14/12/04 16:10:43.31 .net
>>126
完了分詞をどこに置くかは文体の問題であって、文章の意味を大きく左右することはない。
敢えて言うなら、heeft een reactie getoond op A なら「何への」反応を示したのかというその対象がやや強調され、
heeft een reactie op A getoond なら
何らかの反応を「示した」という行為がやや強調される程度。
初級文法書をひもとけばすぐ分かるように、どちらの語順でも文法上全く問題ない。
14/12/04 16:10:43.31 .net
>>126
完了分詞をどこに置くかは文体の問題であって、文章の意味を大きく左右することはない。
敢えて言うなら、heeft een reactie getoond op A なら「何への」反応を示したのかというその対象がやや強調され、
heeft een reactie op A getoond なら
何らかの反応を「示した」という行為がやや強調される程度。
初級文法書をひもとけばすぐ分かるように、どちらの語順でも文法上全く問題ない。