24/03/11 19:00:06.12 BPnLXmVU0.net
>>5
それ２０年くらい前から言われてるが
学生の英語力はむしろ低下してる。実際、学参もやさしめのが多くなってるし。
文科省の指導要領では難化していたとしても、
学参市場では「２０年前の標準＝現在の応用」って感じだぞ。
例えば英文法でクジラ構文を載せている文法書は昔は初学者向けでもあったが今は中級車向けでもない（鯨構文が古くて使われなくなったから、なんてわけではない）。
あとは言語の宿命上、
日本語「に」ではなく、日本語「から」他言語にAI翻訳するよりは
四国に新幹線が出来る確率や空飛ぶ車の開発の可能性のほうがまだ高い。
AI翻訳がそれなりに使えるようになる確率可能性は、日本の鉄路が北海道または対馬などでロシア／韓国と繋がって、
日本の線路がとりあえずアメリカやイギリス、フランスと繋がるくらい低い。
この２０年で変わったのは翻訳の精度ではなく、
「機械翻訳」を「AI翻訳」と呼ぶようになっただけ。