23/11/17 12:08:26.36 yDR6YVFM0.net
ブリタニカ辞書からの引用
14 — used to express your displeasure with behavior that you think is typical of someone
“He said that you were the one who made the mistake.” “He would say that, wouldn't he? What a jerk.”
ここ↑でのwouldと次の文のwouldは同じ用法です↓
"You ★would★ call a doctor at home to talk about memory lapse. If everyone with memory lapse called a doctor at home, what would we have?
つまり、「～しやがって」という話しての不快感を感じとりましょう。
この2つの用法は同じだと思った人は、英語のセンスがあります。🤠
URLﾘﾝｸ(www.britannica.com)
※ 14番参照