14/10/30 23:52:18.79 .net
オランダ語の jus d'orange の発音は、その単語自体が普通口語体のみでの使用（オランダ語本来の語は sinaasappelsap）のため
発音もフランス語のそれを基本的にはコピーしたもの
ただオランダ人には硬口蓋歯茎摩擦音の有声音（フランス語 je の音）の発音は難しいので対応する無声音で実現するのが普通
一方フランス語には基本的に母音の長短の区別はないが、閉音節では特定の単子音の前でははっきり長音化する
これは「緑の」を意味する形容詞 vert の男性形と女性形を比べればはっきり判る
男性形 vert [ve:r], 女性形 verte [vεrt]
んでもってフランス語の母音は普通その硬口蓋歯茎摩擦音で終わる閉音節では長音化するんですが？？？
フランス語のorange や orage「嵐」にどういう発音記号が付いているか確認しましょう
オランダ人は母音の長短の区別は勿論できるので、元が長音なら当然長音で実現するんですが？？？