23/12/03 16:27:51.80 5pot8Wuv0.net
I like to read books.
I like reading books.
のどちらの利用頻度が高いか？
It is easy for me to solve the problem.
The problem is easy for me to solve.
To solve the problems is easy for me.
For me to solve the problem is easy.
のどれが使用頻度が高いか？
などとひたすら使用頻度グラフを掲載しながら淡々と解説していく本
↓
ネイティブが使う英語・避ける英語 いま使われている英語がひと目でわかる
佐久間 治
研究社
URLﾘﾝｸ(books.kenkyusha.co.jp)
3:名無しさん＠英語勉強中
23/12/03 16:30:04.06 5pot8Wuv0.net
実際Google Booksで検索してみた 確かに使用頻度 I like to read books ＞ I like reading books の模様
こうやっていろんなフレーズで検索して自分で確認してみるのも面白いと思った
I like to read books URLﾘﾝｸ(books.google.com)
I like reading books URLﾘﾝｸ(books.google.com)
4:名無しさん＠英語勉強中
23/12/03 16:43:22.20 5pot8Wuv0.net
>>2 p.29
sorry to interrupt you ＞ sorry for interrupting you
前者の利用頻度がかなり高い。Google検索だと１０倍の開きがあるねこれ
URLﾘﾝｸ(books.google.com)
URLﾘﾝｸ(books.google.com)
5:名無しさん＠英語勉強中
23/12/03 16:44:22.06 hzrn40GDd.net
そういう用途なら、こっちのが便利だぞ
URLﾘﾝｸ(netspeak.org)
回数制限付きなら無料で使えるコーパスは他にもある
6:名無しさん＠英語勉強中
23/12/03 16:51:08.07 5pot8Wuv0.net
>>2 p.22 Go play outside ＞ Go and play outside
本文によるとアメリカ英語含めると↑になるんだけど
イギリス英語だと後者
実際GoogleでBritish Englishで検索すると前者はヒットしない
完全にアメリカ英語やね＞Go play outside
勉強になるなぁ
7:名無しさん＠英語勉強中
23/12/03 16:52:44.61 5pot8Wuv0.net
>>5 おーいいね、それ。ブックマークしとこ
8:名無しさん＠英語勉強中
23/12/03 16:56:39.57 5pot8Wuv0.net
>>6 使って検索してみた
URLﾘﾝｸ(netspeak.org)
go play outside
5,000 87%
go and play outside
720 13%
9:名無しさん＠英語勉強中
23/12/03 17:03:31.73 5pot8Wuv0.net
アメリカ英語とイギリス英語を指定して検索までできないのが難点だけでいいねこれ＞Netspeak
検索したら結構有名な検索エンジンみたいね
ありがとう 後は SKELL とか Just the Word もいいぞってあったわ
【便利過ぎ】コロケーション検索ツールNetspeakの使い方完全ガイド：英文の使用頻度比較
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
超便利なコロケーション検索エンジンNetspeak
URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)
10:名無しさん＠英語勉強中
23/12/03 17:17:48.07 5pot8Wuv0.net
>>6
go play outside｜go and play outside を ngram viewerで比較してみた
English全体 URLﾘﾝｸ(books.google.com)
British English URLﾘﾝｸ(books.google.com)
11:名無しさん＠英語勉強中
23/12/03 17:18:42.56 5pot8Wuv0.net
>>2の本の内容、自分で検索して確認するとムッチャ記憶に残っていいね
Netspeak教えてくれてありがとう
12:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fff7-P62y)
23/12/11 23:44:34.70 Rnm6n+3e0.net
シンプルな英語 / 講談社現代新書 / 中山 裕木子
URLﾘﾝｸ(bookclub.kodansha.co.jp)
著者は「英語は３語で伝わります」のシンプル・イングリッシュを提唱する中山氏
冒頭で彼女はシンプル・イングリッシュを目指すきっかけになったのはプログラミング書籍の翻訳に関わったのがきっかけと書いている
・英語の組み立て＝ブロックの組み立て＝プログラミング
・シンプル英語はプログラミング言語のようにブロック（要素）を置く場所がキッチリ決まっている
p.18
13:名無しさん＠英語勉強中
24/01/13 03:05:30.92 ZOcQdNbvU
最近地球破壞テロリスト税金泥棒自閉隊が都心付近までクソへリやらС-130やらクソ爆音航空機飛ばしまくって低周波騒音引き起こしてるな
騒音によって知的産業の回復可能性まて゛徹底的に阻止して、住民イライラ犯罪惹起．税金泥棒しながら桁違いの石油を無駄に燃やして，
エネ価格に物価にと暴騰させて，気候変動．土砂崩れ，洪水、暴風、大雪，干ばつ、森林火災にと国土破壊するのが国防た゛の笑わせんなボケ
選挙で大敗する予定の岸田異次元増税文雄か゛ウクライナをネタに軍事国家化を推し進めて、自閉隊と結託して選挙無効を━方的に宣言して
専制主義国家にしようとたくらんて゛ることに、お前らもそろそろ気づかないとな
頭弱い岸田文雄は，財源が必要だなんだと口車に乗せられて増税までして、足すくわれてミャンマー状態になる未来が目に見えてるわ
こうしたテロリス├どもに対抗するために．利権を貪って税金泥棒して地球破壊して私権侵害して私腹を肥やすだけの人類に湧いた害蟲
クソ公務員を全滅させて、新≡種の神器．拳銃、スティンガー、手榴弾を全家庭に普及させないとお前らロシア逃亡民みたいな目に合うぞ
（ref.〕 ttps:／／www.call４.jp/info.php?tУPе=items&id=I0０00062
URLﾘﾝｸ(han)<)е.Com/
URLﾘﾝｸ(n-souonhigaisos)Уoudan.amｅbaownd.com/