＋三声見ても二声＋三声で読んでるはず
一や不の変調は、↑とは違って実際の発音どおりのピンインで書かれる、というのもちゃんと読めばだいたい書いてあるんだよ
それをちゃんと読まずに「ピンインはあてにならない」と言わないでね
920:何語で名無しますか？
21/06/27 15:56:55.43 OZVwJrSgp.net
>>884
これ
このスレで質問しちゃいけないわけじゃない。
それなのに何故叩かれるか、その訳を考えてみたら？
921:何語で名無しますか？
21/06/27 15:57:19.85 OZVwJrSgp.net
ごめん
安価間違った
922:何語で名無しますか？
21/06/27 16:05:38.74 9M7Udc8f0.net
すげえなあ
変調が気に入らなくてピンインの声調記号はあてにならないとか言ってるやつ初めて見た
菌ちゃんよりバカかも
923:何語で名無しますか？
21/06/27 17:02:25.06 OZVwJrSgp.net
中検の作文って、部分点もらえんの？
924:何語で名無しますか？
21/06/27 17:59:58.11 6gii+Sper.net
中検4級のリスニング得点調整あると思いますか？55点なんですが笑
>>893
流石に貰えるんじゃ？得点書く欄あるし
部分点無いなら○でいいし
925:何語で名無しますか？
21/06/27 19:23:52.04 8BZ/02bf0.net
変調が気に入らないとかの問題じゃなくて、中国人がちゃんとピンイン通りに発音しないのが一番の問題
中国は皆がちゃんとピンイン通りに発音できるように国語教育をキチンとやって欲しい
926:何語で名無しますか？
21/06/27 20:02:06.94 Mm90W41WM.net
日本人も文字の通りに発音してないぞww
927:何語で名無しますか？
21/06/27 20:06:47.73 zLwtdF4Nx.net
確かに最低限一冊でも参考書くらいはやって欲しいよな
普通に勉強してわかりにくいところを質問して答えが書かれたら他の人も参考になるけど
参考書に載ってるレベルの四声の変調とかは自分で勉強できるし
参考書以上の回答を期待できる質問でもない
一冊も参考書買いたくない金をかけたくないからここで聞くというのは違うと思うな
928:何語で名無しますか？
21/06/27 20:16:25.32 +XPfzwrtF.net
ピンインは発音記号みたいなもんだからなぁ。
発音記号通りに発音されていないならそれはもはや発音記号ではない訳で、同じ発音記号が何通りにも発音され得るとしたらそもそもその記号自体が非論理的ということになるな。
929:何語で名無しますか？
21/06/27 20:28:25.98 Ie/0Bpwa0.net
三声+三声は別に最初の三声を二声で発音しなくても良いんですよ。
三声+三声のままで、全然OK。
ただ発音しづらいから、便宜的にそうしてるだけで。
930:何語で名無しますか？
21/06/27 20:30:14.60 Ie/0Bpwa0.net
その他に関してはピンインどおりでしょ。
方言で変わる部分は有っても、正式な発音はピンインどおりだよ。
931:何語で名無しますか？
21/06/27 20:42:22.74 zLwtdF4Nx.net
>>898
台湾語なんか語尾以外ほとんど変調するから辞書の発音が実際ほとんど使われない
中国語の変調なんか全然大したことないと思えるから台湾語やってみたら？
932:何語で名無しますか？
21/06/27 21:18:55.28 t6hWF8BV0.net
>>900
いや、実際には北京でも結構ピンインどおりでないことも結構あるよ。
ピンインを「正式な発音」としているだけ。
933:何語で名無しますか？
21/06/27 21:21:11.15 Ie/0Bpwa0.net
>>902
それは東京弁が標準語で無いのと一緒でしょ。
934:何語で名無しますか？
21/06/27 21:24:06.47 oTymbfDZ0.net
北京語と普通話は違うもんだからなそりゃ
935:何語で名無しますか？
21/06/27 21:43:49.92 /pfOwRVj0.net
正式な発音通りじゃなくても基礎となる正式な発音を覚えておくことは大事だろ
936:何語で名無しますか？
21/06/27 21:56:19.21 zLwtdF4Nx.net
＞ピンインは発音記号みたいなもんだからなぁ。
＞発音記号通りに発音されていないならそれはもはや発音記号ではない訳で、同じ発音記号が何通りにも発音され得るとしたらそもそもその記号自体が非論理的ということになるな
例えば日本語で
これ【は】ペンです
の【は】は実際の発音は【わ】だけど【は】と書くよね
日本語のひらがなが非論理的だと文句言ってる外国人がいたらどう思うよ？そういうことだぞ
937:何語で名無しますか？
21/06/27 21:57:15.61 d7TJEqLlr.net
発音しづらいから安易に変調させるというんじゃなくて、例えば不は元々第4声なんだから、後に続く語の声調が何であっても意地で第4声の声調を守り抜くという、
鉄の意思が現代中国人には必要だと思う。
938:何語で名無しますか？
21/06/27 22:00:47.92 d7TJEqLlr.net
ひらがなは確かに表音文字には違いないけど、発音記号ではないからなぁ。
実際の発音通りに書くという正書法を持つ言語の方が圧倒的に少ないしなぁ。
ピンインは発音記号だから、そういった言い訳は通用しないよ。
939:何語で名無しますか？
21/06/27 22:03:27.56 oTymbfDZ0.net
訳の分からん独自理論捏ねてないで勉強しろや
そんなんだから身に付かねーんだよ
940:何語で名無しますか？
21/06/27 22:08:20.87 +YMsmsYO0.net
ピンインも発音記号じゃネーヨwwwwww
941:何語で名無しますか？
21/06/27 22:13:00.37 zLwtdF4Nx.net
>>908
外国人が【は】と【わ】に文句言ってるの客観的に見たら、そういうものだからそう覚えて次に進めと思わないこ？
語学は数学ではないんだから習慣上の例外的なものに法則はない
文法があってても語感という感覚でそれ
942:言わないと否定される
943:何語で名無しますか？
21/06/27 22:20:16.86 t6hWF8BV0.net
>>903
そう。だから「標準語」なんて話してる人は、かなり少数だろう、という話。
944:何語で名無しますか？
21/06/27 22:20:43.28 btr3nyC0r.net
じゃピンインは正書法？
中国語は漢字を廃してピンイン一本で行く方がいいのかも。
945:何語で名無しますか？
21/06/27 22:34:04.41 btr3nyC0r.net
>>911
そういった意味では日本も漢字／カタカナ／ひらがなでの表記をやめて、ヘボン式ローマ字表記に全面移行する時が来たと言えるよね？
946:何語で名無しますか？
21/06/27 22:48:51.10 zLwtdF4Nx.net
日本語のひらがなは文字と発音にズレが少ないから発音記号がつくられなかったのが歴史的な経緯
947:何語で名無しますか？
21/06/28 03:09:37.90 X6DdoqrY0.net
漢字のうち、習慣的に表音文字として使っていた漢字を崩したり省略し、平仮名や片仮名を作ったのは
日本の画期的な発明だ。いくら習慣的に表音文字に既存の漢字を当てていても、新しい言葉を見たら、
まず先に字の意味を意識してしまうからだ。漢字の語句が熟語なのか表音の当て字なのか区別を
するのは大変なので、可読性の向上は悩ましい問題です。
その点で平仮名や片仮名は、元になった漢字の意味を払しょくし、音だけを引き継いだことでとても
使いやすい字となったのだ。可読性も向上！
一方で、中国では表音文字として使う漢字もある。例えば、声に出す感嘆語の多くは既存の漢字に
口へんを付けたものが多いけど、でもそのせいで画数が増えた。
外来語のコーヒーも「??」のように、口へんを付けた字を当てて、カァフェという音を表している。
948:何語で名無しますか？
21/06/28 06:07:21.38 FkUnfZEYM.net
補語の得の代わりに到を使ってるのかなあって表現をたまに見かけるけど
笑到哭とか热到要命(これなんか学習者の標準は初級文法に出てくる热得要命でしょ)とか
これってV(adj)+到+Vって解釈で合ってる？
到って補語として使ったときは後ろに名詞しか取れないと思ってたけど動詞も取れるんだね
949:何語で名無しますか？
21/06/28 12:47:41.45 ywamZo7v0.net
>>917
辞書を牽くと「動作の着地点を示す」と書いてありますね。
950:何語で名無しますか？
21/06/29 01:52:27.59 CRCn1aRNM.net
暗夜返家遭跟蹤 妙齡女子嚇得報警
URLﾘﾝｸ(www.ftvnews.com.tw)
「叩、叩、叩」開門一看竟是裸女！ 住戶嚇到報警
URLﾘﾝｸ(news.ltn.com.tw)
どちらもびっくりして報警してる記事ですけど
上の「嚇得報警」は様態補語ですよね
下の「嚇到報警」は結果補語なんですかね？
「到は動作の着地点を示す」ので「嚇」という動作の着地点が「報警」っていう別の動作って解釈であってます？
結果補語って「買到一本書」みたいに後ろは名詞くらいしか取れないと思ってたんですけど動詞も取れると考えていいんですか？
それともそもそも下は結果補語ではないんですかね？
951:何語で名無しますか？
21/06/29 08:33:37.59 1UpSWFXL0.net
>>919
そんなに面倒な事を考えずに、素直に訳せばこの場合の「到」は助動詞でしょう。
952:何語で名無しますか？
21/06/29 08:44:34.42 1UpSWFXL0.net
ごめんなさい、訂正。
报警に掛かる助動詞みたいな役割でしょう
953:何語で名無しますか？
21/06/29 08:53:13.27 TmcvLClF0.net
若い女性が暗闇の中で自宅まで尾行され、警察に通報しました。
"ドン、ドン、ドン "と、ドアの前には裸の女性が！？住民は怖くなって警察を呼んだ。
954:何語で名無しますか？
21/06/29 13:16:36.11 I2ht2uCz0NIKU.net
意味わかればいいじゃん
955:何語で名無しますか？
21/06/29 15:01:05.66 4L/ELN2N0NIKU.net
報警 或是 抱緊！
956:何語で名無しますか？
21/06/29 18:11:01.05 DtgxPxE4MNIKU.net
我不是王八蛋！
957:何語で名無しますか？
21/06/29 19:52:39.50 qj5S5Xy/aNIKU.net
好的！抱擁！
958:何語で名無しますか？
21/06/29 21:26:34.35 4L/ELN2N0NIKU.net
>>919
現代漢語八百詞の [趨]分類の「到」の最後に、情態補語の「得」に接近した用法で
ほとんど「得」に書き換えられる見たいな記載がある。
959:何語で名無しますか？
21/07/02 16:06:15.26 TYL3AHg/M.net
受験英語みたいに、細かく文章を解釈する参考書ってある？
960:何語で名無しますか？
21/07/02 16:27:24.12 CT8xGAHV0.net
勉強時間もう少しで200時間
やっと楽しく思えてきた
覚えた単語多分500~600個くらい？
これが1000時間とか勉強して単語も2,3000個覚えたらめちゃくちゃ楽しいんだろうな
覚えた単語の使い方復讐したいから937みたいに俺も参考探してるけど、やっぱりネイティブに聞くなり自分で調べるなりした方がいいのかな？
961:何語で名無しますか？
21/07/02 16:31:01.10 UnuQgYnB0.net
>>929
937?
962:何語で名無しますか？
21/07/02 17:11:13.02 W8DCqbmZ0.net
ごめん、アンカまた間違ってるわ、
スマホアプリで見たらなんか凄いバグってるんだよ、、
963:何語で名無しますか？
21/07/02 17:37:41.77 W8DCqbmZ0.net
ちなみに928の人の事言ってた
964:何語で名無しますか？
21/07/02 17:41:49.06 UnuQgYnB0.net
>>932
中国語解体新書くらいしか思いつかん
HSK4級レベル
速聴中国語はHSK6級レベル
中文解釈ってそもそも東大京大の入試くらいしか使わないからないだろう
965:何語で名無しますか？
21/07/02 19:38:19.42 U+t/+YQr0.net
長文読解の秘訣 新装改訂版-マオ老師の中国語エッセイで楽しく学ぼう
966:何語で名無しますか？
21/07/02 21:45:32.63 SDqa9afJM.net
>>934
ちょうどこれ気になってた
どれくらいの難易度なの？
967:何語で名無しますか？
21/07/03 13:00:45.58 mBJq9kyq0.net
>>933
ありがとう！
うー電子書籍ないのか、できれば電子書籍の方がうれしかった、
あとレビュー見たらピンインが振ってないとか、単語を知ってれば問題ないけど
とりあえず何もなしで勉強してみようかな、迷う
4級レベルというのが自分には良さそう
968:何語で名無しますか？
21/07/03 15:00:04.52 lhHichm20.net
这所在手洗吗？ここに便所はありますか？
は中国語では普通に言いますか？
便所はソーソーともいうそうですが、違いありますか。扉がないのがソーソーとか。
969:何語で名無しますか？
21/07/03 15:23:46.35 KjifLyEd0.net
>>936
聴読中国語だった
970:何語で名無しますか？
21/07/03 17:17:07.31 H+JL4aj10.net
難聴中国語に空目してしまった
971:何語で名無しますか？
21/07/03 23:43:08.06 EjG6gKYNr.net
>>937
「这所在手洗吗？」ちょっと意味不明
「这里有厕所吗？」このほうが伝えると思う
972:何語で名無しますか？
21/07/04 07:05:36.91 IwBBwErG0.net
>>938
なんだか悪いレビューが多くてどれを信じたらいいのか、その辺の書店でも売ってるかな？
973:何語で名無しますか？
21/07/04 11:22:30.99 yqdfNHnA0.net
速読英単語の劣化版の中国語版て感じ
全文ピンインと文法解説とか別冊子で売れば需要あるんじゃないかと思う
単語例文だけを羅列してる単語帳はもっと読む気にならないので、そういうのよりはマシ。
974:何語で名無しますか？
21/07/04 11:26:25.36 IwBBwErG0.net
>>937
这里有�
975:v有洗手间じゃダメなのかな 調べたら洗手间は手を洗う手洗い付きのトイレの事っぽい 日本でいう古臭いトイレがそのソーソー？ってのになるのかな ネイティブならなんて言うのか気になる
976:何語で名無しますか？
21/07/04 11:30:30.38 IwBBwErG0.net
>>942
速読英単語を知らないという、
とりあえず他の参考書の方針と違って覚えやすいのかな？
文法の前に大量に単語覚えた方が良いのか、覚えながら文法も覚えた方が良いのか、最近分からなくなってきた
977:何語で名無しますか？
21/07/04 11:37:03.47 yqdfNHnA0.net
イベルメクチンよりもアビガンよりも、SARS2003のときに
理研、大学、製薬企業が組んで作った薬がすでにある
978:何語で名無しますか？
21/07/04 12:11:34.91 yqdfNHnA0.net
誤爆すまん
聴読中国語は少し長めの文章の中に新しい単語を混ぜてくるので有機的ではある。
大学で第二外国語で中国語週2コマ2年受けてきてこれで勉強を再開したけど、
文法の解説がないのと、音声はついているけど本文ピンインないのは結構しんどい。
作文の本やら文法の本を読んでから読み直すと、後から新しい発見みたいなのも結構ある。
これの速読の音声がある程度聴けるようになったら繰り返し聴きまくるよりは、
興味のあるニュースでも読み聴きしたほうがいい。そこまでの橋渡し的な立ち位置の本だと思う。
979:何語で名無しますか？
21/07/04 13:41:08.42 xuhovhVl0.net
>>943
どっちも言うけど、知らない人に尋ねるなら洗手間の方がフォーマルで品が良く聞こえる。
日本だって身内同士なら「便所」「トイレ」で、「お手洗い」は少し改まった場で使われる傾向だし。
980:何語で名無しますか？
21/07/04 14:40:31.72 hD7hn9cfa.net
だからピンインなんて本で読んでも仕方がないんだよ聞けよ耳で自分の頭の中に叩き込めよ
981:何語で名無しますか？
21/07/04 16:14:02.50 IwBBwErG0.net
>>946
話してることとすれ違ってるかもだけどそれ分かるー
あーこの場合はピンインがこう変わるんだとかの発見にもなるよね
四声だけじゃなくてピンインまで変わるのかよって思うけど、そういう点では日本語って難しそうって思う
それにピンインなしに耳だけでngの違い見極めるのは至難の業だよね（笑）
速読って流れる文章聞いても繰り返し聞くと意味なさそうだよね。。
おっしゃる通り、理解できる文章とかのレパートリー増やすのが良さそう
いろいろ説明ありがとう、もう少し単語覚えまくってその本とかいろんな本試してみるわ
>>947
聞いた本人じゃないけど俺がすげー参考になってしまった、、
そういう感じなんだね
982:何語で名無しますか？
21/07/04 18:25:30.62 IwBBwErG0.net
なんかどっかのサイトで没去过が言ったことがあるって書いてるんだけど、これって間違い？
場合に寄るの？
没去过も没有去过も行ったことがないになるんじゃ無いのかな
そういえば両者の違いが分からない、そもそも没有去过とは言わないんやろうか
めっちゃ初歩的な疑問だけどこんな事もわからない、
983:何語で名無しますか？
21/07/04 19:34:59.33 oS25AG0N0.net
没有去过という言い方もあるよ
984:何語で名無しますか？
21/07/04 19:51:15.42 8tievjJn0.net
>>950
こういうレスを見るとイライラする。
985:何語で名無しますか？
21/07/04 19:55:08.16 IwBBwErG0.net
そのサイトは別の単語について調べてたらチラッと没去过＝行ったことがある、没有去过＝行ったことが無いって書いてあったから
は？って思って、やっぱそういう記事もないしサイトの間違いっぽいな
ネイティブに聞いてみたらどっちも全く同じ意味でどっちも使うってさ
日本語ならほぼ同じ意味でもニュアンスとか若干表現異なる言葉とか多いけど、
986:全く違いが無いと言われるとどっち使うか迷うわ、、 使いやすい没去过でいっか、、
987:何語で名無しますか？
21/07/04 19:55:47.05 IwBBwErG0.net
どこにイライラ？
988:何語で名無しますか？
21/07/04 20:16:51.67 8tievjJn0.net
>>954
漢字の使い方が間違ってたり、文章の構成がダメなところ。
お前少なくとも日本人なら、ちゃんとした日本語使えよ。
989:何語で名無しますか？
21/07/04 20:17:47.27 hD7hn9cfa.net
そんなのHiNativeで聞けよ
990:何語で名無しますか？
21/07/04 20:33:08.05 8tievjJn0.net
>>954
ていうか、そんなことは参考書読めばしっかり解説されてる。
それすらしないで、何を言ってるんだ？
991:何語で名無しますか？
21/07/04 20:51:35.16 IwBBwErG0.net
>>955
あほか、相手日本人なんやからこれくらい誤字ってわかるやろ（笑）
日本人ならってこっちのセリフな
誤字見つけたらいちいち一人でイライラしてるんか？
参考書読んだらって、そんなん言い出したら何でもかんでも全部書いてるだろうが、なんの質問でも参考書に書いてるんやから（笑）
なんの質問もできんなるわ、お前まず日本語から勉強しなおせや
なにを一人でイライラしてるねん、こっちがイライラするわ
>>956
どっちでも聞いてるし知り合いにも聞いてる
これ以上返事するのやめ
返事してる俺まであほらしいわ
荒らしてすいません
992:何語で名無しますか？
21/07/04 21:02:27.87 8tievjJn0.net
みなさん、>>958はこういう性根の奴です。
教えたり、構ったりするだけバカを見るだけですよ。
993:何語で名無しますか？
21/07/04 21:06:12.32 gj1tGfHW0.net
どうせ2ちゃんの中国語学習者なんてSNH48好きのうざくてきもい60代ロリコン自治厨老害自称あやしい太極拳講師みたいなうさんくさい奴らばかりだ
荒らしのくせに偉そうなんだよ
994:何語で名無しますか？
21/07/04 22:21:25.68 uTvDykXv0.net
今どきの60台はスマホ触れんのか実際のとこどうなのかすげー気になる
俺の周りおじさん連中みんなガラケー卒業したばっかだぞ
田舎だからかな
995:何語で名無しますか？
21/07/05 08:39:49.66 05cZB/a/d.net
俺は都市部で働いてるけど
60代でもスマホいじってるよ
いうてもIT 企業定年退職者だけどな
996:何語で名無しますか？
21/07/05 10:17:27.27 zM42V6dua.net
コロナ禍で暇なので中国語勉強しだした40代だけど、ようやくGoogleさんが生日を聞き取ってくれるようになってきた
まだ叔叔はほとんど聞き取ってくれないけど
反り舌音マスターするのはまだまだ時間がかかりそう
997:何語で名無しますか？
21/07/05 11:01:01.36 lDPN3SZi0.net
你是什么时候学的中文?
你什么时候学中文了?
この二つはどちらも同じ意味で使って大丈夫かな？
何か違いが有る？
998:何語で名無しますか？
21/07/05 11:45:24.72 nQEuaZN30.net
使いこなせる人は使いこなせるんだな
俺の周りは画面すら見にくそうにしてる
40代で凄い
勉強してる人ってやっぱ若い人が多いんだろか
999:何語で名無しますか？
21/07/05 12:00:31.99 nQEuaZN30.net
>>973
こういうのほんと難しいよね、文法勉強したら正解分かるのかな
ぱっと見た感じは全く同じに見えるけど
自分の言いたい事がどの文章に当たるのかも分からない、難しい！
你从来学习了几个小时？
俺の場合ガタガタ感のあるこういう文が出て来るんだけどこんなんでも一応伝わるのは伝わるのかな
1000:何語で名無しますか？
21/07/05 12:39:55.34 0+VwD1/rH.net
わい彼女がいるから勉強しとるけど
本当に発音が難しい
モチベーションの領域を超越しとるわ
sh
r
とか
1001:何語で名無しますか？
21/07/05 12:41:57.40 8QLvIiJA0.net
>>967
おめえみたいなの今すぐやめろ
1002:何語で名無しますか？
21/07/05 12:43:20.36 xdkL57Ml0.net
>>958
「ボクは人間の
1003:クズです」まで読んだ
1004:何語で名無しますか？
21/07/05 12:44:07.96 0+VwD1/rH.net
>>968
なんでや
1005:何語で名無しますか？
21/07/05 12:46:44.37 8QLvIiJA0.net
>>970
日本語でおk
1006:何語で名無しますか？
21/07/05 12:52:27.12 0+VwD1/rH.net
NGぶっこんだ
英語教育の弊害かまず単語文法になっちまう
読解は5級レベルだが
リスニングは3級レベルだわ
1007:何語で名無しますか？
21/07/05 13:58:26.97 p8oPeUGM0.net
>>972
ぶっこむの早くてワロタ
まだ出来てるか判断してくれるからいいやん、僕自己判断
wechatで音声聞いてもらって完璧！っみたいな感じに言われてても日本人が外国人に言う上手だねと同じレベルな気がしてなんか萎える
1008:何語で名無しますか？
21/07/05 17:37:17.07 8QLvIiJA0.net
>>972
おらおら
1009:何語で名無しますか？
21/07/06 05:30:32.57 Vr1EGIH70.net
HSK3級レベルの初級者です。
文法や基本的な発音はなどは書籍やYouTubeを中心に学んでいますが、もう少しコミュニケーションに即した学習をと思い、オンラインのスクールを探しています。
グループレッスンは少し試してみたのですが、みんなに合わせるため効率もあまり良くなく、オンラインで知らない人同士だと質問などもしづらく感じたのでマンツーマンのレッスンを希望です。
（オンライン）スクールの選び方でアドバイスや注意点、コツなどあれば教えて下さい。
1010:何語で名無しますか？
21/07/06 10:55:05.96 ZCQaTXJm0.net
マンツーマンのオンライン受講してるけどいろいろ試した結果、会話形式ではなくテキスト使って2時間ガッツリやる講座で半年継続中
会話だけ30分の講座は沈黙や相手がベラベラ喋ってる内に終わってしまってやった気になるだけで全然喋れてなかった
マンツーマンで2時間だとどんなコミュ障でも喋らざるをえない
欠点は環境のせいか発音矯正にはあまり向かない気がする
声調あってると訂正してくれない
声調は逐一訂正してくる
あと会話できるようになると听力は確実に上がる
ドラマやバラエティの言葉がかなり聞き取れるしラジオもニュース以外なら分かる部分増える
NHK講座が簡単に思える
ただ毎回授業中に教科書の背诵と复述をさせられるし、宿題で作文出されるからかなりキツいのでやめたくなることもある
そもそも俺は特に目的もなく中国語出来たら凄いんじゃねという気持ちで勉強し始めたので現在のスパルタ状況にモチベが下がりつつある
先生がおっさんなのもいただけない
1011:何語で名無しますか？
21/07/06 11:10:11.85 pdEYChL60.net
最後の一言強いな
ズバリ原因はそれだ
1012:何語で名無しますか？
21/07/06 11:17:50.68 NgBpicZTH.net
いいね
俺も東京外大でみっちり勉強しとけばよかったな
結局迷って選んだ大学はつまらなくて就職も失敗したし
キャンパスがど田舎だから迷ったんだが
1013:何語で名無しますか？
21/07/06 12:29:39.16 5s+O1i/w0.net
東京外大って略すと京大なんだな
1014:何語で名無しますか？
21/07/06 13:29:55.75 WmT5CuyHp.net
東外大だろ
1015:何語で名無しますか？
21/07/06 14:51:14.46 0lKM2JVP0.net
外大だよ
1016:何語で名無しますか？
21/07/06 15:36:45.42 1VDM9h7s0.net
ankiでオリジナル単語帳作ろうと思ったんだけど果てしなく道のりが長いんだが、、
CD音源取り込んでやってるし全部手打ちだし、打ち間違い確認しながら、果てしなく長い
一個に1分以上かかってしまう。
1000個単語作ろうと思ってるから25時間かかる計算、どうするか迷うなこれは
anki使ってる人居る？
1017:何語で名無しますか？
21/07/06 15:51:24.10 lCkEs0Gh0.net
そこまで手が掛かるなら、単語帳は手書きので良いんじゃ？
1018:何語で名無しますか？
21/07/06 16:04:52.47 3mGT34Bo0.net
時間対効果考えたら、市販の単語帳買って
只管、聞き流しながら、瞬間作文した方が
効率良さそう
作業するのが趣味なら25時間かければ良いと思います
1019:何語で名無しますか？
21/07/06 16:07:00.56 3mGT34Bo0.net
それとディクテーションもできるし
俺なら市販の単語帳買うわ
安く済ませたいならanki でいいんじゃね
1020:何語で名無しますか？
21/07/06 16:50:01.08 lCkEs0Gh0.net
ディクテーションなんて言葉、知らなかった。
でも中国語学習なんだから、そこは听写で良いんじゃね？
1021:何語で名無しますか？
21/07/06 17:05:40.94 WmT5CuyHp.net
大学の略称は外語大（がいごだい）や外大（がいだい）、東京外大（とうきょうがいだい）、東外大（とうがいだい）などで、英語ではTUFSと呼ばれる。
1022:何語で名無しますか？
21/07/06 17:14:54.69 plG742b+0.net
私はplecoで単語帳つくってます。
エクセルで編集してとりこんで
結構時間かかる。
声調の色分けとスコアリングできるからつかってる。
1023:何語で名無しますか？
21/07/06 17:19:48.91 3mGT34Bo0.net
哦、听写
ワイもスマホでpleco 使ってます
紙の辞書はベーシックcrownですが
1024:何語で名無しますか？
21/07/06 17:29:05.03 plG742b+0.net
>>989
定義は英語のままですか？
バカ真面目なんで1日50語のペースで新HSK11000語を中日辞書第3版調べながら、定義をエクセルにうちこんでエクスポートしてます
無駄の極みなんですけど
1025:何語で名無しますか？
21/07/06 18:24:38.57 3mGT34Bo0.net
>>990
よくわからないけど
別にいいんじゃ無いですか
あなたの好きな方法で勉強すれば
わたしはあなたが幸せなら
それでいいと思います
1026:何語で名無しますか？
21/07/06 18:28:01.76 kW76WFB5H.net
なんだまたNGか