17/08/08 13:03:40.34 0.net
英語でも感情表現が他動詞の受身文の形をとることがよくあるが、
I was bored/depressed/exhausted/interested/tired/relieved/satisfied/shocked/disgusted.
URLﾘﾝｸ(www.ntid.rit.edu)
これもそう感じる「人」の力でそうなったのではないこと、
原因は「他者」にあって、それに対する不可避の反応なのだというニュアンスが「受身」にはあるのだろう。
17/08/08 13:03:40.34 0.net
英語でも感情表現が他動詞の受身文の形をとることがよくあるが、
I was bored/depressed/exhausted/interested/tired/relieved/satisfied/shocked/disgusted.
URLﾘﾝｸ(www.ntid.rit.edu)
これもそう感じる「人」の力でそうなったのではないこと、
原因は「他者」にあって、それに対する不可避の反応なのだというニュアンスが「受身」にはあるのだろう。