ネイティブの私が添削・翻訳してあげるスレ

ネイティブの私が添削・翻訳してあげるスレat ENGLISH

ネイティブの私が添削・翻訳してあげるスレ - 暇つぶし2ch331:名無しさん＠英語勉強中
24/02/05 10:12:08.93 YRQIzj8SM.net
A「田中さんどこ行ったの？」
B「トイレじゃない？いや、知らないけど」
このBさんの言い方、特に「いや、知らないけど」の自然な英語表現を知りたい。
直訳じゃなくて、
『（自分の推測を言ったあとに）たぶん。ただの推測だけどね』
と補足したいときの表現。
"I think"とか"maybe"とかでいいのかしらん？

次ページ

続きを表示

1を表示