24/03/29 04:08:54.93 0.net
>>330
和歌の原文が「皇」だからどうした
そもそもじじいが勝手に「大君」を「たいくん」と読んでイチャモンをつけたのが発端だろ
原文はともかく「大君」で「おおきみ（おほきみ）」と訓をつけて読み下すなら「大君＝おおきみ（おほきみ）」で正解じゃねえか
時代の比定はともかく「大君＝おおきみ（おほきみ）」じゃねえか
>おお-きみ 【大君】（おほ-）天皇に対する敬称 （大辞泉）
>巻8-1554
>大君の三笠の山の黄葉は今日のしぐれに散りか過ぎなむ
>おほきみのみかさのやまのもみちばはけふのしぐれにちりかすぎなむ
万葉百科 奈良県立万葉文化館
URLﾘﾝｸ(manyo-hyakka.pref.nara.jp)
奈良の県立施設が「大君＝おほきみ」を支持してるな
公的施設のお墨付きだ
>大君の（読み）おおきみの
>枕 (大君の御笠(きぬがさのこと)の意で) 「みかさ」と同音を持つ地名三笠の山にかかる。
精選版 日本国語大辞典 「大君の」の意味・読み・例文・類語
URLﾘﾝｸ(kotobank.jp)
国語大辞典でも「大君」の読みは「おおきみ」だな
>大君（おおきみ）←おほきみ (ofokimi)
>From /*opokimi/ → /*oɸokimi/ → /owokimi/ → /ookimi/ → /oːkimi/.
URLﾘﾝｸ(en.wiktionary.org)
英語版wiktionaryは言うまでもないな