23/11/28 07:54:31.16 sLKUOxDD0.net
解釈教室p38の例題全文
there can be no denying that examples of an architecture entirely different from what our fathers were accustomed to have appeared on the scene during the last twenty years,
They believe also that in developing and perfecting it so as to answer this century’s problems and to be in tune with its outlook, they are helping at the revival of architecture as a live art.
For it is a mistake to suppose that, because modern architects are particularly concerned to relate buildings more closely to the needs they have to serve, they are only interested in the practical side of architecture. They know that they are practising an art, and are therefore concerned with the pursuit of beauty.
この文章は読みにくい. 何を言っているのか掴みにくい。
解説も複雑だ。なぜそうかの理由をググってわかった。
解釈教室の英文は大学入試の問題から採ってきているのだろう。
大学入試の英文は、何か本からとってきている。
(大学入試問題集から大学がとってきてたらバカだ。)
本に書いてるものの一部をチョイスしてつなげているんだろう。
チョイスの仕方、つなげ方が悪いと、できた入試英文が
理解できにくくなる。それを難しい文だとありがたがる
予備校の先生たちもいるのか?
URLリンク(tehne.com)
から部分的にコピペして上に貼り付けた。ここからの抜粋が、
伊藤p38 の例題全文。
だからforの意味が掴みにくくなってる。