24/02/13 15:01:43.61 IMmeyZC7d.net
>>5
『What he's done is spoil the party.
補語が原形が来ているが、これは主語で時制を示しているので重複して時制を示す必要がないので敢えて原形にする。』
擬似分裂文はtoをつけてもつけなくても良い決まりになっていて、ニュアンスに差もないです。そのソースは前スレに他の方が出しています。
What A is B
のBは元々toがあった物です。ご存知のようにtoなになには、なになにする事と言う意味で名詞と同じ働きをします。ですから名詞に時制は要らないですよね。
I am a student.このa studentは時制には触れてないですよね。
What he's done is spoiling the party.
この英文は文法的に間違っているかもしれませんがニュアンスはこの英文みたいな事です。