15/08/21 02:05:01.41 dgT7oAld.net
>>664
一次元モデルの説明は以下の通りですね。
2. The geographical description
The shape of Japan (unless otherwise specified, Japan refers to the three major islands of Kyushu, Shikoku, and Honshu) is essentially linear with a maximum breadth about one-eighth of its length.
In this paper, we analyse clines along the length of Japan using a one-dimensional model.
本論で我々は一次元モデルを用いて日本のその長さに沿って勾配を分析する。
特に明記しない限り、九州、四国、本州の3つの主要な島と言及する日本の形はその長さの約１／８の最大幅において基本的に線形である。
さっさと直線に置き換えたソースやら居住空間の英文そのままコピペしてもらっていいですか？