23/11/24 13:47:01.61 h6Zxh1SO0.net
「should 原型」を使うのは、誤りです(ｷﾘｯ
だってwww
0085英語職人 ◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ e9e0-sW/m)
2023/11/24(金) 10:21:34.57ID:QLNFuJXZ0
>>84
shouldの時間が、seemedより前の時間を表す以上、
「should 原形」を使うのは、誤りです。
そもそも、「今はそう思えないけど」という意味じゃないので、
その英文はseemedをseemsにしたほうが自然で、
次のように書くと自然になります。
That Beethoven, who was so passionately fond of music,
should have ceased to hear, seems too cruel to be true.