23/12/04 00:58:08.54 xbgf4zDU0.net
ホームレスのように暮らしていて、まともな教育を受けていない設定の
ハックルベリー・フィンの使っている英語が
時制や、主語と動詞の数の一致が滅茶苦茶なのも「非標準英語」と呼ぶのだから
テメーが正しいと言ってるようだけど。
たとえば、ここはsawの代わりにsee、seenを使うのは間違いだという指摘に対して
君は
>こういう非標準英語があるのです
>いずれにしても、非標準英語なので、ある人には間違い、また、別の人には正解、という微妙な英文だよ
>「誤用」じゃなく、「非標準英語」ね。
と言い返すのか？ 苦笑
明らかに違う意味合いで、「非標準英語」と言ってただろ。
文法的には間違ってるけど、どっか特定の地方で使われているという意味で。
相変わらず卑怯な奴だな。