23/11/17 12:09:30.88 zHoYhrR/0.net
「機械翻訳的な言語観」というのは、どういう言語観なんでしょうか？
もしかして、それぞれの言語現象（用法など）を見て、その言語現象が
何を意味しているかを、例えば2通り、3通り、あるいは5通りくらいに
峻別し、それぞれの用例は必ずそのいくつかの理由（根拠）のうちの
いずれかに属しているはずであって、2つか3つに同時にまたがるなどという
fuzzy な解釈は許されない。回答は、いくつかの選択肢のうち必ず1つだけに
限る、というような言語観のことなのかな、と思ったりしています。