22/11/05 08:27:39.96 xiBsyypC0.net
>>667, 666
どうもありがとう。
solitair についてはたくさん見つかるけど、「穴送り」は見つからなかったものだから。
写真を見ると、たしかに、文字どおり穴送りなんですね。
670:何語で名無しますか？
22/11/19 15:54:18.47 qCx5Mt6za.net
入門編のアミーヌ、百香と映画まで行ったのに12月号では姿消えててなんかワロタ
671:何語で名無しますか？
22/11/22 05:09:00.89 pjNojPgy0.net
すみません、どなたか教えてください。
「NHK まいにちフランス語」11月号の82ページに次の仏文と訳文があります。
Une de mes enquête m’a amenée à Vendôme, ville que je ne connais pas. Ce qui m’a permis de revoir Simone, une amie perdue de vue.
「 調査を１つ行うために私は見知らぬ街であるヴァンドームに行くことになりました。それにより、私は長年会っていない友人シモーヌに会えることになりました。」
この Ce 以下ですが、 文の体裁は成していないのですよね？ 全体は名詞のまとまりで、直訳すれば、
「私が長年会っていない友人シモーヌに会うのを可能にしたこと。」
のようになるかと思うのですが、違いますか。
672:何語で名無しますか？
22/11/22 16:06:04.40 gUk/M/dR0.net
>>671
ディコの仏和に「ce qui/ce que」の訳として「[節を先行詞として]そのことが（そのことを）」が充てられていて、
その例文として「Elle a eu un accident de voiture, ce que je ne savais pas.
（彼女は自動車事故に遭ったが、そのことを私は知らなかった。）」
が挙げられてますね。
673:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 5f9d-GThY)
22/11/23 06:26:12.15 eB6fh2Et0.net
>>672
ありがとうございます。納得いたしました。
その例文のように「,」であれば疑問に思わなかったのですが、「.」だったので、「あれ？」と思った次第です。
674:何語で名無しますか？
22/12/19 15:10:01.06 fa7ytCELd.net
アミーヌとうとう消えたw
675:何語で名無しますか？
23/01/04 12:35:39.97 wttv1coe0.net
「フランス語を読む力をつけるにはどうすれば良いか。
私の考えでは、良い文章をじっくり精読することだと思います。
まず、文の構造を正しくつかむこと。
どれが主語、どれが動詞、
わかりきったことかもしれませんけども、
はじめはそういう訓練を重ねてください。
その上で、内容の検討に入るということになります」
「構文もよくわかった、内容もわかった、
そういう文章を繰り返し読むこと。
そしてできれば、それを暗記することですね。
暗記するというのは語学の勉強には非常に効果があります。
気に入った文章だけで結構ですから、ぜひ暗唱してみてください」
保苅瑞穂先生 放送大学 フランス語IVより
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
676:何語で名無しますか？
23/01/15 21:40:07.52 7ugx97y80.net
１月号74ページの最後に
Les noms de rue peuvent donc aussi changer.
という文がありますが、なぜ単数形の rue なのでしょうか？
「一般的に、通りの名前は…」ということでしょうし、Les noms と複数でもあるので、複数形の rues であるべきではないかと思うのですが、いかがですか。
677:何語で名無しますか？
23/01/16 09:15:24.95 srAEUzBHM.net
>>676
"rue"に冠詞が付いていないので「通りと言うものの名前たちは」みたいな感じとか
678:何語で名無しますか？
23/01/16 18:31:42.97 3ESt1kAJ0.net
>>677
ありがとうございます。
冠詞のことはモヤモヤしっぱなしです。
679:何語で名無しますか？
23/01/17 08:54:11.47 4WAnfcS/0.net
１月号74ページに
En marchant, nous sommes arrivées rue Marguerite Duras. (歩いていたら、私たちはマルグリット・デュラス通りに着きました。)
という文がありますが、arriver は自動詞なので、rue Marguerite Duras の前に前置詞 (à ?) が必要なのではありませんか。
680:何語で名無しますか？
23/01/18 22:02:49.01 z0Sr62Kj0.net
放送大学の90年代後半のラジオ講義
保苅瑞穂氏がプルースト等々優しく解説してくれる夢のような仏4
同時期の仏3も多様な仏語作品に触れられる内容でミカエル・フェリエさん出演
アーカイブに眠らせておくのほんと勿体ない…
681:何語で名無しますか？
23/01/19 04:05:59.38 O4OcP5Cl0.net
>>680
この時代英語も7まであったけど最近の語学はただ存在するだけ
682:何語で名無しますか？
23/03/11 09:54:09.87 BH+TquCP0.net
３月号69ページですが、
Le patrimoine architectural de la ville est très riche. La ville a inspiré plusieurs écrivains. Ses vieilles ruelles pavées en ont fait aussi le décor de nombreux tournage cinématographiques.
の最後の文にある en がどういう役割・意味なのか分かりません。
どなたかご教示願えますか。
683:何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd22-ndh6)
23/04/09 18:58:15.67 vHg0zU1sd.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
684:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ f99d-9Wvd)
23/04/13 16:05:14.83 +PyavmsU0.net
Leçon 2 の「まどかのメモ帳」にある次の文ですが、
Il s’agit plus particulièrement du patrimoine collectif, un héritage commun de lieux, d’édifices ou de monuments divers.
掲げられている訳文も参考にすると、内容的には次の３つ (数えようによっては４つ？) が並列されていると思うのですが、なぜ?だけ先頭に de (Il s'agit de の de) がないのですか？
Il s’agit plus particulièrement
? du patrimoine collectif
? un héritage commun de lieux
? d’édifices ou de monuments divers
(テキストの訳文) 特に集団の遺産、場所の共有財産、さまざまな施設や歴史的建造物が、彼らの言う「遺産」にあたる。
685:何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM29-/aea)
23/04/14 20:29:07.88 1qarvOxcM.net
規制がキビシィー
686:何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM29-/aea)
23/04/14 20:36:36.54 1qarvOxcM.net
>>684
Il s'agit - du , un - commun de A, B ou C.
って理解でよろしいのでわ？
687:何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM29-/aea)
23/04/14 20:49:53.50 1qarvOxcM.net
>>682
前の文意を受けるためのenだと思われます
無くても意味は通じますから
688:何語で名無しますか？
23/04/15 06:23:21.26 QAwbtsWH0.net
>>686
>>687
回答ありがとうございます。
力不足ですぐには理解できないので、ゆっくり考えさせていただきます。
取り急ぎ、お礼まで。
689:何語で名無しますか？
23/07/18 18:42:58.77 shF8swrfj
海外の環境団体はあらゆる妨害活動から破壞活動まて゛やってて人としての最低限の道徳を知ってて素晴らしいが日本にはクス゛しかいないのかよ
せめて広島の平和公園もとい地球破壞公園の殺人の灯て゛ввＱくらいやってみせろや、何しろ肉を焼くわけでもなく，月に８ＯО立方メ－├儿
ものプ口パンカ゛スをたた゛ひたすら燃やし続けていやか゛るんた゛からな、せめて肉でも焼いてみせて気候変動に抗議する象徴的行動するのが人の道
莫大な温室効果ガスまき散らして世界―周旅行して，サミットた゛のと国民から強奪した莫大な税金無駄にしながら飲み食い観光、警備だのと
クソシナ顔負けの私権侵害やって世界中にバ力晒し続けてる岸田異次元増税憲法カ゛ン無視地球破壊軍國主義売国奴文雄みたいなクス゛だの．
持続可能な開発目標に壞滅的なタ゛メーシ゛を及ほ゛すために國連本部にノコ丿コ出かけて莫大な温室効果ガスまき散らす広島県知事湯崎英彦た゛のを
当選させてる広島県民は恥を知れよ．広島原爆で１４萬人殺されたそうた゛か゛．ＷΜ０が確認したた゛けで１９７０年以降に氣候変動によって、
土砂崩れに洪水，暴風、猛暑，大雪やら災害て゛殺された人数は２О○万人以上．經済損失は６〇〇兆圓以上という現実を理解しろダフ゛スタ県民
創価学会員は、何百萬人も殺傷して損害を与えて私腹を肥やし続けて逮捕者まで出てる世界最悪の殺人腐敗組織公明党を
池田センセ━か゛口をきけて容認するとか本気て゛思ってるとしたら侮辱にもほと゛か゛あるぞ！
ｈΤＴРｓ：／／ｉ、ｉｍｇｕｒ．соｍ／hnli1ga.jpeg