23/12/07 16:20:37.58 70Tf3Xw30.net
今日の英作文の問題
カップルがときどき口論することはよくあります。
って文、「まれによくある」みたいなモヤモヤ感がある
70:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 6a5d-cTHc)
23/12/08 07:13:24.23 rxgwHtdg0.net
>>69
日本語をよくわかってないクリスやディビッドが文章や訳を考えているからだと思いたい。こういう雑なところがNHKっぽくないと感じる。
71:名無しさん＠英語勉強中
23/12/08 15:23:11.35 EWSXWu++0.net
>>69
わたしはそんなにもやもやはしない
「カップルがときどきケンカする」という事象はよくある、といってると受け取っている
72:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ f796-pD6R)
23/12/09 00:33:05.68 gfvdEJeY0.net
自分にはいきなり
「工場でオカズを作る」
と聴こえたのでびっくりしてしまった
テキストを開いてそれらしき説明箇所箇所を探してしまった