23/11/19 16:03:04.68 RQCUi4js0.net
miqmonさんは教祖様に質問したわけでもなんでもなく、
この英文の構造がどうなんだろうとつぶやいただけなのに、
エゴサ教祖様が飛びついていって、晒し放題、言いたい放題
薬袋善郎
@Ger81opi46
K-ポップの知識がない人（私は全くありません）でも、『実践演習』を最後までやった人は、この英文の構造を完璧にわからなければいけません。『実践演習』を最後までやっていない人（＝『黄リー教』だけやった状態の人）は、どこが構造的に説明不能か（＝構造的に破綻するか）わからなければいけません
構造について確信がもてない状態で、適当に訳文をでっちあげるのは論外です。
再度言いますが、「なんだかよくわからないから、単語を適当につないで、それらしき和訳文をでっちあげる」などというのは論外で、こういうのを「英文読解」とは言わないのです。
ただ、こういう人を批判すべきではない。こういう人は「本当の英文の読み方」を習ったことがないので、他にやりようがない（＝どうしたらよいかわからない）気の毒な人たちなのです。